MultiRAE Gu a del usuario C MUltiRAE i PRO l L Ra F d L a Rar gt i MultiRAE Rev C Mayo de 2013 P N M01 4003 000 IMPORTANTE Esta Gu a del usuario se refiere a los instrumentos con versi n 1 14 de firmware de aplicaci n y versi n 1 04 de firmware de sensor Registro del producto Registre el producto en l nea en http www raesystems com support product registration Si registra el producto podr e Recibir notificaciones de a
MultiRAE Lite Gu a de inicio r pido de difusi n RAE Systems by Honeywell 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 EE UU Tel fono 408 952 8200 Fax 408 952 8480 Correo electr nico customerserv raesystems com www raesystems com Carga del MultiRAE Lite Cargue siemla bater a completamente antes de usarlo Los contactos de la parte inferior del Mult RAE Lite entran en contacto con las clavijas de contacto del cargador de viaje o la base de carga transfi
MultiRAE modelos con bomba Gu a de inicio r pido MUItiRAE RAE Systems by Honeywell 3775 N First St ES San Jose CA 95134 1708 EE UU Rar Ys H O m lt Tel fono 408 952 8200 Fax 408 952 8480 Correo electr nico customerserv raesystems com www raesystems com Carga del MultiRAE Cargue completamente la bater a siemantes de usarlo Los contactos de la parte inferior del MultiRAE entran en contacto con las clavijas de contacto del car
Le MultiRA E MX est le seul d tecteur de un six gaz sans e Disponible avec une pompe ou un fil qui poss de la fois l homologation de performance syst me de diffusion ATEX et la certification MED marquage barre roues e Tr s polyvalent et personnalisable La version sans fil MultiRAE MX peut tre utilis e dans des Karme de detre ce ec espaces confin s et est capable de transmettre les r sultats notification en temps r el sans du capteur
MultiR AE Modelos com bomba Guia de in cio r pido MultiR AE RAE Systems by Honeywell 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 EUA Telefone 408 952 8200 Fax 408 952 8480 Email customerserv raesystems com www raesystems com Carregamento do MultiRAE Semcarregue a bateria por completo antes de usar Os contatos na parte inferior do MultiRAE se encaixam nos pinos do carregador para viagem ou da base de carregamento para transferir energia Certifiqu
MultiRAE User s Guide Product Registration Fog ur y ing vimos A Operating User s Guide SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE 1 Standard Contents 2 General Information Sr
MultiRAE User s Guide Rev C November 2011 P N M01 4003 000 Product Registration Register your product online by visiting http www raesystems com support product registration By registering your product you can e Receive notification of product upgrades or enhancements e Be alerted to Training classes in your area e Take advantage of RAE Systems special offers and promotions 2011 RAE Systems Inc 2 MultiRAE User s Guide Contents S
MultiRAE MX Gu a de inicio r pido IE RAE Systems de Honeywell pa 3773N First St neyw ell San Jose CA 95134 1708 EE UU en Tel fono 408 952 8200 Fax 408 952 8480 Correo electr nico RAE tech honeywell com www raesystems es ADVERTENCIAS Leer antes de utilizar el aparato La Gu a del usuario de MultiRAE MX debe ser le da cuidadosamente por todas aquellas personas que sean responsables o vayan a serlo del manejo mantenimiento o reparaci n de
MultiRAE Series User s Guide Rev H August 2015 P N MO1 4003 000 S Y by Honeywell IMPORTANT MultiRAE series instruments use instrument firmware version 1 40 sensor firmware version 1 40 MultiRAE Lite instruments with the WiFi option uses instrument firmware version 1 36 sensor firmware version 1 36 CAUTION Firmware version 1 36 is not compatible with MultiRAE series instruments that do not use a WiFi module and vice and versa Product R
Guia do usu rio da Serie MultiRAE Rev H Agosto de 2015 N P MO1 4003 000 O lt a m z a S by Honeywell IMPORTANTE Os instrumentos da s rie Mult iRAE utilizam a vers o 1 40 do firmware de instrumento de sensor Instrumentos MultiRAE Lite com op o de WiH utiliza a vers o 1 36 do firmware de instrumento de sensor CUIDADO A vers o 1 36 do firmware n o compat vel com os instrumentos da s rie Mult RAE que n o usam um m dulo Wi
MultiRAE Plus PGM 50 4 PGM 50 4P PGM 50 5P Multiple Gas Monitor User MANUAL Equipment List NUMBER PART PART NUMBER Monitor Only not shown Shipping case 008 3040 000 2 Monitor with wrist strap as specified 2 Sensors as specified 2 Rubber boot with belt clip 008 3042 000 27 Rechargeable Li lon battery 500 0037 100 2 Rechargeable NiMH battery 500 0059
Mult iRAE MX Guia do usu rio Rev A Outubro de 2014 P N M01 4035 000 Registro do produto Para registrar seu produto on line acesse http www raesystems com support product registration O registro do produto possibilitar e Receber notifica es de melhorias e atualiza es para o produto e Receber avisos sobre aulas de treinamento em sua regi o e Aproveitar promo es e ofertas especiais da RAE Systems O 2014 RAE Systems by Honeywell GN
MultiRAE PLUS MULTI GAS MONITOR PGM 50 OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL Document No 008 4001 Rev G 1 CE RAE SYSTEMS INC 1339 Moffett Park Drive Sunnyvale CA 94089 February 2002 SS E ISO 9001 Table of Contents 1 GENERAL INFORMATION ssssmssssssssnse 1 1 1 1 General Speciicalions assaut 1 2 2 OPERATION OF MULTIRAE PLUS ss 2 1 2 1 Physical Description ss ataetestitn 2 2 2227 Keys and Display AA Sn darei 2 4 23 Powet Oil OM brasse 2 7 24 Operati
MultiRAE Lite Diffusion Gu a de inicio r pido RAE Systems by Honeywell 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 EE UU Tel fono 408 952 8200 Fax 408 952 8480 Correo electr nico customerserv raesystems com www raesystems com Cargar el dispositivo MultiRAE Lite Siemcargue completamente la bater a antes de usar Los contactos en la parte inferior del dispositivo MultiRAE Lite se encuentran con las clavijas de contacto del cargador de viaje o del soport
MultiRAE User s Guide Hev D December 2013 P N MO1 4003 000 IMPORTANT El Product Registration Register your product online by visiting http www raesystems com support product registration By registering your product you can e Receive notification of product upgrades or enhancements e Be alerted to Training classes in your area e Take advantage of RAE Systems special offers and promotions 2013 RAE Systems Inc DO UJ MultiRAE User s
MultiRAE MX Guia de refer ncia r pida E Sistemas RAE por Honeywell re 3775 N First St neywell San Jose CA 95134 1708 EUA Telefone 1 408 952 8200 Fax 1 408 952 8480 E mail RAE tech honeywell com www raesystems com br AVISOS Leia antes de operar o produto O guia do usu rio do MultiRAE MX deve ser lido com aten o por todas as pessoas que s o ou ser o respons veis pela utiliza o manuten o ou reparos deste produto Este produto somente funcio