NORMA EUROPEA NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Agosto 2012 ICS 13 340 20 Caschi vigili del fuoco Caschi per la lotta degli incendi boschivi Casques de sapeurs pompiers Casques pour la lutte contre les feux d espaces naturels Feuerwehrhelme Helme f r Wald und Fl chenbrandbek mpfung Questo progetto di norma europea sottoposto ai membri del CEN per l inchiesta E stato elaborato dal Comitato Tecnico CEN TC 158 Se questo progetto diventa una norma europea
o FDENDCEENCT XPANDEDONA EAD ADE FOO UDEN DEDE Italiano Traduzione dalle istruzioni originali APPLICAZIONI m Questo utensile in grado di rimuovere lo sporco con un getto di acqua pulita e detergenti chimici e pu essere impiegato nelle seguenti applicazioni pulizia di auto navi edifici ecc Questo utensile indicato per l utilizzo domestico e non professionale e per operazioni a temperature superiori agli 0 C INTRODUZIONE Questo articolo dotato di c
Revio 868 SW elero Cod 28 415 0006 LA 0000000006 r__y r CE 0682 AD Istruzioni per l uso traduzione Conservare le istruzioni per l uso 181111901_IT_0814 Indice Descrizione degli apparecchi eerren 3 Indicazioni di sicurezza 4 Esclusione di responsabilit ereere eene 4 Dotazione Indicazioni generali 6 Uso appropriato ccciiia i ia
CALDAIE A GAS C TERM PRODUZIONE CALDAIE A GAS ISTRUZIONI TECNICHE PER L INSTALLAZIONE USO MANUTENZIONE COTERM ares C11SPV 24 ME C11SPV 24 MEF COTERM hera C12 SPV 24 ME x X C12 SPV 24 MEF x x ISCIR CERTY 1798 INDICE Presentazione generale della caldaia a gas Descrizione generale della caldaia a gas Descrizione delle caldaie Presentazione generale Caratteristiche funzionali e costruttive Componenti principali della caldaia II gener
Traduzione delle istruzioni per l uso WAGNER 2 anni di garanzia w670 TI Sommario 1 Spiegazione dei simboli utilizzati u en sun 1 2 Norme di sicurezza generall asus is 1 3 Norme di sicurezza per aerograf
Traduzione del manuale d uso originale perma PRO 250 500 PRO C 250 500 PRO PRO C LINE 250 500 PRO MP 6 Distributore PRO PRO C MP 2 perma tec GmbH amp Co KG Le presenti istruzioni di impiego sono valide per perma PRO 250 500 perma PRO C 250 500 lt 4 perma PRO PRO C LINE 250 500 perma PRO MP 6 Distributore perma PRO PRO C MP 2 Accessori e ricambi Dichiarazione di conformit e perma PRO PRO LINE perma
Traduzione di originale VANTI Established 1885 ASCENSORE DI SERVIZIO AVANTI Manuale di utilizzo e Manuale di installazione Modello DOLPHIN EC Type Test Approval EC Directive 2006 42 EC Article 12 Paragraph 3b Machinery Number of registration 01 205 0799A 12 Certification body for machinery NB0035 at TUV Rheinland Industrie Service GmbH herewith confirms for the company AVANTI WIND SYSTEMS A S Hegevej 19 DK 3400 Hillerod Denmark the close co
Traduzione delle istruzioni per l uso originali WAGNER Edizione 04 2012 AquaCoat Sistema di vernicia tura a spruzzo ad aria per liquidi non infiammabili B_03360 CE AquaCoat GM 5000EAW EDIZIONE 04 2012 N ORD DOC2324126 ISTRUZIONI D USO WAGNER Indice 1 INFORMAZIONI SULLE PRESENTI ISTRUZIONI 6 1 1 Lingue 6 1 2 Avvertimenti avvertenze e simboli utilizzati in queste nelle istruzioni 6 2 NORME DI SICUREZZA GENERALI 7 2
Bollettino 727 rev G SISTEMA A PREAZIONE A SINGOLO INTERBLOCCO 4 100mm 6 150mm e 165mm ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE Supervisione pneumatica a 2 psi 0 14 bar con attivazione elettrica CARATTERISTICHE GENERALE sistemi a preazione a singolo interblocco sono concepiti per aree sensibili all acqua che richiedono la massima protezione da interventi accidentali dell impianto sprinkler Le tubazioni sprinkler presenti in un sistema a singolo in
Traduzione delle Italienisch istruzioni d uso originali MobiSet 4 digital CAP 910 KATHREIN Antennen Electronic GENERALE Dear Customer Ch re Cliente Cher Client Gentile cliente Estimado cliente GB You can obtain an English version of our mounting instructions from our representatives in your country http www kathrein de include kontakte_groups_eng cfm kontinent 1 amp gruppe SAT or download one from our homepage http www kathrein de en sat i
Traduzione di originale VANTI Established 1885 ASCENSORE DI SERVIZIO AVANTI Manuale di utilizzo e Manuale di installazione Modello SHARK EC Type Test Approval EC Directive 2006 42 EC Article 12 Section 3b Machinery Number of registration 01 205 0509C 12 Certification body for machinery NB0035 at TUV Rheinland Industrie Service GmbH herewith confirms for the company AVANTI WIND SYSTEMS A S Hogevej 19 DK 3400 Hillerod Denmark the close conformity
Traduzione di originale AVANTI stablished 1885 ASCENSORE DI SERVIZIO AVANTI Manuale di utilizzo e Manuale di installazione Modello DOLPHIN EC Type Test Approval EC Directive 2006 42 EC Article 12 Paragraph 3b Machinery Number of registration 01 205 0799A 12 Certification body for machinery NB0035 at TUV Rheinland Industrie Service GmbH herewith confirms for the company AVANTI WIND SYSTEMS A S H gevej 19 DK 3400 Hiller d Denmark the close
EBRO ARMATUREN BA 4 1 MRL WA Azionamenti rotanti pneumatici tipo EB4 1 EB12 1 SYD a doppio effetto tipo EB5 1 EB12 1 SYS a semplice effetto gt OC e e zu Bm o o Weet NoN RAN BAKA Ae d TTT 1 a NT e UT Ny rm H Wi AE 1 m Bt Illustrazione esemplificativa Non sono indicate tutte le varianti possibili per tipo Traduzione delle istruzioni per il montaggio con le istruzioni per l uso e l allegato tecnico secondo Direttiva m
Traduzione delle istruzioni per l uso originali Componente TracSwitch Arena Data 06 11 2012 Versione 1 19 Indice generale Indice generale 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 6 1 6 2 Introduzione cri 1 1 Premessa aida aaa 1 2 le RR A N 1 4 Contenuto della fornitura tret eer reent 1 5 Come conservare la documentazione
Compte rendu Ouvrage recens Scarpa Federica 2001 La traduzione specializzata Lingue speciali e mediazione linguistica Milano Editore Ulrico Hoepli 333 p par Christian Balliu Meta journal des traducteurs Meta Translators Journal vol 46 n 4 2001 p 731 734 Pour citer ce compte rendu utiliser l adresse suivante URI http id erudit org iderudit 001962ar DOI 10 7202 001962ar Note les r gles d criture des r f rences bibliographiques pe
Traduzione delle istruzioni per l uso W610 MM NI SUN pay _ TR DI w610 610 Sommario Norme di sicurezza general 1 Norme di sicurezza per aerografi L Lr 3 Materiali di copertura lavorabili coo 4 Materiali di copertura non Iavorabut 2 4 Preparazione
Traduzione delle Italienisch istruzioni d uso originali MobiSet 3 digitale CAP 710 KATHREIN Antennen Electronic GENERALE Dear Customer Ch re Cliente Cher Client Gentile cliente Estimado cliente GB You can obtain an English version of our mounting instructions from our representatives in your country http www kathrein de include kontakte groups eng cfm kontinent 18gruppe SAT or download one from our homepage http www kathrein de en sat i
Projecting pure enter talnment Manuale di Istruzioni Copyright InFocus Corporation Wilsonville Oregon Tutti i diritti riservati Avviso FCC Questo dispositivo stato esaminato ed accertato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B in conformit al regolamento FCC Parte 15 Questi limiti sono concepiti per fornire ragionevole protezione contro interferenze pericolose in un ambiente residenziale Quest apparecchio genera usa e pu radia
YAMAHA Clavinova CLP 110 Traduzione del Manuale di Istruzioni Prima di usare il Clavinova leggete attentamente le Precauzioni riportate alle pagine 6 7 IMPORTANTE Controllate l alimentazione Assicuratevi che il voltaggio in uso nel vostro Paese corrisponda a quello specificato sulla piastrina di identificazione posta sul pannello inferiore Per alcuni Paesi previsto un selettore di voltaggio sotto il pannello dell unit centrale vicino al cavo di alimentazione
AF FI AFS AIRFILTER SYSTEME AFS Airfilter Systeme GmbH Traduzione del manuale d uso originale per i depuratori d aria AFS per la separazione di nebbie d olio e di emulsioni Traduzione del manuale d uso originale per i depuratori mn i Ss per la separazione di nebbie d olio e di emulsioni AFS AIRFILTER SYSTEME Traduzione del manuale d uso originale per i depuratori d aria AFS er la separazione di nebbie d olio e di emulsioni Il presente manuale d uso