Komperna GmbH Burgstra e 21 44867 Bochum Germany Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 04 2008 Ident No PET23042008 5 GRAPADORA EL CTRICA PISTOLA SPARAPUNTI todas las funciones del dispositivo Antes de empezar a leer abra la p gina que contiene las imagenes y en seguida familiaricese con E L ETT RI CA Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confiden
kin INSTRUCTION MANUAL VII ENTE MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Stapler Agrafeuse sans fil Grapadora a bater a BST221 009164 AWARNING For your personal safety READ and UNDERSTAND before using SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE MAVERTISSEMENT Pour votre pros curit pri re de lire attentivement avant l utilisation GARDER CES INSTRUCTIONS POUR R F RENCE ULT RIEURE AADVERTENCIA Para su seguri
Traducci n del manual original Originalbetriebsanleitung 065 CE TET 105 Grapadora el ctrica Elektro Tacker Art No ETM6015 IVa 02 11 Abb 1 Topcraft GRAPADORA EL CTRICA a Los n meros que se indican en el siguiente texto hacen referencia a las figuras contenidas en las p ginas 2 funcionamiento P ngase al corriente con la forma de funcionamiento y el manejo Cuide la m quina de acuerdo con las instrucciones para que funcione siemde forma cor
Instrucciones de Operaci n Watkiss BookMaster Pro fuera de linea Edicion 3b Junio 2003 WATKISS O ala Especificaciones ccoccoccoccoccnanonnonnnnans 1 Introdueeion cia 3 El COMIONZO u 9 Utilizaci n del Panel de Control 11 Confeccionando Cuadernillos 17 Grapado Lateral y de Esquina 21 Grapado Lateral y Plegado 23 Las Cabezas Grapadoras 25 Soluci n de Problemas 29 Mantenimiento
OPERATING INSTRUCTIONS FOR VISE LACERS INSTRUCCIONES DE OPERACION PARA Clipper LA MAQUINA VISE LACER ENGRAPADORA DE BANCO PRIOR TO LACING THE BELT e Square both ends of belt e Usethe Clipper Hook Gauge to determine the proper size hook e fusing a Rough Top Belt Skiver skive off the rough top before gauging belt for proper size hook Skive back about 1 26 mm from belt edge LOS PREPARATIVOS ANTES DE ENGRAPAR LA BANDA e Escuadrar ambas punta
Manual de instrucciones TET 105 Grapadora el ctrica Art No ETM6009 111 02 2009 Abb 1 Topcraft CLAVADORA EL TRICA E Los n meros que se indican en el siguiente texto hacen referencia a las figuras contenidas en las p ginas 2 Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de poner el aparato en funcionamiento P ngase al corriente con la forma de funcionamiento y el manejo Cuide la m guina de acuerdo con las instrucciones para gue funcione sie
SURTEK Clavadora Engrapadora Neumatica Air Nailer Stapler Manual de Usuario y Garantia CE632 User s Manual and Warranty ATENCION Lea entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool ESPANOL Normas generales de seguridad 3 Sistema de Aire Comprimido Instrucciones de operaci n Medidas de Preca
FOLDNAK M2 NAGEL NAGEL Deutsch ccoo a 4 English TTT 10 ESD AMO iia 16 Franca Secc ns 22 Italiano ccoo 28 NAGEL Deutsch Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des BOOKLETMAKER FOLDNAK M2 Ab jetzt k nnen Sie attraktive Brosch ren im Handumdrehen herstellen Das Ger t l t sich mit minimalen Aufwand einstellen deshalb lohnen sich selbst kleinste Auf lagen Ihr BOOKLETMAKER falzt bei Bedarf auch ohne zu heften Lieferumfang BOOKLETMAKER FOLDNA
Manual del operador CRAFTSMAN CLAVADORA GRAPADORA DE 19 2 VOLTIOS Modelo Num 315 114010 e Seguridad e Caracter sticas e Funcionamiento e Mantenimiento Guarde este manual f e Lista de piezas para futuras consultas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Tel fono de atenci n al consumidor 1 800 932 3188 Sears Roebuck and Co 3333 Beverly Rd Hoffman