W PENTAIR KEYSTONE SERIE GR V LVULAS DE MARIPOSA DE ASIENTO BLANDO GRF MANUAL DE INSTALACI N Y OPERACI N S rvase leer estas instrucciones cuidadosamente Uso al que se destina la v lvula Esta v lvula est destinada a su uso s lo en aplicaciones dentro de los l mites de presi n y temperatura que se indican en la gr fica P T del manual del producto Cuando se use la v lvula en una funci n de final de l nea s lo se permiten aplicaciones DEP de Cat Para
W PENTAIR HOVAP SERIE 8700 VARIOFLOW V LVULAS DE PROCESODE DOBLE SEGURIDAD MANUAL DE INSTRUCCIONES DN 125 1 1 NDICE 2 Introducci n 2 1 Uso de la v lvula 2 2 rea de aplicaci n 2 3 Uso incorrecto 3 Seguridad 4 Transporte y almacenamiento 5 Instrucciones de instalaci n del Montaje 5 2 Instalaci n en las l neas SES Espacio de operaci n 9 4 Espacio de montaje 6 Operaci n 6 1 Operaci n con aire 6 2 Conexi n de las c maras de baldeo 6 3 Ind
2 PENTAIR KTM Almacenamiento Cuando se deban almacenar las v lvulas durante alg n tiempo antes de su instalaci n el almacenamiento se debe realizar en el embalaje original sin retirar ning n recubrimiento impermeable o elemento antihumedad que viniese en dicho embalaje El almacenaje no se debe realizar sobre el suelo sino en una zona limpia seca y a cubierto Si el almacenamiento va a exceder Instrucciones de operaci n y seguridad ENTERA OPA CR ERE AAA
9 PENTAIR RAIMONDI Condici n en la entrega Nuestras v lvulas se entregan con protecci n en conformidad con la especificaci n del creyente o en conformidad con el Plan de Control de Calidad est ndar Para proteger el extremo de la v lvula de da os se deber an dejar en su lugar los envoltorios y o cubiertas hasta inmediatamente antes de montar en la tuber a Almacenamiento Cuando las v lvulas deban almacenarse por alg n tiempo antes de su montaje dicho almac
V lvulas de retenci n Manual de instalaci n y mantenimiento P PENTAIR V lvulas de retenci n de junta energizada de balanc n SEMPELL y basculantes extremos para soldadura a tope o embridados 1 Almacenamiento de las v lvulas 1 1 1 Preparaci n y conservaci n con vistas al embarque 1 1 2 Requisitos para la manipulaci n 1 1 Almacenamiento y conservaci n antes de la instalaci n 2 2 I
W PENTAIR YARWAY PED ATEX INSTRUCTIONS D EXPLOITATION ET DE S CURIT D SURCHAUFFEUR Avant l installation ces instructions doivent tre lues et comprises enti rement Il Lisez toutes les tiquettes d avertissement pos es sur le d surchauffeur avant d assurer son exploitation ou entretien Il ne faut jamais ouvrir d monter ou modifier le dispositif pendant qu il est sous pression temp rature ou d autres conditions dangereuses AVERTISSEMENT Pour des rai
ovenirop Read installation and operating instructions carefully before installing the regulating valve The installation and operating instructions as well as all other valid documents have to remain with the user of the system Content 1 General informatioN cccoccnccnccccnnnnnconcncnnnonnnonnnnrannncnnnnns 1 2 Safety MOLES ccoo irc nictectaetecndr cr cicnti 1 3 Transport storage packaginQ cooooccccinocccoccnonccnninnnnancnos 2 4 Technical data cccccc
5 PENTAIR SAPAG Generalidades O objectivo destas instru es familiarizar o utente com o armazenamento instala o e funcionamento deste produto Esta v lvula de seguran a s deve ser utilizada de acordo com as instru es de funcionamento aplic veis e no mbito das especifica es da encomenda de compra Estas v lvulas foram testadas e reguladas na f brica Contacte a f brica ou um representante autorizado da Pentair Valves amp Controls antes de efec
W PENTAIR SEMPELL DEWRANCE STYLE A ROBINETS VANNES CHAPEAU AUTOCLAVE INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE Robinet vanne chapeau autoclave Style Configuration si ges obliques et parall les 1 STOCKAGE DU ROBINET 1 1 Pr paration et conditionnement en vue de la livraison Tous les robinets sont correctement emball s de facon prot ger les pi ces susceptibles d tre d t rior es lors du transport et du stockage sur site Il est partic
gt PENTAIR RAIMONDI Section 1 Valve Storage 1 1 Storage and preservation before installation AN Note e Storage in an open area for a limited period can be considered only in case the valves have appropriate packing packed in cases lined with tarred paper and contents well protected with barrier sacks e Do not place consignment packages directly on the ground e Do not expose consignment packages to the weather or directly to the sun e Check the packagin
PENTAIR FASANI www pentair com valves Fasani Through Conduit Slab Type Bolted Bonnet Valves Manuale di installazione e manutenzione Fasani Through Conduit Slab Type Bolted Bonnet Valves Configurazione Base Corpo flangiato o weld end 1 Immagazzinamento 1 11 Preparazione per il trasporto e la conservazione 1 1 2 Movimentazione 1 1 3 Stoccaggio e conservazione prima dell installazione 2 2 Insta
W PENTAIR YARWAY INSTRUCCIONES DE OPERACI N Y SEGURIDAD V LVULA ATEMPERADORA TempLow SERIE 4300 Estas instrucciones se deben leer y comprender plenamente antes de proceder a la instalaci n Esta Instrucci n es tambi n aplicable para los modelos 58 91 y 93 de Yarway AVISO Por razones de seguridad es importante adoptar las siguientes precauciones antes de comenzar a trabajar con la v lvula 1 Se debe leer y comprender esta hoja y todas las etiquetas de avis
P PENTAIR RAIMONDI N AVISO Solo se puede considerar el almacenamiento en una zona abierta durante un per odo limitado en caso de que las v lvulas dispongan de un embalaje apropiado empaquetadas en cajas forradas con papel alquitranado y con su contenido bien protegido con sacos impermeables e No ponga los paquetes recibidos directamente sobre el suelo e No exponga los paquetes recibidos a la intemperie ni directamente al sol e Compruebe los embalajes
PENTAIR K BALL E 1 Protecci n Almacenamiento 2 Instalaci n Operaci n 3 Mantenimiento Esta hoja es de aplicaci n a los siguientes productos F110 F120 F130 F133 F138 F150 F170 F180 F190 Estos productos han sido dise ados fabricados y ensayados bajo la supervisi n de un sistema de Aseguramiento de Calidad certificado en conformidad con el M dulo H categor as l II y III del Anexo 3 de la Directiva Europea 97 23 CE acerca de equipos bajo presi
W PENTAIR YARWAY ATEMPERADOR A T TEMP PARA SERVICIOS EST NDAR Y RIGUROSOS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO Estas instrucciones se deben leer y comprender plenamente antes de proceder a la instalaci n MODELO 38 48 PARA SERVICIOS EST NDAR MODELO 18 54 Y 28 64 PARA SERVICIOS RIGUROSOS ATENCI N AL PONER EN MARCHA Reajuste la cajera Inmediatamente seg n sea necesario v ase reinstalaci n Las fugas est n fuera de garant a DESEMBALAJE El Ate
gt PENTAIR FCT Caution For valve handling and or lifting the lifting equipment fasteners hooks etc must be sized and selected while taking into account the valve weight indicated in the packing list and or delivery note Lifting and handling must be made only by qualified personnel Do not use the lifting points located on the actuator if any to lift the valve These lifting points are for the actuator only Caution must be taken during the handling to avoid t
Instrucciones de operaci n y seguridad V lvulas de alivio de presi n Kunkle 9 PENTAIR Estas instrucciones se deben leer y comprender plenamente antes de proceder a la instalaci n KU N KLE Manipulaci n previa a la instalaci n Esta v lvula de alivio de presi n est dise ada para proteger los equipos frente a las sobrepresiones Esta v lvula deber a manipularse con cuidado y no someterla a golpes fuertes y deber a ser protegida de la entrada de suciedad en su in
W PENTAIR RAIMONDI 1 1 Armazenagem e conserva o antes da instala o N Nota e A armazenagem numa zona ao ar livre durante um per odo de tempo limitado apenas pode ser considerado no caso das v lvulas possu rem a embalagem apropriada embaladas em caixas revestidas interiormente com papel de alcatr o e o conte do bem protegido com sacos de acondicionamento N o colocar as embalagens consignadas directamente no solo N o exp r as embalagens consignadas
gt PENTAIR SEMPELL FORGED STEEL GLOBE VALVES OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS Before installation these Instructions must be fully read and understood These instructions summarise the main warnings concerning the routine operations as per the related installation and maintenance manual STORAGE WARNING A Storage in an open area for a limited period can be considered only in case the valves have appropriate packing packed incases lined with tarred paper an
W PENTAIR VANESSA INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO E SEGURAN A VANESSA SERIE 30 000 Antes da instala o da v lvula estas instru es dever o ser lidas e compreendidas na sua totalidade INFORMA O DE SEGURAN A Este documento fornece toda a Informa o de seguran a necess ria relativa ao Manuseamento e Armazenagem Instala o Utiliza o e Manuten o de V lvulas de Tripla Excentricidade Vanessa S rie 30 000 Pode se consultar informa o complemen