portada axd 22 6 05 16 00 P gina 1 P ES MANUAL DE INSTRUCCIONES HU HASZN LATI TMUTAT PT MANUAL DE INSTRU ES CS N VOD K POU IT EN INSTRUCTIONS FOR USE SK N VOD NA POU ITIE FR MANUEL D UTILISATION PL INSTRUKCJA OBS UGI DE GEBRAUCHSANWEISUNG BG UHCTPYKLIMA 3A YNOTPEBA IT MANUALE DI ISTRUZIONI RU UHCTPYKLIMA MO IKCNNAYATALIMM EL ENTYMO OAHFION El fabricante se reserva los derechos de modificar los
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User s Manual Le fabricant se r serve le droit de modifier les mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle z
MANUAL DE INSTRUC ES CONTADORES TEMPORIZADORES T Contemp MULTIFUN ES mod K T KT Vers o 1 05 Revis o 4 un AY Ai CONTEMP IND COM E SERVI OS LTDA SUPORTE T CNICO Araguaia 204 CEP 09560 580 11 4223 5125 I Caetano do Sul SP Brasil asstecOcontemp com br Fone 11 4223 5100 Fax 11 4223 5103 900 1 vendasQcontemp com br E Sistema de Gest o www contemp com br d
portada axd 10 12 04 17 04 P gina 1 El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es The manufacturer reserves the right to modify the models described in this Users Manual Le fabricant se r serve le droit de modifier les mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser
MANUAL DE INSTRU ES CONTADORES TEMPORIZADORES T Contemp MULTIFUN ES mod K T e KT Vers o 1 04 Revis o 3 Lomp ES AY Ai CONTEMP IND COM E SERVI OS LTDA SUPORTE T CNICO Araguaia 204 CEP 09560 580 11 4223 5125 I S o Caetano do Sul SP Brasil asstecOcontemp com br Fone 11 4223 5100 Fax 11 4223 5103 900 1 vendas contemp com br 3 E Sistema de Gest o www contemp com br da Qualidade Certi
portada qxd 23 2 05 08 22 P gina 1 El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User s Manual Le fabricant se r serve le droit de modifier les mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser
portada qxd 4 6 04 09 09 P gina 1 El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User s Manual Le fabricant se r serve le droit de modifier les mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser G
portada qxd 23 6 05 09 46 P gina 1 F ES MANUAL DE INSTRUCCIONES HU HASZN LATI TMUTAT PT MANUAL DE INSTRU ES CS N VOD K POU IT EN INSTRUCTIONS FOR USE SK N VOD NA POU ITIE FR MANUEL D UTILISATION PL INSTRUKCJA OBS UGI DE GEBRAUCHSANWEISUNG BG UHCTPYKLIMA 3A YNOTPEBA IT MANUALE DI ISTRUZIONI RU UHCTPYKLIMA MO IKCNNAYATALIMM EL ENTYMO OAHPFION El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Ma
portada qxd 19 7 04 18 24 P gina 1 F ES MANUAL DE INSTRUCCIONES HU HASZN LATI TMUTAT PT MANUAL DE INSTRU ES CS N VOD K POU IT EN NSTRUCTIONS FOR USE SK N VOD NA POU ITIE FR MANUEL D UTILISATION PL INSTRUKCJA OBS UGI DE GEBRAUCHSANWEISUNG BG VHCTPYKLUMA 3A YVMOTPEBA IT MANUALE DI ISTRUZIONI RU VHCTPYKUMA MO SKCNANYVATALVM EL ENTYMO OAHFION El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manua
Selva de Mar 122 128 08020 Barcelona Spain Tel 34 93 308 31 54 Fax 34 93 303 38 73 e mail jemi jemi es http www jemi es MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVAVAJILLAS MOD GS 18 IMPORTANTE Deben utilizarse productos detergentes espec ficos para uso industrial comprobando que en los envases figure el n mero de REGISTRO SANITARIO Lo contrario implicar la p rdida de la garant a EDICI N Julio 2010 INDICE 1 CUADRO DE MANDOS 2 INTRODUCCI N