S Sd Inversor de fontes motorizado Manual de instru es e e p EET e ATS Socomec ALT x e E I TS 77 i Eh SOCOMEC Innovative Power Solutions NDICE 1 INSTRU ES GERAIS DE SEGURAN CA 4 2 INTRODU O killer eee 5 3 PRODUTOS DA FAM LIA ATYS
ATYS t Commutateur de sources motoris CE r E p Monaj g hangara Such LAUS M J E 5 WWW Socomec com Innovative Power Solutions WWW Socomec com Espace t l chargement brochures catalogues et notices Ce manuel d utilisation est disponible en t l chargement en Francais Anglais Allemand Italien Espagnol N erlandais Portugais Russe Polonais Tur
a SOCOMEc Innovative Power Solutions Installazione QUICK START E 125A 630A Modalit AUT Funzionamento Dimensioni in mm Montaggio automatico Attenzione il
COMMUTATORI MOTORIZZATI CONMUTADORES MOTORIZADOS AlyS 3s Istruzioni d uso Manual de utilizacion MAKE YOUR BUSINESS SAFE SOCOMEC GROUP SWITCHING PROTECTION amp UPS LUI SOCOMECE Sommario f Sumario f LA GAMMA ATYS PRESENTAZIONE GENERALE Presentazione dei prodotti Identificazione Ambiente INSTALLAZIONE Dimensioni Senso di montaggio Montaggio degli accessori presso il cliente COLLEGAMENTI Circuiti di potenza Circuiti di comando
SIAI YS 200 400 600A Cabinet and Integrable Frame Installation manual in A SOCOMEC Innovative Power Solutions UPS INDEX 1 WARRANTY CERTIFICATE I 0 IlIIIIINRS I I L Z LI II 2 PRESENTATION e ik 5 2 1 5 2 2 TheroleofStatys 2 2 3 Operating principle 2222 2 2 4 Productrange 5 3 SAFETY INSTRUCTIONS 6 3 1 Standards and certificates of 6 3 2 Warning plate
ATyS S Sd Commutatore motorizzato Manuale al istruzioni 6 E E E E d ARS socomec mm H Tm I i 77 I umm S SOCOmec Innovative Power Solutions INDICE 1 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA n RRRRRRRRRRRR IRRIRERRRII 4 2 INTRODUZIONE n RRRRRRRRRRRRRRIeR IR RIRRRRRRRRRRRRRERRR IIl 5 3 DISPOSITIVI DELLA FAMIGLIA ATYS a 6 3 1 PUNTI CHIAVE DELLA GAMMA ATYS DI SPALLE
AlyS 2 Commutateur de sources motoris r E p CE Mictipraasqi C TEEN We M ATS socomec 9OCOmec WWW Socomec com Innovative Power Solutions www socomec com To download brochures catalogues and technical manuals This manual is available for download in French English German Italian Spanish Dutch Portugese Russian Polish Turkish and Chinese 2 541 998 B SOCOMEC
a SOCOMEC Innovative Power Solutions QUICK START Ia 800A 3200A ATyS d Commutatore motorizzato Operazioni preliminari IE i seguenti punti nel momento della ricezione del collo e imballaggio e prodotto devono essere in buono stato e la conformit del codice prodotto con il vostro ordine e il contenuto dell imballaggio 1 dispositivo ATyS d 1 sacchetto maniglia clip di fissaggio 1 Quick Start Pericolo e avvertenza A Rischio di elettrocuzione di ustioni o
Controller ATyS C20 C30 Rendi sicura la sua attivit Manuale di IStruzion gt es of a a a E SOCcomec Innovative Power Solutions SCP eg ATyS C20 C30 Rif 533 533 F 7 SOCOME ve Power Solutions SCP SOMMARIO SOMMARIO gt AAA 3 t LAGAMMAAIYS serro de ae bere Gk eres a erate och en E a a Oa a be at 4 1 1 Introduzione generale n a aana aa eee teen eas 4 1 2 Insieme della gamma ATYS LL 4 2 PRESENTAZIONE GENERALE isernia nba ba aio
AlyS r Commutateur de sources motoris ATyS Socomec ez SOCOmeC WWW Socomec com Innovative Power Solutions www socomec com Espace telechargement brochures catalogues et notices Ce manuel d utilisation est disponible en t l chargement en Francais Anglais Allemand Italien Espagnol N erlandais Portugais Russe Polonais Turc et Chinois 2 ATYS r 541 630 B SOCOMEC INDEX 1 Table des mati res 1 INSTRUCTIONS G N RALES DE S CU
S0COMEc GHZY Innovative Power Solutions LI QUICK START mediare TOO sali Senso di montaggio Attenzione il prodotto deve semessere installato su una superficie piana e rigida T S S elite TOT STEP 1 STEP 3 STEP 4 STEP 5 STEP 6 CEoT7ATTEat STEP 7B LETONIO S _ A y S d Montaggio del Collegamento Collegamento Montaggio della VERIFICA BERA TE A pany ee E lt a a _ IE Dimensioni in mm prodotto su POTENZA morsettiera morsettiera m
A SOCOMEc Innovative Power Solutions Installazione Modalit AUT Dimensioni in mm Montaggio Controllo automatico QUICK START 125A 630A l Attenzione il Consialiato Ok Ok CAN A A E a Sr pong N Montaggio de
BASIC 1 DD Tala OR O K 9 4 zl NA S 7 MANUALE D USO Atys m dical MANUALE D USO BASIC Questo documento contiene informazioni sul BASIC fabbricato dalla ditta ATYS SARL Queste informazioni possono essere modificate senza avviso e non presentano nessun ingagio dalla parte di ATYS SARL E proibito di riprodurre integralmente o parzialmente questo documento soltanto per l utilizz
www socomec com AlyS p Commutateur de sources motoris AMS socomec 2 S0comec Innovative Power Solutions www socomec com Espace t l chargement brochures catalogues et notices Ce manuel d utilisation est disponible en t l chargement en Fran ais Anglais Allemand Italien Espagnol N erlandais Portugais Russe Polonais Turc et Chinois 2 ATYS p 542 001 B SOCOMEC SOMMAIRE 1 Table des mati res 1 INSTRUC