W SDMO TIEU mE e n n RP A a CROUPE TRIPHASE 5 KW VERSION AUTOMATIQUE POWER PRODUCTS Fo 4 i j fd d EN ds 71 Till 0 fil Selon norme IS08528 25 C hygrom trie 30 Yonva Zon B P 4685 98713 Papeete Tahiti Polyn sie Fran aise t Tahiti Entrepreneur Award Entreprise d avenir 2006 S A S au capital de 5 000 000 XPF RC 09348B NT 929885 www moanaroa com t l fax 689 419 419 info mo
User and maintenance manual for generating sets R44 33501719701NE 2 1 12 n OO da abba EPI ete n a enu le 3 1 1 General recommendations uoc ie d ted i ete cte a pe oe cr re ast te o Db ate te b ett i na ee e BE te 3 1 2 Pictograms and their mearnifigs re Dto ne iti bale ae e ERE ges ced iz der a de eh 4 1 3 Instructioris and safety regulations ct ce eadein nao rr et t dece 8 SX Gener
4 cs PPRPAC FR 2009 1 ACC 0 5 0u7 60 1275KVA 2200kVA 1091kWe 2000kWe Global Power Solution MUTT Une reponse nerg tique SDMO est reconnu comme l un des tous premiers constructeurs au monde de groupes lectrog nes SDMO met tolte son energie a cohcevem Ume otre comp titive el peiolmahte demifee comme erant la plus large du marche Parce gue vos besoins energetigues sont chague jour plus pointus eltesemdeht a des species ees a votre meter S
Manuel d utilisation et d entretien User and maintenance manual Manual de uso y mantenimiento RL6U 1b 33504063501NE_0_1 Manuel d utilisation et d entretien RL6U 1b Notice d instructions originale SOMMAIRE 5 d di dM a ad deal ei 3 1 1 Recommandations g n rales kia 3 1 2 Pictogrammes avec leur signification 4 CONSION S de secu allieta A A salted A AAA 7 1584 l
SERVICE FAUR aplica ii grupuri electrogene SDMO S C SERVICE FAUR S R L B dul Basarabia nr 256 sector 3 cod 030352 BUCURESTI OP 72 CP 29 40 ROMANIA Tel 40 21 256 46 46 40 21 256 46 47 Fax 40 21 256 46 48 4 7 e mail servicefaur customers digiro net y i www servicefaur ro 13 ih pr Aplicatii feroviare marine si industriale 150 9001 SR EN ISO 9001 2001 Certificat 12 100 22147 lad fate fim PREZENTARE FIRMA SC SERVIC
DESCRIPTIF Regulation mecanique Ch ssis mecanosoud avec suspensions anti Disjoncteur de puissance Radiateur pour temp rature faisceau 48 50 C maxi Grille de protection ventilateur et parties tournantes Silencieux att nuation 9dB A livr s par Batterie s charg e s avec lectrolyte D marreur et alternateur de charge 12V Livr avec huile et liquide de refroidissement 30 C Manuel d utilisation et de mise en service FERRER HH DEFINITION DES PUISSAN
ZA Services Noodstrooms ystemen PPR IN D0 GB 01 a sn BOu 6042 GKVA 700KVA 11 kVW 600k W M LU TT Global Power Solution A powerful response SDMO is recognised as one of the top manufacturers of generating sets in the world Its energy into designing a range which is both highly competitive and high performance the largest range available on the market As a response to the increasingly precise nature of your energy requi
User and maintenance manual for generating sets a q m ii HSE FE L R165 33501720201NE_2_1 Prefacio fs pie E Ea A a tees ann bee eee 3 1 1 General reCOmMeNndatiOns vic cf sec nce mes dido ets 3 1 2 Pictograms and their M aningS ssi iss vs teh iad di ie cidad da 4 1 3 Instructions and safety regulations iriiria da tada dae 8 1 34 General ad Vina ica nl oia 8 1 3 2Risks related to Sxhaust gases An Tel Sis cotidiana ad dae 9 1 33 Risks
Manuel d utilisation SDMO Coffret de commande KERYS TACTIL S 9000 C6 FR 21 12 2009 339020150014 1 lL Pr s ntation d KERY S ss SR A nie ent en ns flan de ete te fie ne tente reset nn 3 1 1 Integration en PUDING se Sn RAM en teen ae eee seine 3 L2 Integralne anO Gene ea ane en tien tie celte tn eee tie 4 1 38 Conditions dUtlisaloMN essc nement da ns one 6 1 4 Conformit aux exigences l gales et r glementaires 6 2 D SCIDION AR ERMS 3 San E A A E
JE SDMO BOOSTER 1000 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DES GROUPES ELECTROGENES notice originale EN GENERATING SET USER _ AND ____ MAINTENANCE MANUAL ___ ES ARANA BELISO Y g AR A ME 4 AL 0 OU JW y bre ye NuAl es T 2 En gt e 4 qa de 5 yy Le Ft A P i A w i g u T SE MANTENIMIEN yA Li A M N e la SF i A Ti a E te En gt BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG
User and maintenance manual for generating sets Translation of the original instructions R110 33501720001NE 3 1 IN r eee 3 T General recommenhdallorisss es asci 3 1 2 mesniflds uus eds uo an dis 4 1 3 Instructions and safety regulations 7 3
Services Noodstroomsystemen PPREX GB 2009 1 Exel T M aut BOu6Ou i 15KVA 3300kVA is T ie THE 7 rr jy 700kWe 3200kWe sy Global Power Solution A powerful response SDMO is recognised as one of the top manufacturers of generating sets in the world gt its energy into designing a range which is both highly competitive and high performance the largest range available on the market As a response to the increasingly precise n
User and maintenance manual for generating sets IIIIIIIIII R350C2 33501782801NE_3 1 Bur Aide ee Be hited AA A ee iG Mee a bly Bie at ei nny Aided Ae a ele Meas 3 1 1 General recommendations 3 tede aes fas bet tie P Hcet loce hee ur Dre eren 3 1 2 Pictograms and their meanings eene nennen nnne 4 1 3 Instructions and safety regulations s i sees iiiar iirinn eene trennen rA
Manual de uso y mantenimiento RL 12 RL 16 33501951501NE_2 33501973301NE_2 TePreamb lO5 12 55 S62 oim oos tr ee E set e a Sind a rd Shee EE 3 1 1 Recomendaciones generales u UU u rhe te a O N A U u uu 3 1 2 S mbolos de seguridad y su significado ue 4 1 3 Instrucciones y normas de seguridad iuncti tette aan 7 1 3 1 Consejos generales iii epe pee whe i er ote Di o Golds et rates ei te id ti 7 1 3 2 Riesgos a
XS 910 K h 5 a Ta Y aeea i XS 1000 K EXEL VOE en Version optimised exhaust emission Genset specifications Engine Alternator Compact version 400 230 V specifications Genset kVA kWe Eni Range wae Cos 0 8 ISO 8528 PaE PRP ESP PRP ESP Cons 75 Engine type Bore Stroke Cyl Brand Type Dimensions Weight net load L h mm mm L LxWxH m kg XS 650 K 12V2000G23 491 M5 3 89x1 63x1 95 5200 EXEL 1 XS
User quide and maintenance SDMO Generating set General considerations Safety instructions Installation Special maintenance advice MUE SD C_7 EN 33522903401 7 1 APEE AC arate E TR 4 1 1 lingo O E 4 Lil Generale conmenda OS cado be poire E A E E 4 RE Descapionor the Feference miatertalos aii iia adios dicas 5 1 2 Pictost als aid tDe re IMC AMAS ardid Ad seek Gentes 6 Dec DAMCU ech Sa mA PA AE dant E 10 2 1 General AG VCC I
Manuel d utilisation SDMO Coffret de commande TELYS 2 V 1 1 0 01 03 2009 33902019801_2 1 Rresentalio ndo TES ltd 3 1 1 Presenta O e no e 3 1 2 Conditions d Uni OM etileno nee et 3 1 3 Conformit aux exigences l gales et r glementaires sise 3 BETA E A E a Gun de 4 2 1 SOM UN oi 4 2 1 l Pr sentationaela face avant da 5 22 Pr sentation dla a ol 7 20 Descapuida de leo colado ten 9 2 1 4 Deseribtion des pictogrammes dela Zone is 10 2 1 5
User and maintenance manual for generating sets ll il Tt ME BEBU e nu H ht BE MA EE IHEU HE BEU mE ime p mi mi an an au ae ay eel e MBC an d BN al mu m EU mai SE ML met H mai tz FHI aan a E pE 1 H in a a se R200 33501720301NE_2 1 Prefacio fs pie E Ea ce eee etn tea sas A Docs al id 3 1 1 General reCOmMeNndatiOns vic cf sec nce medis eet ede ete ede pe ened eee ee eden ei dee 3 1 2 Pictograms and their M aningS ssi iss v