6 GARDENA GB NL DK FIN PL Betriebsanleitung Elektro Kettensage Operating Instructions Electric Chainsaw Mode d emploi Tron onneuse lectrique Instructies voor gebruik Elektrische kettingzaag Bruksanvisning Elektrisk motorsag Brugsanvisning Elektrisk keedesav Bruksanvisning Elektrisk kjedesag Kayttoohje S hk k ytt inen moottorisaha Istruzioni per l uso Elettrosega Manual de instrucciones Motosierra el ctrica Instru es de utiliza
TABLE DES MATI RES Identification des Symboles R parations et R glages 55 E it is nangerment x uri j Montage 48 Tableau de D pannage 58 Fonctionnement 50 Garantie Limit e 58 Entretien 54 Garantie de Lutte an Missions 59 IDENTIFICATION DES SYMBOLES DE S CURIT DANG ER Utilisez seulement la t te de coupe et la bobine sp cifi e Utilisez seulement un fil de coupe avec le diam tre recommand de 2 mm 0 080 pouce N utilisez jamais de lames de fl
CS 2 L 2 ST Istruzioni per l uso Italian Prima di usare la macchina leggere per intero le istruzioni per l uso e accertarsi di averne compreso il contenuto SIMBOLOGIA I simboli sulla macchina Simboli nelle istruzioni per l uso AVVERTENZA La motosega pu essere pericolosa L uso improprio del mezzo pu provocare lesioni anche mortali all operatore o a terzi Prima di usare la macchina leggere per intero le istruzioni per l uso e accertarsi di Po
4 Husqvarna Operator s manual Please read the operator s manual carefully and make sure you under stand the instructions before using the machine FS 6 60 O D Manual de instrucciones Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegurese de entender E Ss 8 40 O D su contenido antes de utilizar la maquina Manuel d utilisation E Ss O O D Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine HUSQVARNA CONSTRUCTION
GU Electrolux Libretto d istruzione e uso Notice d instructions et mode d emploi Instruction manual Bedienungsanleitung Manual de uso y manutencion Gebruiksaanwijzing Livro de instrucgoes e modo de emprego Instrukcja obslugi i konserwacji Haszn lati utas t s N vod k pou v n Brugsvejledning Bruksanvisning Bruks og vedlikeholdsveiledning K ytt ohjeet Navodila za uporabo in vzdrzevanje Eyzeioid10 o ny av yoong Rasaerba autoportante con mo
6 GARDENA NL Betriebsanleitung Blumenkastenbewasserung Operating Instructions Flower Box Watering Set Mode d emploi Arrosoir automatique balcons et terrasses Instructies voor gebruik Bloembakbesproeiingsset Bruksanvisning Bloml debevattning Istruzioni per l uso Idrokit per fioriere Manual de instrucciones Riego para jardineras PL CZ SK Art 1407 Instru es de utiliza o Conjunto de rega para canteiros Inst
Manual de instrucciones 225H60 225H75 Lea detenidamente el manual de instrucciones y aseg rese de entender su contenido antes de utilizar la m quina Espa ol SIGNIFICADO DE LOS S MBOLOS Simbolos ATENCI N Las desbrozadoras quita arbustos y recortadoras pueden ser peligrosas El uso indebido o poco cuidadoso puede resultar en tr gicas consecuencias incluso con heridas de peligro mortal Antes de utilizar la m quina lea atentamente las Instruccio
Flymo XLT 2500 NL PT GR LIBRETTO D ISTRUZIONI INFORMAZIONI IMPORTANTI Siete pregati di leggere attentamente questo istruzioni e prendere dimestichezza con il prodotto prima di usario Mantenga queste istruzioni per riferimento futuro HANDLEIDING BELANGRIJKE IMPORTANTS Lees deze instructies zorgvuldig en wees er zeker van dat uze begrijpt alvorens de trimmer te gebruiken en bewaar ze voor toekomstige raadpleging MANUAL DO OPERADOR IN
JGGG Istruzioni per Puso Prima di usare la macchina leggere per intero le istruzioni per luso e accertarsi di averne compreso il contenuto nd Instru es para o uso Leia as instru es para o uso com toda a aten o e D MY S 2 4 O compreenda o seu conte do antes de fazer uso da m quina Gebruiksaanwijzing Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen O nvieg xphoew AiaB oTE TpooekTIK TIG O N
GARDENA GB NL DK FIN Select Program GJ O en Channel 4030 Art 1283 6030 Art 1284 Gebrauchsanweisung Bew sserungssteuerung Operating Instructions Watering Controller Mode d emploi Programmateur Gebruiksaanwijzing Besproeiingscomputer Bruksanvisning Kontrollpanel Brugsanvisning Vandingskontrol system Brugsanvisning Kastelunohjauslaite Brugsanvisning Vanningstimer kontrollenhet Istruzioni per l uso Centralina Manual de instrucciones Program
CHuscvarna Instruction manual Manuel d instructions Betriebsanweisung Manual de instrucciones LC Please read these instructions care fully and make sure you understand them before using the saw Veuillez lire attentivement ces instructions et vous assurer de bien les comprendre avant d utiliser la tron onneuse Die Anweisungen aufmerksam durch lesen und verstehen bevor die S ge benutzt wird Por favor lea cuidadosamente est
Manual de instrucciones Rider 175 Rider 175 AWD Lea detenidamente el manual de instrucciones y aseg rese de entender su contenido antes de utilizar la m quina Indice NDICE MACE OPA O_reA E R E E S A Diario de servicio Servicio de entrega occccccconoconoccccnnnanononnnnnannnonnononannnnos Despu s de las 8 primeras horas ccoooccccccccnconnnnconcnnos INTRODUCCI N Apreciado cliente coonccccnnncconcnnncnancncnannncnanoncanonos Conducci n y transpor
Manuel d utilisation q Husavarna Microbineuse T300 Compact pro www husqvarna com 505 49 95 01 0500070031 10 2007 Fran ais SOMMAIRE Table des mati res D finition des autocollants Autocollants et Emplacements 2 Consignes de s curit Consignes de s curit 3 4 Descriptif Description des l ments 5 Plaque d identification de la machine 5 Pr paration de la machin
Operator s manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones T340 XP Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine English 2 44 Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine French 45 90 Lea detenidamente el manual de instrucciones y aseg rese de entender su contenido antes de utilizar la m quina Spanish 91 f 36 KEY TO SYMBOLS Symbols on the machi
Istruzioni per l uso 327P4 327P3x lt cries Prima di usare la macchina leggere per intero le istruzioni per l uso e accertarsi di averne compreso il contenuto Italian SIMBOLOGIA Simboli AVVERTENZA Se utilizzata in modo improprio o non corretto la macchina puo essere un attrezzo pericoloso in grado di provocare gravi lesioni o morte dell operatore o di altre persone E estremamente importante leggere attentamente e comprendere il contenuto del manuale dell
Dice Instruction manual Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this machine Anleitungshandbuch Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorg f ltig durch und vergewissern Sie sich da Sie diese verstehen bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen Manuel d instructions Lisez tres attentivement et soyez certain de comprende ces instruc tions avant d utiliser cette machine Manual de las instrucciones Por favor lea
LTO Library User s Guide 21P9997 LTO Library User s Guide 21P9997 Note Before using this information and the product it supports read the information under Appendix B Product warranties and notices on page B 1 First Edition January 2001 Copyright International Business Machines Corporation 2001 All rights reserved US Government Users Restricted Rights Use duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contra
Flymo GB DE FR NL NO FI O Electrolux IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Ger tes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et conserver pour r f rence ult rieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen for bruk og
RIU 2122 RIU 21261 AU 21830 Owner s manual Readthese instructions carefully and make sure you under stand them before using the mac hine Bedienungsanlertung LesensSie die Bedienungsanweisungsorgfaltig durch und mac hen Sie sich mitdem Inhaltvertraut bevor Sie die Maschine benutzen Manuel d utilisation Lire attentivementet bien assimilerle manuel d utilisationavant dese servir de la machine Istruzioni perl uso Prima di mettere ineserc izio la macchina leg
Installation tilisation __ Assistance technique G n ralit s ee N Sommaire Composition Installation de la centrale Alimentation D marrage Configuration I 2 3 4 Mode programmation G n ralit s Ajouter ter un emetteur Test Fonctionnement 1 O m a o mn N Appendice 1 2 C 902 Menu usager Mode Marche Totale Mode Arr t Mode Partiel D clenchement d alarme Arr t de l alarme Affichage des alarmes Pannes diver