HandyStep electronic Manual de opera o Por favor leia cuidadosamente antes da utiliza o E siga todas as instru es de opera o e seguran a ISO 9001 114001 CERTIFICADO CE BRAND GMBH CO KG Postfach 11 55 97861 Wertheim Germany Tel 49 9342 808 0 Fax 49 9342 808 98000 E Mail info dbrand de Internet www brand de 9978 20 Original Printed in Germany 21 0112 10 Conte do Elementos de MaNSCIO sasasassuneanicianisisisesscigasi
Liquid Handling Easy Handling Ay BRAND HandyStep S Gebrauchsanleitung Operating Manual Naa Mode d emploi NL d Instrucciones de manejo 4 L2 Istruzioni per l uso 18 FJ Ewww brand de cn manuals PRAT mi PREF Ate Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitsbestimmungen 5 Funktion und Einsatzgrenzen 6 Funktions und Bedienelemente 7 PD Tip einsetzen 8 Volumen einstellen 9 PD Tip f llen 10 Repetitives Dosieren 11 P
Liquid Handling Easy Handling HandyStep electronic FIRST CLASS BRAND E Gebrauchsanleitung Bitte vor Gebrauch sorgfaltig lesen und alle Bedienungs und Sicherheitshinweise befolgen ze Operating Manual Please read carefully before use and follow all operating and safety instructions Mode d emploi Veuillez lire attentivement avant utilisation et suivre toutes les instructions d emploi et de s curit Instrucciones de manejo Por favor leer cuid