Gu a del usuario de Corrigo E Aplicaciones de ventilaci n O Copyright AB Regin Suecia 2011 REGIN THE CHALLENGER IN BUILDING AUTOMATION Acerca de esta gu a del usuario Esta gu a del usuario sirve para todos los modelos de la serie Corrigo E utilizados en aplicaciones de ventilaci n Este documento solo recoge las funciones disponibles para aquellos usuarios con acceso de operador o inferior Revisi n C julio de 2011 Revisi n del software 3 1 Inf
Corrigo E Manuel d utilisation Ventilation mi CORRIGO z tem C REGIN O 7 Fe z H Fan III REGIN THE CHALLENGER IN BUILDING AUTOMATION _ 9 Manuel utilisateur Corrigo E Ventilation Au sujet de Corrigo E Installation et branchement R glages Description des fonctions D marrer et arr ter l unit Ecran clavier LED s Droits d acc s Configuration R glages 10 Programmes horaires 11 Point de cons
Guida per l utente di Corrigo E Applicazione per la ventilazione Copyright AB Regin Svezia 2009 REGIN THE CHALLENGER IN BUILDING AUTOMATION Informazioni su questa guida La presente guida per l utente riguarda tutti i modelli della serie Corrigo E utilizzati nell applicazione per la ventilazione Descrive soltanto le funzioni disponibili per gli utenti dotati di livello di accesso da operatore o inferiore Revisione A giugno 2009 Versione software
Manual do Utilizador do Corrigo E Aplica o de ventila o O Copyright AB Regin Su cia 2009 REGIN THE CHALLENGER IN BUILDING AUTOMATION Acerca deste manual do utilizador Este manual do utilizador abrange todos os modelos da s rie Corrigo E utilizados com a aplica o de ventila o O documento abrange apenas as fun es dispon veis para utilizadores com acesso de Operador e inferior Revis o A Junho de 2009 Revis o do software 2 3 1 00
ue lt P gt Corrigo E User Manual Ventilation REGIN THE CHALLENGER IN BUILDING AUTOMATION DISCLAIMER The information in this manual has been carefully checked and is believed to be correct Regin however makes no warranties as regards the contents of this manual and users are requested to report errors discrepancies or ambiguities to Regin so that corrections may be made in future editions The information in this document is subject to change without prior noti
GUIDE atat Global Corporate Services GCS Facilities Management RESOURCE GUIDE Table of Contents AT amp T RETAIL GENERAL SUPPORT INFORMATION sisscccccucs cccccsusiscscssesssecnessonvsesesscousssaconseoussasetdessnsedonscssnasscusesoasasdenes 3 OVERVIEW M 3 INSURANCE REQUIREMENTS amp VENDOR SET UP rrr bake vende ego eara SE aee 3 CORE MAINTENANCE SERV
Corrigo E User Guide Ventilation application O Copyright AB Regin Sweden 2011 SREGIN THE CHALLENGER IN BUILDING AUTOMATION About this user guide This user guide covers all the models in the Corrigo E series used with the ventilation application The document only covers functions which are available to users with Operator access and lower Revision C August 2011 Software revision 3 1 More information More information about Corrigo E can be found i
d lt P gt Corrigo E User Manual Heating THE CHALLENGER IN BUILDING AUTOMATION DISCLAIMER The information in this manual has been carefully checked and is believed to be correct Regin however makes no warranties as regards the contents of this manual and users are requested to report errors discrepancies or ambiguities to Regin so that corrections may be made in future editions The information in this document is subject to change without prior notification
Corrigo E User Guide Ventilation application O Copyright AB Regin Sweden 2009 REGIN THE CHALLENGER IN BUILDING AUTOMATION About this user guide This user guide covers all the models in the Corrigo E series used with the ventilation application The document only covers functions which are available to users with Operator access and lower Revision A June 2009 Software revision 2 3 1 00 More information More information about Corrigo E can be fou
A A viy E tool and Corrigo Web User manual REGIN THE CHALLENGER IN BUILDING AUTOMATION 1 User mahlalE TOO casi rta tail ii 2 2 AOU IIS manila less si iii aia dai 3 A e 3 A T TH 3 E ioo Mole tec Bowens Seb ppp DER 3 a qM p P 4 OMS DOE iene bere nee ee a deis totu tede er esent uude er a ee ket ll o a E 5 O Hr m C ERU MR NN TNT 5 CAS o RA a I SE TA TE E T E E T 5 CA
Manual do Utilizador do Corrigo E Aplica o de ventila o O Copyright AB Regin Su cia 2011 REGIN THE CHALLENGER IN BUILDING AUTOMATION Acerca deste manual do utilizador Este manual do utilizador abrange todos os modelos da s rie Corrigo E utilizados com a aplica o de ventila o O documento abrange apenas as fun es dispon veis para utilizadores com acesso de Operador e inferior Revis o C Julho de 2011 Revis o do software 3 1 Mais inf
Guida per l utente di Corrigo E Applicazione per la ventilazione Copyright AB Regin Svezia 2011 REGIN THE CHALLENGER IN BUILDING AUTOMATION Informazioni su questa guida La presente guida per l utente riguarda tutti i modelli della serie Corrigo E utilizzati nelle applicazioni per la ventilazione Descrive soltanto le funzioni disponibili per gli utenti dotati di livello di accesso da operatore o inferiore Revisione C luglio 2011 Versione software 3
Corrigo E Manuel d utilisation Ventilation 3 0 CAT Pre p 2 REGIN THE CHALLENGER IN BUILDING AUTOMATION Exclusion de responsabilit Les informations contenues dans ce manuel ont t v rifi es avec attention et sont pr sum es correctes Cependant nous ne pouvons pas garantir que le contenu est absolument exempt d erreur c est pourquoi nous demandons aux utilisateurs de bien vouloir nous signaler toute erreur divergence ou ambigu t afin de nous pe
Gu a del usuario de Corrigo E Aplicaciones de ventilaci n O Copyright AB Regin Suecia 2009 THE CHALLENGER IN BUILDING AUTOMATION Acerca de esta gu a del usuario Esta gu a del usuario sirve para todos los modelos de la serie Corrigo E utilizados en aplicaciones de ventilaci n Este documento s lo recoge las funciones disponibles para aquellos usuarios con acceso de operador o inferior Revisi n A junio de 2009 Revisi n del software 2 3 1 00 Info