CALUX ce ITA ENG DEU FRA ESP MANUALE D USO USE MANUAL HANDBUCH ZUR BENUTZUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE OPERACION RADIOCOMANDO BIDIREZIONALE AIR TWO WAY REMOTE CONTROL AIR BIDIREKTIONALE FERNBEDIENUNG AIR RADIOCOMMANDE BIDIRECTIONNELLE AIR MANDO A DISTANCIA BIDIRECCIONAL AIR 18 02 13_Rev 00 AVVERTENZA questo manuale parte integrante del prodotto Deve essere conservato con cura e letto attentamente WARNING this user manual is an integral part of
Manual de utiliza o para Radiocomando Remocom 1 Tirar o parafuso da tampa do radiocomando 2 Colocar o comando de frente para o comando original a uma dist ncia de 10mm sobre uma superf cie n o met lica 3 Pressionar simultaneamente uma tecla de cada um dos comandos a tecla que se pretende programar 4 Quando a frequ ncia seleccionada for a correcta ao fim de poucos segundos o LED pisca 3 vezes 5 Continuar segundo as indica es at obter 3 piscadas de
Data Giovedi 12 giugno 2014 Codice foglio 997 101 50325 Rev Al Hyprautic COMPONENTS a aT a QUASAR 2 4 CH FM pag O M F B S p A Hydraulic Components We reserve the right to make any changes without notice Edition 2005 06 No reproduction however partial is permitted Via Cave 7 9 25050 Provaglio d Iseo Brescia Italy Tel 39 030 9830611 Fax 39 030 9839207 208 Internet www ombptb it e mail info ombtb it QUASAR 6 12 CH FM COMPANY WI
P5 20PSF P9 16PSF R8 17PSF R120 11PSF R amp 17PSEF R120 11PSEF Istruzioni per l uso Operatori tubolari con radioricevitore integrato Conservare queste istruzioni BECKER Istruzioni per l uso Indice Introduzione entra SAA A A E AE 4 Garanzia A A ARA RR 4 INGIGAZIONI GIFSIGUIEZZazz iii AE ZI I ie 5 LIMITAZIONI CI UtNIZZO ASW PROG OU miii ire iene lai lege 6 Montaggio e MESSUINTUAZION O a iaa 6 Regolaz ne dei mie C rsa a t
mg electronic RADIOCOMANDO 2 4 CANALI RADIOCONTROL 2 4 CHANNELS COMMANDE RADIO 2 4 CANAUX 2 4 KANAL FERNSTEUERUNG RADIO CONTROL 2 4 CANALES Codici Part Number Ref Article Art Nr Numero de pieza KOMPASS2 Radiocomando 2 canali 2 Channels Radiocontrol Commande radio 2 canaux 2 Kanal Fernsteuerung Radio Control 2 Canales KOMPASS4 Radiocomando 4 canali 4 Channels Radiocontrol Commande radio 4 canaux 4 Kanal Fernsteuerung Radio Control 4 C