HORSCH 07 2014 Farming with passion Terminale HORSCH ISOBUS Terminale TRACK Leader SECTION Control ISOBUS TC Manuale di istruzioni Leggere attentamente prima della messa in funzione Conservare le istruzioni per l uso Tipo 80652014 it Traduzione del manuale di istruzioni originale identificazione della macchina Al momento della presa in consegna della macchina vi preghiamo di riportare i dati richiesti nella seguente lista
Manual de instru es PT Terminal ISOBUS CCI 100 200 Controlo da m quina ISOBUS CCl Cam Monitoriza o visual da m quina CCl Control Documenta o e gest o de encomendas CCl Tecu Dados do tractor CCI Command Guiamento lateral e comuta o de larguras parciais de GPS CCI GPS Configura es de GPS e geometria do tractor CClI Courier Troca de dados de encomenda entre o PC da quinta e o terminal 150BUS Terminal ISOBUS CCI 10
Manuel d utilisation FR W d ISOBUS Terminal CCI 100 200 Commande de machines ISOBUS CCI Cam Surveillance visuelle de machines CCI Control Documentation et gestion des commandes CCI Tecu Donnees de tracteur CCI Command Guidage et coupure de sections par GPS CCI GPS R glages GPS et g om trie du tracteur CCl Courier change des donn es de commande entre le PC de la ferme et le terminal 1SOBUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Com
CCI Courier Intercambio de datos de encargo entre el ordenador de la oficina y el terminal Ref CCI Courier v2 0 1SOBUS 150BUS Copyright 2014 Copyright by Competence Center ISOBUS e V Albert Einstein Str 1 D 49076 Osnabr ck N mero de versi n v2 01 1 2 3 4 9 150805 o 4 1 1 Sobre esto 4 1 2 A PP PP 4 1 3 Acerca GO LEOUI Encanto
ISOBUS Terminal CCI 100 200 Commande d appareils via ISOBUS Manuel d utilisation Achat Menu v4 1SOBUS ege Copyright O 2012 Copyright by Competence Center ISOBUS e V Zum Gruth gel 8 D 49134 Wallenhorst Num ro de version v4 01 1 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 7 1 7 2 1 3 7 4 8 1 8 2 8 3 8 4 10 11 12 13 1 S 0 B U S Introduction Tei
4 CCI GPS S r Configura es de GPS e geometria do tractor Manual de instru oes Refer ncia CCI GPS v2 0 1SOBUS Copyright 2014 Copyright by Competence Genter ISOBUS e V Albert Einstein StraBe 1 D 49076 Osnabruck N mero da vers o v2 01 1 1 1 1 2 1 3 2 1 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 2 1 O O N 9 1SOBUS MOGUC AO an e e do E Ke den ale a e Sos EE EAE Ea EIN AA A EEEE n Re SNO eeso E a a E E a E a E E Oea CORRS se A E e SEUA A
A PRECISION ASIMIDNO Il sistema ISOBUS e lo standard internazionale descritto dalla normativa 15011783 che indica i protocolli di scambio dati informatici nell ambito delle macchine agricole Questo standard fa s che le varie apparecchiature elettroniche presenti sulla macchina agricola indipendentemente dal costruttore possano scambiarsi informazioni ed interagire Sar quindi possibile avere un unico monitor nella cabina del trattore tramite il quale si potran
et CCl Tecu 2 ns Traktordaten Manual de instru es Refer ncia CCl Tecu v5 150BUS Introdu ao S 0 B U S Copyright 2012 Copyright by Competence Center ISOBUS e V Zum Gruth gel 8 D 49134 Wallenhorst N mero da vers o v5 01 O O NO 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 1 5 2 1 S 0 B U S Introdu o MOGUC AO u u u Ea aasan 4 SOD gs dio fo manual uuu uuu uu uu u CD ERR OR RO RR IRD RO OE asha
4 CCI GPS z Configura es de GPS e geometria do tractor Manual de instru es Refer ncia CCI GPS v1 0 1SOBUS 150BUS Copyright O 2012 Copyright by Competence Center ISOBUS e V Zum Gruth gel 8 D 49134 Wallenhorst N mero da vers o v1 01 1 1 1 2 1 3 2 k 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 o mb O O N O 150BUS MOGUC AO EE 4 SOI este MINUI a rta 4 Rele E EE 4 elo jogo e PC mo o o RR 4 SOQUIaNCa coria ae ia 5 Identifi
MI vawsco ISOBUS VT ISOBUS Virtual Terminal User Manual HY33 4010 IB UK Vansco Electronics Oy Parker Hannifin Corporation Electronic Controls Division PO Box 86 Tiilenly j nkatu 5 FI 30101 Forssa Finland Office 358 3 412 4400 Fax 3583 433 5157 http www parker com ecd ecdinfo parker com Copyright 2009 Parker Hannifin Corporation All rights reserved No part of this work may be reproduced published or distributed in any form or by any me
MULLER ELEKTRONIK ISOBUS Grundausrustung mitIsOBUS Equipo b sico ISOBUS con tomacorriente ISOBUS de cabina Actualizaci n V1 20150220 ALC 30322575 02 ES Lea y siga estas Instrucciones Guarde estas instrucciones para referencia futura Pie de imprenta Documento Copyright O ISOBUS Grundausrustung mitISOBUS Kabinensteckdose Producto Equipo b sico ISOBUS con tomacorriente ISOBUS de cabina N mero del documento 30322575 02 ES Idioma orig