Traduction vue de l esprit M moire de Master Il de philosophie par Wilfrid Niobet Dirig par Jean Michel Salanskis Professeur d universit Nanterre Paris X UFR de philosophie Membres du jury Jean Michel Salanskis et Jean Seidengart Soutenu le 9 octobre 2009 l Universit Paris X Nanterre Table des mati res Introduction Qu est ce que traduire veut dire Distinctions probl matisantes D saccord entre pratique et th orie
Le cadre tubulaire en acier est associ Votre s curit est garantie Jantes noires 14 50 2T Moteur Cylindr e Al sage x Course Puissance maximum Couple maximum D marrage Refroidissement Boite de vitesse Embrayage Cadre Suspension avant Suspension arri re Frein avant Frein arri re Roue avant Roue arri re Longueur Largeur Hauteur selle Empattement Poids Capacit r servoir Homologation BLANC RACING NOIR RACING SR MOTARD 50
13 R UNI ON EUROP ENNE DE SERVICE 2005 LA COMMUNI CATI ON DANS UN MONDE EN EXPANSION NOTRE RESPONSABI LI T Note liminaire de la traduction Les textes qui suivent ont t traduits en fran ais dans l esprit AA d amour et d humilit Merci toutes et tous d tre tol rant e s quant aux ventuelles lourdeurs de style m me les textes originaux en anglais ont parfois t crits par des amies ou amis dont l anglais n tait pas la langue maternelle aussi