DESCRIPTIF Regulation mecanique Ch ssis mecanosoud avec suspensions anti Disjoncteur de puissance Radiateur pour temp rature faisceau 48 50 C maxi Grille de protection ventilateur et parties tournantes Silencieux att nuation 9dB A livr s par Batterie s charg e s avec lectrolyte D marreur et alternateur de charge 12V Livr avec huile et liquide de refroidissement 30 C Manuel d utilisation et de mise en service FERRER HH DEFINITION DES PUISSAN
User quide and maintenance SDMO Generating set General considerations Safety instructions Installation Special maintenance advice MUE SD C_7 EN 33522903401 7 1 APEE AC arate E TR 4 1 1 lingo O E 4 Lil Generale conmenda OS cado be poire E A E E 4 RE Descapionor the Feference miatertalos aii iia adios dicas 5 1 2 Pictost als aid tDe re IMC AMAS ardid Ad seek Gentes 6 Dec DAMCU ech Sa mA PA AE dant E 10 2 1 General AG VCC I
Manuel d utilisation et d entretien User and maintenance manual Manual de uso y mantenimiento RL6U 1b 33504063501NE_0_1 Manuel d utilisation et d entretien RL6U 1b Notice d instructions originale SOMMAIRE 5 d di dM a ad deal ei 3 1 1 Recommandations g n rales kia 3 1 2 Pictogrammes avec leur signification 4 CONSION S de secu allieta A A salted A AAA 7 1584 l
Services Noodstroomsystemen PPREX GB 2009 1 Exel T M aut BOu6Ou i 15KVA 3300kVA is T ie THE 7 rr jy 700kWe 3200kWe sy Global Power Solution A powerful response SDMO is recognised as one of the top manufacturers of generating sets in the world gt its energy into designing a range which is both highly competitive and high performance the largest range available on the market As a response to the increasingly precise n
User and maintenance manual for generating sets Translation of the original instructions R110 33501720001NE 3 1 IN r eee 3 T General recommenhdallorisss es asci 3 1 2 mesniflds uus eds uo an dis 4 1 3 Instructions and safety regulations 7 3
User and maintenance manual for generating sets ll il Tt ME BEBU e nu H ht BE MA EE IHEU HE BEU mE ime p mi mi an an au ae ay eel e MBC an d BN al mu m EU mai SE ML met H mai tz FHI aan a E pE 1 H in a a se R200 33501720301NE_2 1 Prefacio fs pie E Ea ce eee etn tea sas A Docs al id 3 1 1 General reCOmMeNndatiOns vic cf sec nce medis eet ede ete ede pe ened eee ee eden ei dee 3 1 2 Pictograms and their M aningS ssi iss v
User and maintenance manual for generating sets IIIIIIIIII R350C2 33501782801NE_3 1 Bur Aide ee Be hited AA A ee iG Mee a bly Bie at ei nny Aided Ae a ele Meas 3 1 1 General recommendations 3 tede aes fas bet tie P Hcet loce hee ur Dre eren 3 1 2 Pictograms and their meanings eene nennen nnne 4 1 3 Instructions and safety regulations s i sees iiiar iirinn eene trennen rA
ZA Services Noodstrooms ystemen PPR IN D0 GB 01 a sn BOu 6042 GKVA 700KVA 11 kVW 600k W M LU TT Global Power Solution A powerful response SDMO is recognised as one of the top manufacturers of generating sets in the world Its energy into designing a range which is both highly competitive and high performance the largest range available on the market As a response to the increasingly precise nature of your energy requi
XS 910 K h 5 a Ta Y aeea i XS 1000 K EXEL VOE en Version optimised exhaust emission Genset specifications Engine Alternator Compact version 400 230 V specifications Genset kVA kWe Eni Range wae Cos 0 8 ISO 8528 PaE PRP ESP PRP ESP Cons 75 Engine type Bore Stroke Cyl Brand Type Dimensions Weight net load L h mm mm L LxWxH m kg XS 650 K 12V2000G23 491 M5 3 89x1 63x1 95 5200 EXEL 1 XS
W SDMO TIEU mE e n n RP A a CROUPE TRIPHASE 5 KW VERSION AUTOMATIQUE POWER PRODUCTS Fo 4 i j fd d EN ds 71 Till 0 fil Selon norme IS08528 25 C hygrom trie 30 Yonva Zon B P 4685 98713 Papeete Tahiti Polyn sie Fran aise t Tahiti Entrepreneur Award Entreprise d avenir 2006 S A S au capital de 5 000 000 XPF RC 09348B NT 929885 www moanaroa com t l fax 689 419 419 info mo
Manuel d utilisation SDMO Coffret de commande KERYS TACTIL S 9000 C6 FR 21 12 2009 339020150014 1 lL Pr s ntation d KERY S ss SR A nie ent en ns flan de ete te fie ne tente reset nn 3 1 1 Integration en PUDING se Sn RAM en teen ae eee seine 3 L2 Integralne anO Gene ea ane en tien tie celte tn eee tie 4 1 38 Conditions dUtlisaloMN essc nement da ns one 6 1 4 Conformit aux exigences l gales et r glementaires 6 2 D SCIDION AR ERMS 3 San E A A E
SERVICE FAUR aplica ii grupuri electrogene SDMO S C SERVICE FAUR S R L B dul Basarabia nr 256 sector 3 cod 030352 BUCURESTI OP 72 CP 29 40 ROMANIA Tel 40 21 256 46 46 40 21 256 46 47 Fax 40 21 256 46 48 4 7 e mail servicefaur customers digiro net y i www servicefaur ro 13 ih pr Aplicatii feroviare marine si industriale 150 9001 SR EN ISO 9001 2001 Certificat 12 100 22147 lad fate fim PREZENTARE FIRMA SC SERVIC
Manuel d utilisation SDMO Coffret de commande TELYS 2 V 1 1 0 01 03 2009 33902019801_2 1 Rresentalio ndo TES ltd 3 1 1 Presenta O e no e 3 1 2 Conditions d Uni OM etileno nee et 3 1 3 Conformit aux exigences l gales et r glementaires sise 3 BETA E A E a Gun de 4 2 1 SOM UN oi 4 2 1 l Pr sentationaela face avant da 5 22 Pr sentation dla a ol 7 20 Descapuida de leo colado ten 9 2 1 4 Deseribtion des pictogrammes dela Zone is 10 2 1 5
User and maintenance manual for generating sets R44 33501719701NE 2 1 12 n OO da abba EPI ete n a enu le 3 1 1 General recommendations uoc ie d ted i ete cte a pe oe cr re ast te o Db ate te b ett i na ee e BE te 3 1 2 Pictograms and their mearnifigs re Dto ne iti bale ae e ERE ges ced iz der a de eh 4 1 3 Instructioris and safety regulations ct ce eadein nao rr et t dece 8 SX Gener
Manual de uso y mantenimiento RL 12 RL 16 33501951501NE_2 33501973301NE_2 TePreamb lO5 12 55 S62 oim oos tr ee E set e a Sind a rd Shee EE 3 1 1 Recomendaciones generales u UU u rhe te a O N A U u uu 3 1 2 S mbolos de seguridad y su significado ue 4 1 3 Instrucciones y normas de seguridad iuncti tette aan 7 1 3 1 Consejos generales iii epe pee whe i er ote Di o Golds et rates ei te id ti 7 1 3 2 Riesgos a
User and maintenance manual for generating sets a q m ii HSE FE L R165 33501720201NE_2_1 Prefacio fs pie E Ea A a tees ann bee eee 3 1 1 General reCOmMeNndatiOns vic cf sec nce mes dido ets 3 1 2 Pictograms and their M aningS ssi iss vs teh iad di ie cidad da 4 1 3 Instructions and safety regulations iriiria da tada dae 8 1 34 General ad Vina ica nl oia 8 1 3 2Risks related to Sxhaust gases An Tel Sis cotidiana ad dae 9 1 33 Risks
JE SDMO BOOSTER 1000 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES GROUPES ELECTROGENES notice originale EN GENERATING SET USER _ AND ____ MAINTENANCE MANUAL ___ ES ARANA BELISO Y g AR A ME 4 AL 0 OU JW y bre ye NuAl es T 2 En gt e 4 qa de 5 yy Le Ft A P i A w i g u T SE MANTENIMIEN yA Li A M N e la SF i A Ti a E te En gt BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG
4 cs PPRPAC FR 2009 1 ACC 0 5 0u7 60 1275KVA 2200kVA 1091kWe 2000kWe Global Power Solution MUTT Une reponse nerg tique SDMO est reconnu comme l un des tous premiers constructeurs au monde de groupes lectrog nes SDMO met tolte son energie a cohcevem Ume otre comp titive el peiolmahte demifee comme erant la plus large du marche Parce gue vos besoins energetigues sont chague jour plus pointus eltesemdeht a des species ees a votre meter S