Instructions d emploi Instructions Manual 5 Betriebsanleitung 1 Istruzioni d impiego Np Gebruiksaanwijzing E Instrucciones de manejo Q Instrugdes de servigo 05r Yieq AeiTOupviaq Lietosanas pamacTba MHCTpyKL M5i no KcnnyaTaquii Uzemeltetesi utasftas Uputstvo za rukovanje Navod k obsluhe P Instrukcja uzytkowania T Kullanim Kilavuzu IMPORTANT Lire attentivement les consignes de securite contenues dans le livret du moteur avant de mettre en marche le m
DOLMAR English Frangais Spanish Brush Cutter Debroussailleuse Desbrozadora String Trimmer Taille bordures Cortabordes MS 250 4 MS 251 4 INSTRUCTION MANUAL MANUEL DESTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MS 250 4 MS 251 4 Important Read this instruction manual carefully before putting the Brush Cutter String Trimmer into operation and strictly observe the safety regulations Preserve instruction manual carefully Recommandation importante Lire s
Spare Parts List 2006 10 DOLMAR repairs maintenance or adjustments should be performed by DOLMAR Service Centers or other qualified service organisations Always use DOLMAR replacement parts 995 700 252 GB A member of the TT iakita Group DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany MS 20 C 1 Pipe handle protector carburetor air cleaner DOLMAR 1 msrnm MS 20 C DOLMAR 100 1 101 1 102
DOLMAR wsmsm MS 245 4 U MS 245 4 UE MS 245 4 C MS 245 4 CE GB Petrol Brushcutter F Debroussailleuse thermique LS Desbrozadora ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ORIGINAL MANUAL ORIGINAL DE INSTRUCCIONES Important Read this instruction manual carefully before putting the Petrol Brushcutter into operation and strictly observe the safety regulations Preserve instruction manual carefully Important Lisez attentivement ce manuel d instructions avant
Instruction manual DOLMAR msmm GB I Cordless Brushcutter Cordless String Trimmer F I Debroussailleuse sans fil Manuel d instructions Coupe herbe sans fil D I Akku Freischneider Betriebsanleitung Akku Rasentrimmer j I Decespugliatore a batteria Istruzioni per I uso Tagliabordi a batteria I NL I Accubosmaaier Gebruiksaanwijzing Accugraskantmaaier E I Desbrozadora inalambrica Manual de instrucciones P I Rogadeira a bateria Manual de instrugoes Aparador de
Owner s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws Pag e2 34 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses thermiques page 35 67 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injury The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Preserve this Manual carefully ATTEN
Owner s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws pages 2 32 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses thermiques pages 33 63 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injury The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Preserve this Manual carefully AT
Instructions d emploi Instructions Manual 5 Betriebsanleitung 1 Istruzioni d impiego Np Gebruiksaanwijzing E Instrucciones de manejo Q Instrugdes de servigo 05r Yieq AeiTOupviaq Lietosanas pamacTba MHCTpyKL M5i no KcnnyaTaquii Uzemeltetesi utasftas Uputstvo za rukovanje Navod k obsluhe P Instrukcja uzytkowania T Kullanim Kilavuzu IMPORTANT Lire attentivement les consignes de securite contenues dans le livret du moteur avant de mettre en marche le m
Spare Parts List 2006 03 DOLMAR msmm A member of the 7 T iakita Group HT 2145 D HT 2162 E IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance or adjustments should be performed by DOLMAR Service Centers or other qualified service organisations Always use DOLMAR replacement parts 995 700 261 GB DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany HT 2145 D 1 Handle gear shear blade DOLMAR 1 msrn
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 2002 07 PS 9010 DOLMAR 995 700 074 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany http www dolmar com PS 9010 1 Zylinder Kurbelwelle Cylinder crankshaft Cylindre vilebrequin Cilmdro ciguehal DOLMAR wsmsm 13 o o a gt CO 0 PC 9010 deco lt CO 3 o o a gt CO
Spare Parts List Ersatzteilliste Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto A member of the Tt iakitf L Group 995700154 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany PB 7600 4 PB 7601 4 1 Geblasegehause Tank Volute case fuel tank Carter de ventllateur reservoir d essence Carcasa del ventllador deposito de combustible 45 DOLMAR mmsm A member of the TtuUditL Group
Owner s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws P a ge 2 37 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses thermiques page 38 73 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injury The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Preserve this Manual carefully ATT
Dolma La luce diventa architettura Dolma comunica elegantemente con la vostra architettura Dolma un estruso in alluminio anodizzato disponibile in lunghezze realizzate su misura La parte visibile ha una sezione ad U Dolma puo essere incassato in pannelli di cartongesso legno metallo o altri materiali da costruzione a secco La versione Dolma Outdoor idoneo per applicazioni anche in bagni piscine ed esterni e pu essere installata nel cemento o nelle pareti in lat
Owner s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws page 2 39 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses thermiques page 40 77 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injury The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Preserve this Manual carefully ATTEN
Betriebsanleitung Manuel d utilisation Operator s manual Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Manual de instrucciones Manual de instrugoes 05nYi lt xpnang Kullanim kilavuzu Bruksanvisning Brugsanvisning Kayttoohjeet Navod k pouzitf Instrukcje obstugi Hasznalati utasi tas PyKOBOflCTBO C MHCTpyKl M lMM Prirucnik za uporabo Prirocnik za uporabo Navod na pouzitie Manual de instrucfiiuni Instrukcij vadovas Operatora rokasgramat Kasutusjuhend Prirucnik sa u
Operator s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws page 2 38 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses thermiques page 39 75 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions In the Operator s and Safety Manual Inrproper use can cause serious Injury Preserve this Manual carefully WARNING FUELS WITH MORE THAN 10 ETHANOL ARE NOT APPROVED FOR USE IN DOLMAR 2 STROKE ENGINES Use of alternative fuels such as E 20 20 ethanol E 85
Owner s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws Pag e2 37 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses thermiques page 38 73 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injury The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Preserve this Manual carefully ATTENT
Instruction Manual Important Read this instruction manual carefully before putting the brushcutter into operation and strictly observe the safety regulations Keep this Instruction Manual DOLMAR http www dolmar com Thank you for choosing a DOLMAR product We trust that you will be a satisfied customer By choosing a DOLMAR you have chosen one of the most advanced brushcutters With their two stroke gasoline engines the brushcutters can be used anywhere
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 2006 09 DOLMAR ES 153 A ES 163 A ES 173 A ES 183 A ES 2130 A ES 2135 A ES 2140 A ES 2145 A 995 700 238 DE GB FR ES A member of the Tnakita Group DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany ES 153 A ES 2130 A Handgriffe Motorgehause Getriebe ES 163 A ES 2135 A i Handles motor case gear DOLMAR ES 173 A ES 2140 A 1
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 2006 09 DOLMAR ES 153 A ES 163 A ES 173 A ES 183 A ES 2130 A ES 2135 A ES 2140 A ES 2145 A 995 700 238 DE GB FR ES A member of the Tnakita Group DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany ES 153 A ES 2130 A Handgriffe Motorgehause Getriebe ES 163 A ES 2135 A i Handles motor case gear DOLMAR ES 173 A ES 2140 A 1