W PENTAIR YARWAY DESURRISCALDATORI A T PER SERVIZI STANDARD GRAVOSI ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE Prima dell installazione leggere attentamente le seguenti Istruzioni MODELLO 38 48 SERVIZI STANDARD MODELLO 18 54 E 28 64 SERVIZI GRAVOSI ATTENZIONE AL MOMENTO DELLA MESSA IN FUNZIONE Regolare immediatamente Il premistoppa in base alle necessit vedere la sezione Reinstallazione possibile che si verifichino perdite RIMOZIONE DE
P PENTAIR NARVIK YARWAY Actionneur pneumatique membrane Mod le 20 Instructions d installation d Utilisation et de Maintenance DIS ETIET TS Les actionneurs pneumatiques membrane Narvik Yarway sont le plus souvent livr s en combinaison avec des d surchauffeurs pour des utilisations sur de la vapeur en basse moyenne ou haute pression et sont emball s avec le plus grand soin dans des caisses en bois ou en carton pour les prot ger durant le transport jusqu
9 PENTAIR YARWAY A AVISO Por razones de seguridad es importante adoptar las siguientes precauciones antes comenzar a trabajar con el indicador remoto de nivel 1 La l nea a la que se tiene que instalar la columna de agua tiene que estar despresurizada drenada y ventilada antes de instalar la columna de agua 2 El manejo y la instalaci n del indicador remoto de nivel tienen que ser realizados por personal instruido en todos los aspectos de la instalaci n y en t
PENTAIR NARVIK YARWAY www pentair com valves Indicatori di livello per medie pressioni Modello 32 Istruzioni di installazione e manutenzione Per gli elementi di serraggio sono disponibili 2 diverse esecuzioni e Design prigioniero dado e Design prigioniero esagonale Questo manuale di istruzioni applicabile a entrambe le esecuzioni Rimozione dell imballo Gli indicatori di livello per medie pressioni Narvik Yarway sono imballati con la massima cura i
9 PENTAIR YARWAY A AVISO Por razones de seguridad es importante adoptar las siguientes precauciones antes de comenzar a trabajar con la v lvula 1 Lea y comprenda esta hoja todas las etiquetas de aviso adosadas a la v lvula y las Instrucciones de Instalaci n Operaci n y Mantenimiento de Yarway para esta v lvula IOM 2 El manual IOM aplicable para esta v lvula deber a ir adjunto o estar incluido si no es as contacte con su representante de Pentair Yar
W PENTAIR YARWAY PED ATEX INSTRUCTIONS D EXPLOITATION ET DE S CURIT D SURCHAUFFEUR Avant l installation ces instructions doivent tre lues et comprises enti rement Il Lisez toutes les tiquettes d avertissement pos es sur le d surchauffeur avant d assurer son exploitation ou entretien Il ne faut jamais ouvrir d monter ou modifier le dispositif pendant qu il est sous pression temp rature ou d autres conditions dangereuses AVERTISSEMENT Pour des rai
W PENTAIR YARWAY MODELO DulCoLeD ILUMINADORES INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O Antes da Instala o estas Instru es devem ser objecto de leitura e de compreens o na totalidade Inv lucro do transformador caixa de jun o Instru es de Instala o e Manuten o para Yarway Modelo DuloLeD Iluminadores para Indicadores de N vel de Alta Press o DESEMBALAGEM Os Iluminadores LED da Yarway Modelo 27 para Indicadores de N vel de Alta Press o
W PENTAIR YARWAY MODELO 25 DESSOBREAQUECEDOR VEN TEMP INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O Antes da Instala o estas Instru es devem ser objecto de leitura e de compreens o na totalidade DESEMBALAGEM O dessobreaquecedor Ven Temp Modelo 25 embalado com o m ximo cuidado em caixas de madeira ou de cart o para protec o durante o manuseamento e transporte at ao local de instala o Ap s o ensaio hidr ulico o dessobreaquecedor Ven Temp obj
W PENTAIR YARWAY INSTRUCCIONES DE OPERACI N Y SEGURIDAD V LVULA ATEMPERADORA TempLow SERIE 4300 Estas instrucciones se deben leer y comprender plenamente antes de proceder a la instalaci n Esta Instrucci n es tambi n aplicable para los modelos 58 91 y 93 de Yarway AVISO Por razones de seguridad es importante adoptar las siguientes precauciones antes de comenzar a trabajar con la v lvula 1 Se debe leer y comprender esta hoja y todas las etiquetas de avis
W PENTAIR YARWAY MODELO 88 DESSOBREAQUECEDOR EM LINHA PARA PEQUENAS TUBAGENS SPID INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O Antes da Instala o estas Instru es devem ser objecto de leitura e de compreens o na totalidade DESEMBALAGEM O dessobreaquecedor SPID Small Pipe Inline Desuperheater embalado com o m ximo de cuidado em caixas de madeira ou de cart o para protec o durante o manuseamento e transporte at ao local de instala o Ap s o ensa
W PENTAIR YARWAY MODELO 51 FILTRO EM Y FORJADO DE ALTA PRESS O INSTRU ES DE INSTALA O E MANUTEN O Antes da Instala o estas Instru es devem ser objecto de leitura e de compreens o na totalidade DESEMBALAGEM Os filtros de alta press o Yarway s o embalados com o m ximo cuidado em caixas de madeira ou de cart o para protec o durante o manuseamento e transporte at ao local de instala o Ap s o ensalo hidr ulico o filtro objecto de l
W PENTAIR YARWAY ATEMPERADOR A T TEMP PARA SERVICIOS EST NDAR Y RIGUROSOS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO Estas instrucciones se deben leer y comprender plenamente antes de proceder a la instalaci n MODELO 38 48 PARA SERVICIOS EST NDAR MODELO 18 54 Y 28 64 PARA SERVICIOS RIGUROSOS ATENCI N AL PONER EN MARCHA Reajuste la cajera Inmediatamente seg n sea necesario v ase reinstalaci n Las fugas est n fuera de garant a DESEMBALAJE El Ate