Aide la cr ation de projets Pourquoi Pilz vous offre plus Parce que notre gamme de prestations se distingue par des solutions compl tes ES SV To amp RN SAFE autron Pilz propose des solutions pour toutes les t ches d automatismes Y compris pour les t ches de commande standard Les d veloppements de Pilz prot gent les hommes les machines et les capitaux Nous investissons cette fin toute notre exp rience et nos connaissances d
19 045 6NL 07 PNOZ X1 gt D Betriebsanleitung gt GB Operating instructions gt F Manuel d utilisation AN Sicherheitsbestimmungen Das Ger t darf nur von Personen instal liert und in Betrieb genommen werden die mit dieser Betriebsanleitung und den geltenden Vorschriften ber Arbeitssicher heit und Unfallverh tung vertraut sind Beachten Sie die VDE sowie die rtlichen Vorschriften insbesondere hinsichtlich Schutzma nahmen Beim Transport der Lagerung
Bloc logique d arr t d urgence protecteur mobile jusqu PL e selon l EN ISO 13849 1 PNOZ X4 Bloc logique de s curit pour la sur veillance de boutons poussoirs de ar r t d urgence de protecteurs mobiles et de barri res immat rielles Homologations PNOZ X4 Aus LISTED A Sch ma de principe Caract ristiques des appareils gt Sorties de relais contact li 3 contacts de s curit F instan tan s
20813 03 PNOZ X2 7P PNOZ X2 8P D Betriebsanleitung GB Operating instructions F Manuel d utilisation VAN Sicherheitsbestimmungen Das Ger t darf nur von einer Elektro fachkraft oder unterwiesenen Personen installiert und in Betrieb genommen werden die mit dieser Betriebsanleitung und den geltenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut sind Beachten Sie die VDE sowie die rtlichen Vorschriften insbe sondere hinsicht
SS 21693 6NL 07 PNOZ s11 gt D Betriebsanleitung gt GB Operating instructions gt E Manuel d utilisation Sicherheitsschaltger t PNOZ s11 Das Ger t erf llt die Forderungen der EN 60947 5 1 EN 60204 1 und VDE 0113 1 Der Kontakterweiterungsblock dient als Erwei terungsger t zur Kontaktverst rkung und Kon taktvervielf ltigung der unverz gerten Sicherheitskontakte eines Grundger ts Grund ger te sind alle Sicherheitsschaltger te mit R ckf hrkreis ber
Relais de commande bimanuelle Classe d exigence IIIA EN 574 PNOZ s6 1 Relais de commande bimanuelle pour circuits de commande de s curit Homologations PNOZ 56 1 Qu 7 Sch ma de principe Caract ristiques de l appareil gt Sorties de relais contact li 8 contacts de s curit F instan tan s 1 contact d information O ins tantan gt 1 sortie statique gt Raccordements possibles pour 2 l ments de com
Produits Modules d extension PNOZ ms1p Contr leur de vitesse pour le raccor dement un appareil de base du sys t me de s curit modulaire PNOZmulti Homologations PNOZ msip LISTED A D 5 A Caract ristiques de l appareil gt Surveillance de deux axes ind pen dants gt Raccordement par axe 1 codeur incr mental ou 2 d tecteurs de proximit ou 1 codeur incr mental et 1 d tec teur
20 942 01 KD Betriebsanleitung GB Operating instructions gt F Manuel d utilisation PNOZ mo4p Das Erweiterungsmodul PNOZ mo4p Das Erweiterungsmodul PNOZ mo4p darf nur an ein Basisger t z B PNOZ mip des modularen Sicherheitssystems PNOZmulti angeschlossen werden Das modulare Sicherheitssystem PNOZmulti dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen von Sicherheitsstromkreisen und ist bestimmt fur den Einsatz in e NOT AUS Einrichtungen e Sicherheitsstro
21 010 02 KD Betriebsanleitung gt GB Operating instructions gt F Manuel d utilisation PNOZ mc3p Erweiterungsmodul PNOZ mc3p PROFIBUS Das Erweiterungsmodul PNOZ mc3p darf nur an ein Basisger t z B PNOZ m1p des modularen Sicherheitssystems PNOZmulti angeschlossen werden Es koppelt das modulare Sicherheitssystem PNOZmulti an den PROFIBUS DP Das modulare Sicher heitssystem PNOZmulti dent dem sicher heitsgerichteten Unterbrechen von Sicher heitsstromkre
AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Relais d arr t d urgence protecteurs mobiles jusqu en cat gorie 4 EN 954 1 PNOZ s3 Caract ristiques de l appareil Description de l appareil gt Sorties de relais contact li Le bloc logique de s curit satisfait 2 contacts de s curit F instan aux exigences des normes EN 60947 tan s 5
20 879 02 D Betriebsanleitung GB Operating instructions gt F Manuel d utilisation PNOZ mcip Das Erweiterungsmodul PNOZ mcip Das Erweiterungsmodul PNOZ mc1p darf nur an ein Basisger t z B PNOZ mip des modularen Sicherheitssystems PNOZmulti angeschlossen werden Das modulare Sicherheitssystem PNOZmulti dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen von Sicherheitsstromkreisen und ist bestimmt f r den Einsatz in e NOT AUS Einrichtungen e Sicherheitsst
21 394 6NL 06 PNOZ s2 gt D Betriebsanleitung gt GB Operating instructions gt F Manuel d utilisation Sicherheitsschaltger t PNOZ s2 Das Sicherheitsschaltger t dient dem sicher heitsgerichteten Unterbrechen eines Sicher heitsstromkreises Das Sicherheitsschaltger t erf llt Forderungen der EN 60947 5 1 EN 60204 1 und VDE 0113 1 und darf eingesetzt werden in Anwendungen mit gt Not Halt Tastern gt Schutzt ren Zu Ihrer Sicherheit Installieren u
19894 6NL 05 PNOZ X4 gt D Betriebsanleitung GB Operating instructions F Manuel d utilisation IN Sicherheitsbestimmungen Das Ger t darf nur von einer Elektro fachkraft oder unterwiesenen Personen installiert und in Betrieb genommen werden die mit dieser Betriebsanleitung und den geltenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut sind Beachten Sie die VDE sowie die rtlichen Vorschriften insbe sondere hinsichtlich Schutzma n
fe 21692 6NL 06 PNOZ 56 1 gt D Betriebsanleitung gt GB Operating instructions gt E Manuel d utilisation Sicherheitsschaltger t PNOZ s6 1 Das Sicherheitsschaltger t kann als Zweihand bedienger t oder zur Gleichzeitigkeits berwa chung eingesetzt werden Das Sicherheitsschaltger t erf llt Forderungen der EN 60947 5 1 EN 60204 1 und VDE 0113 1 und darf eingesetzt werden in Anwendungen mit gt Not Halt Tastern gt Schutzt ren Als Zweihandbedie
20954 6NL 10 PNOZ X2 7P PNOZ X2 8P gt D Betriebsanleitung gt GB Operating instructions gt F Manuel d utilisation A Sicherheitsbestimmungen e Das Ger t darf nur von einer Elektro fachkraft oder unterwiesenen Personen installiert und in Betrieb genommen werden die mit dieser Betriebsanleitung und den geltenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut sind Beachten Sie die VDE sowie die rtlichen Vorschriften insbe sondere hins
20 880 02 D Betriebsanleitung gt GB Operating instructions gt F Manuel d utilisation PNOZ miip Das Erweiterungsmodul PNOZ mi1p Das Erweiterungsmodul PNOZ milp darf nur an ein Basisger t z B PNOZ mip des modularen Sicherheitssystems PNOZmulti angeschlossen werden Das modulare Sicherheitssystem PNOZmulti dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen von Sicherheitsstromkreisen und ist bestimmt f r den Einsatz in e NOT AUS Einrichtungen e Sicherheits
21165 3FR 06 PNOZ e6 1p gt D Betriebsanleitung gt GB Operating instructions gt E Manuel d utilisation Sicherheitsschaltger t PNOZ ep Ip Das Sicherheitsschaltger t PNOZ e6 1p dent dem sicherhe tsgerichteten Unterbre chen eines Sicherheitsstromkreises Das Ger t erf llt Forderungen der EN 954 1 oder EN ISO 13849 1 bis Kategorie 4 Das PNOZ e6 1p hat einen integrierten Kontakt erweiterungsblock Das Ger t erf llt Forderungen der EN 60947 5 1 EN 60204 1 und
AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Relais temporis de s curit extension de contacts temporis l appel temporis la retomb e de passage PNOZ s9 Bloc d extension de contact pour une augmentation et un renforcement des contacts Relais temporis de s curit contact de passage pour une marche par coup de mouvements R
2 3 106 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Relais d arr t d urgence protecteurs mobiles jusqu en cat gorie 4 EN 954 1 PNOZ 16 Bloc logique de s curit pour la sur veillance de poussoirs d arr t d urgen ce de protecteurs mobiles de tapis et bords sensibles Homologations PNOZ 16 Sch ma de principe Caract r
Relais d arr t d urgence protecteurs mobiles jusqu en cat gorie 2 EN 954 1 PNOZ s1 Caract ristiques de l appareil peut tre utilis dans des applications avec des Sorties de relais contact li gt poussoirs d arr t d urgence A 2 contacts de s curit F instan protecteurs mobiles 5 tan s s gt 1 sortie statique Caract ristiques de s curit gt Raccordements possibles pour poussoir d arr t d urgence Le relais satisfait au