Marantec ivg Antriebstechnik Manual de instru es EASY El oPenarino MSBUS So SYSTE 1 ndice Indica es gerais de seguran a 1 1 Utiliza o correcta 1 2 Grupo alvo 1 3 Garantia Volume de fornecimento Sistema de port o Montagem 4 1 Prepara o de montagem 4 2 Montagem de accionamento 4 3 Liga es de controlo 4 4 Conclus o da montagem Coloca o em funcionamento 5 1 Vista geral do controlo 5 2 Indica o de estado 5
Antriebstechnik Owner s Manual contains Installation operating maintenance amp warranty instructions E EASY LISTED 5 Setane MSBUS 89LL Marantec America Corporation CHAI 5705 Centerpoint Court Gurnee IL 60031 U S A DRIVE SENE Phone 1 888 622 2489 Fax 847 478 0348 Synergy 370 Synergy 370 Synergy 380 www marantecamerica com OWNER S MANUAL CONTENTS SSS 10 11 12 13 14 15 16 17
Comfort 150 160 D Einbau und Bedienungsanleitung Garagentor Antrieb GB Installation and Operating Instructions Garage Door Operator Bitte sorgfaltig aufbewahren Keep these instructions for later reference Marantechvg h Comfort 150 160 Deutsch Einbau und Bedienungsanleitung EBEN ENEE Elektrische Steuerung lisse 15 9 Programmierm glichkeiten 109 02 Verkabelungsplan Schaltplan DEAD 0
MH Comfort 250 252 Operator System for Garages Installation and Operating Instructions Maranteciig English Page 2 A Contents PA OIE TES E e E EAE EE EE E E E E einen ste 3 B Meaning of symbols ee eee Eee e EEE E Eaa eR 4 5 C Important safety e 6 7 DA lnstalation EE 8 16 E e EE 8 PAROS ee EH 8 03 Site TE EE el CN PE E E E 8 04 Connect boom with operator um 9 OS Mountsuspension clamp to DOOM EE 9 06 Mount lintel joining golate ccc ceccsceeeceeeeeeeet