Owner s and Safety Manual pages 2 25 Manuel d emploi et de securite pages 26 49 Manual de empleo y de seguridad pagina 50 73 Warning Read and understand this Owner s and Safety Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injury The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Keep this Owner s and Safety
HDoI Imar LIVING INNOVATION M S INFORMACI N Tel 941 303 730 Fax 941 303 740 info dolmar es www dolmar es DOLMAR SENSACI N LEVADURA SECA INACTIVA RICA EN MANOPROTE NAS APLICACI N Dentro de SENSACI N DOLMAR encontramos levaduras inactivadas tratadas con alta concentraci n de polisac ridos manoprote nas estos compuestos podr an actuar como coloides protectores e interaccionar con los taninos y antocianinas previniendo as su agregaci n y precip
Spare Parts List 2006 03 DOLMAR msmm A member of the 7 T iakita Group HT 2145 D HT 2162 E IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance or adjustments should be performed by DOLMAR Service Centers or other qualified service organisations Always use DOLMAR replacement parts 995 700 261 GB DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany HT 2145 D 1 Handle gear shear blade DOLMAR 1 msrn
DOLMAR GB Instruction Manual Page 15 22 F Manuel d instructions Page 23 31 D Betriebsanleitung Seite 32 40 1 IStruzioni per I USO Pagina 41 49 NL Gebruiksaanwijzing Paginaso ss E Manual de instrucciones Pagina 59 67 P Manual de instru9des Pagina 68 76 S Bruksanvisning Sida 77 84 N Bruksanvisning side 85 92 SF Kayttoohje sivu 93 100 GR 05 nYi lt xpnoswq leAiSa 101 109 PL Instrukcja obstugi stron
Owner s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws page 2 39 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses thermiques page 4o 77 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions In the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious Injury The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Preserve this Manual carefully WARNING FUE
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 2006 09 DOLMAR ES 153 A ES 163 A ES 173 A ES 183 A ES 2130 A ES 2135 A ES 2140 A ES 2145 A 995 700 238 DE GB FR ES A member of the Tnakita Group DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany ES 153 A ES 2130 A Handgriffe Motorgehause Getriebe ES 163 A ES 2135 A i Handles motor case gear DOLMAR ES 173 A ES 2140 A 1
Owner s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws pages 2 32 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses thermiques pages 33 63 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injury The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Preserve this Manual carefully AT
M S INFORMACI N EDoImar Tel 941 303 730 Fax 941 303 740 ME K LIVING info dolmar es IN N OVATI 0 N www dolmar es FERMICOMPLEX ALL ROAD DOLMAR ACTIVADOR DE FERMENTACI N ORG NICO E INORGANICO CARACTER STICAS DOSIS DE EMPLEO FERMICOMPLEX ALL ROAD DOLMAR es un 20 40 g hl seg n las condiciones de activador formado por la uni n equilibrada de fermentaci n Por cada 20 g hl de derivados de levaduras ricas en amino cidos FERMICOMPLEX ALL ROAD DOLMAR aportam
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 10 01 PS 33 43600 PS 340 PS 330 PS 341 PS 39 PS 342 PS 344 PS 400 PS 401 PS 410 PS 411 DOLMAR 995 700 079 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany PS 33 PS 340 PS 400 Zylinder Kurbelgehause PS 330 PS 341 PS 401 i Cylinder crankcase DOLMAR PS 39 PS 342 PS 410 1 Cylindre carter vil
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 2006 09 DOLMAR ES 153 A ES 163 A ES 173 A ES 183 A ES 2130 A ES 2135 A ES 2140 A ES 2145 A 995 700 238 DE GB FR ES A member of the 77in ki tcL Group DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany ES 153 A ES 2130 A Handgriffe Motorgehause Getriebe ES 163 A ES 2135 A i Handles motor case gear DOLMAR ES 173 A ES 2140 A
Instruction manual DOLMAR msmm GB I Cordless Brushcutter Cordless String Trimmer F I Debroussailleuse sans fil Manuel d instructions Coupe herbe sans fil D I Akku Freischneider Betriebsanleitung Akku Rasentrimmer j I Decespugliatore a batteria Istruzioni per I uso Tagliabordi a batteria I NL I Accubosmaaier Gebruiksaanwijzing Accugraskantmaaier E I Desbrozadora inalambrica Manual de instrucciones P I Rogadeira a bateria Manual de instrugoes Aparador de
Betriebsanleitung Manuel d utilisation Operator s manual Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Manual de instrucciones Manual de instrugoes 05nYi lt xpnang Kullanim kilavuzu Bruksanvisning Brugsanvisning Kayttoohjeet Navod k pouzitf Instrukcje obstugi Hasznalati utasi tas PyKOBOflCTBO C MHCTpyKl M lMM Prirucnik za uporabo Prirocnik za uporabo Navod na pouzitie Manual de instrucfiiuni Instrukcij vadovas Operatora rokasgramat Kasutusjuhend Prirucnik sa u
Instruction and Safety Manual for Gasoline Power Cuts page 2 so Manuel d instructions et de securite de decoupeuse thermiques page 32 eo Manual de instrucciones y de seguridad para Cortadora de muela de tronzar pagina 62 so WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the instruction and Safety Manuai improper use can cause serious injury The engine exhaust from this product contains chemicais known to the State of Caiifornia to ca
mn EDoImar LIVING E z INNOVATION M S INFORMACI N Tel 941 303 730 Fax 941 303 740 info dolmar es www dolmar es GOMA ARABIGA HV DOLMAR Estabilizaci n coloidal APLICACIONES DOSIS DE EMPLEO La GOMA AR BIGA HV DOLMAR se obtiene despu s de un riguroso proceso de selecci n de gomas ar bigas CODEX Por su especial sistema de elaboraci n esta goma se presenta La dosis var a entre 100 y 300 cc hl Se recomienda realizar siemun ensayo previo
Spare Parts List Ersatzteilliste Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto A member of the Tt iakitf L Group 995700154 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany PB 7600 4 PB 7601 4 1 Geblasegehause Tank Volute case fuel tank Carter de ventllateur reservoir d essence Carcasa del ventllador deposito de combustible 45 DOLMAR mmsm A member of the TtuUditL Group
DOLMAR mmsm EnglishFranpais Spanish Edging Trimmer Dresse Bordure Desbrozadora PE 251 INSTRUCTION MANUAL MANUEL DESTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES Important Read this instruction manual thoroughly before using the Edging Trimmer and follow the safety regulations carefully Be sure to keep this instruction manual for future reference Important Lire soigneusement ce manuel destructions avant d utiliser la dresse bordure et observer strictement les consignes
Operator s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws page 2 37 Manuel d emploi et de securite de tronconneuses thermiques page 38 73 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions In the Operator s and Safety Manual Improper use can cause serious injury Preserve this Manual carefully WARNING FUELS WITH MORE THAN 10 ETHANOL ARE NOT APPROVED FOR USE IN DOLMAR 2 STROKE ENGINES Use of alternative fuels such as E 20 20 ethanol E 85
Spare Parts List Ersatzteilliste Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto A member of the Tt iakitf L Group 995700154 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany PB 7600 4 PB 7601 4 1 Geblasegehause Tank Volute case fuel tank Carter de ventllateur reservoir d essence Carcasa del ventllador deposito de combustible 45 DOLMAR mmsm A member of the TtuUditL Group
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 10 01 PS 33 43600 PS 340 PS 330 PS 341 PS 39 PS 342 PS 344 PS 400 PS 401 PS 410 PS 411 DOLMAR 995 700 079 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany PS 33 PS 340 PS 400 Zylinder Kurbelgehause PS 330 PS 341 PS 401 1 Cylinder crankcase DOLMAR PS 39 PS 342 PS 410 1 Cylindre carte
Operator s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws page 2 37 Manuel d emploi et de securite de tronconneuses thermiques page 38 73 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions In the Operator s and Safety Manual Improper use can cause serious injury Preserve this Manual carefully WARNING FUELS WITH MORE THAN 10 ETHANOL ARE NOT APPROVED FOR USE IN DOLMAR 2 STROKE ENGINES Use of alternative fuels such as E 20 20 ethanol E 85