MANUAL DE INSTRUCCIONES CAMPANA DECORATIVA C WALL ie Tidtter SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA Fono 600 444 8000 www albintrotter cl e mail atencioncliente albintrotter cl AAT tter Estimado Cliente y Consumidor Antes que todo le agradecemos por haber elegido y adquirido un producto Albin Trotter Por ello le damos nuestra mas cordial bienvenida a la gran familia de usuarios de productos Albin Trotter quienes han confiado en nuestra marca empresa y artefacto
THE OBSERVATORIES OF THE CARNEGIE INSTITUTION OF WASHINGTON LAS CAMPANAS OBSERVATORY Colina El Pino s n La Serena Casilla 601 Phone 56 51 207301 Fax 56 51 207308 TERTIARY MIRROR CONTROL SYSTEM SOFTWARE User Manual Document Code 01 00 J4 Type User Manual Author Silvia Baeza and Jose M Soto Date April 2008 Revision Jose M Soto Revisions Table Description April 2008 Document Revision March 13 2008 Document Revision April 23 2003 Document
H10 20 300 048 Instruction Manual ES Manual de instrucci n E DECORATIVE CHIMNEY HOOD CAMPANA EXTRACTORA DECORATIVO a 4 Dear Customer Thank you very much for your preference for products Our objective is to ensure that you enjoy this product manufactured environmentally friendly with a total sense of quality in a precise working environment at our modern facilities most efficiently We recommend you to read the instruction manual
XD 90048 GA SWC HC 07 11 2012 Simple Smart Horno XLT de Gas y Campana AVI Manual de Instalaci n y Operaci n Este aparato es para uso profesional por personal calificado Este aparato debe ser instalado por personal cualificado de acuerdo con las normas vigentes Este aparato debe ser instalado con sufi i raciones inaceptables de sustancias nocivas te ventilaci n para evitar que se produzcan la salud en la sala en la que est in
FR GUIDE D UTILISATION ES MANUAL DE UTILIZACION EN GUIDE TO INSTALLATION DE BETRIEBSANLEITUNG Hotte d corative Campana extractora decorativa Decorative Hood Dekor Dunstabzugshaube Con la inquietud de mejorar constantemente nuestros productos nos reservamos el derecho de aportar a sus caracter sticas t cnicas funcionales o est ticas todas las modificaciones rela cionadas con su evoluci n Importante Antes de poner en marcha el aparato lea atentamente esta gu a
ITALIANO ENGLISH FRAN AIS Allentare ma non togliere la vite che fissa la campana dell albero a camme Fig 1 part 1 Allentare il dado centrale del tendi catena della distribuzione Fig 2 part 2 Smontare la campana Fig 1 part 3 Sfilare la molla Fig 3 part 4 Togliere la vite a brugola M5 Fig 4 part 5 e smontare la contro massa di equilibratura Fig 4 part 6 Sfilare la massa eccentrica Fig 5 part 7 avendo cura di non perdere l anellino in plas
Profile Campana Manual de Uso y Cuidado Modelo CGI9005TRO Lea este manual cuidadosa y completamente PM04 Instalaci n Fig 3 Fig 4 Instalaci n Seguir la secuencia num rica Instrucciones de Instalaci n Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser reemplazado por un cor n ial o ensamble disponibl r I fabrican n rvi cio El aparato en servicio tiene que quedar a una distancia de 60 cm por encima de una estuf
mademsa P GINAS CONTENIDO 3 ADVERTENCIA 4 1 DESCRIPCI N 5 2 INSTALACI N CONSEJOS 6 2 1 INSTALACI N EN MODO DE EXTRACCI N 8 2 1 1 INSTALACI N EN LA PARED 9 2 1 2 INSTALACI N EN UN MUEBLE MODULAR 10 2 1 3 RECOMENDACIONES 11 2 2 INSTALACI N EN MODO DE FILTRACI N 12 2 2 1 INSTALACI N EN LA PARED 13 2 2 2 INSTALACI N EN MUEBLE MODULAR 14 2 2 3 RECOMENDACIONES 2 3 AVISO 15 3 CONTROLES 16 3 1 FILTRO DE GRASA 3 2 FILTRO DE CARB N 17
Frontier DUuo Campanas Extractoras de gases t xicos para Laboratorio Introducci n La campana extractora de gases t xicos para laboratorio Esco Frontier Duo ofrece una soluci n presentando innovaciones en dise o e ingenier a que son la vanguardia de la tecnolog a de campanas otorgando una contenci n superior de los gases qu micos nocivos en un amplio rango de velocidades de flujo de aire mientras proporciona comodidad al operador graci
Control original y el Kit de accesorios de la campana Manual de instalaci n Modelos 99179 99180 99181 M0093 02 02 03 14 ANTES DE COMENZAR Lea todas las instrucciones detenidamente antes de comenzar la instalaci n y conserve estas instrucciones Mantenga el manual del ventilador disponible para referencia futura Si usted est instalando varios ventiladores controlados remotamente en el mismo interruptor termomagn tico usted puede necesitar realizar a
Y LG Life s Good TONVdS43 MANUAL DE PROPIETARIO CAMPANA EMPOTRADO Lea esta gu a con detenimiento antes de utilizar el aparato y mant ngala a mano para referencia en todo momento LSVC302ST LSVC362ST P No 20738 MFL63745802 www lg com INTRODUCCI N ID INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD Advertencias e informaci n importante de seguridad 3 5 Antes de usar la campana 5 Caracteristicas ersen lia 5 CID INSTRUCCIONES DE OPERACI N Oper
Saal el extractora B O S CH es Instrucciones de uso y montaje 2 pt Instruc es de utilizac o e montagem 12 ndice INSTRUCCIONES DE USO ooccnooccccncccnnnnnnccnnanconnnnnnnnnancrnnarrnnnnnnnn 2 Evacuaci n Col diICa siria 2 Consejos y advertencias de seguridad 2 Modos de funcionamiento oomaocccccncnnnannnonenananancnenanaanennn nana 4 Funcionamiento en salida de aire al exterior 4 Funcionamiento en re
ES Manual de instalaci n uso y mantenimiento de campanas decorativas Handbuch zu Installation Bedienung und Wartung von dekorativen Abzugshauben Manuel d installation d utilisation et d entretien des hottes d coratives EN Manual for the installation use and maintenance of decorative hoods Manuale di installazione uso e manutenzione di cappa aspirante decorativa Handleiding voor installatie gebruik en onderhoud van sierafzuigkappen Manual de insta
Profile Campana Manual de Uso y Cuidado Modelo CGI9006SC Lea este manual cuidadosa y completamente 0 El Instalaci n Instalaci n Seguir la secuencia Num rica lado delantero ra S lado trasero ap 6 A 3 PMO1 Instrucciones de Instalaci n Si el cord n de alimentaci n es dafiado este debe ser reemplazado por un cor n ial o ensamble disponibl r I fabrican n rvi cio El aparato en servicio
MANUAL DE INSTRUCCIONES CAMPANAS CURVEX 90 CME Titer Calidad de vida SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA Fono 600 887 8000 www albintrotter cl e mail atencioncliente albintrotter cl La instalaci n de este producto debe ser realizada solamente por t cnicos autorizados por la Superintendencia de Electricidad y Combustible WR Vtoller Calidad de vide Estimado Cliente y Consumidor Antes que todo le agradecemos por haber elegido y adquirido un producto Al
Versi n en espa ol Campanas de Extracci n Insertables Manual de Instrucciones de Instalaci n y Uso Modelos FRHI 30T FRHI 36T FRHI 305 FRHI 365 FRHI 425S FRHI 485S FRHI 42M IMPORTANTE LEA ESTO EN PRIMER LUGAR LEER ANTES DE INSTALAR 1 Ze 3 4 Revise con cuidado todo el contenido de los embalajes Inspeccione minuciosamente la unidad en busca de defectos o da os est ticos Pruebe la unidad antes de instalarla Haga que un contratista
Campanas de extracci n para laboratorio Introducci n La campana de extracci n para laboratorio Esco Frontier Duo ofrece una soluci n presentando innovaciones en dise o e ingenier a que son la vanguardia de la tecnolog a de campanas otorgando una contenci n superior de los gases qu micos nocivos en un amplio rango de velocidades de flujo de aire mientras proporciona comodidad al operador gracias a su dise o ergon mico Los deflectores de la zona de trabajo y el airfo
MANUAL DE ISTRUCCIONES MAQUINAS A CAMPANA SOBREMESA Y CON RUEDAS CAPITULO 1 Identificacion del Manual de instrucciones El manual de instrucciones es un documento emitido por la empresa fabricante y es parte integrante de la maquina Tal documento esta opportunamente identificado para permitir encontrar o consultar las sucesivas referencias Todos los derechos de reproducci n y divulgaci n del presente manual y su correspondiente documentaci n citada o acompa ad
Confezionatrici sottovuoto a campana FAVOLA con vasche stampate Mod FAVOLA 415 16 Mod FAVOLA 415 20 300 415 Mod FAVOLA 415 25 C ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO E LA MANUTENZIONE rev 2 10 03 2009 2 13 Questo libretto di istruzioni per l installazione e guida all uso si riferisce alle macchine confezionatrici sottovuoto a campana modello FAVOLA Le apparecchiature vengono utilizzate per il confezionamento sottovuoto o in atmosfera modificata di pr
V ZUG Ltd Le agradecemos que se haya decidido a comprar uno de nuestros produc tos Su aparato cumple altos requisitos y su manejo es sencillo No obstante debe dedicar el tiempo necesario para leer este manual de instrucciones As tendr confianza en su aparato y podr utilizarlo de forma ptima y sin fallos Por favor tenga en cuenta las indicaciones de seguridad Modificaciones El texto la imagen y los datos corresponden al estado t cnico del aparato en el m