VEGA Instrucciones de seguridad VEGAPULS PSWL61 C H P F PTB 10 ATEX 2033 X II 1G II 1 2G II 2G Ex ia IIC T6 Ga Ga Gb Gb Ex C 0044 li 39361 NE ndice EG Konformit tserkl rung 4 EC declaration of conformity 4 D claration CE de conformit 4 il VIGENCIA sirap as ca ai a a od B 5 A ae oe i eae th ee GE oh ee ee Std ace ed 5 2 1 Medio de producci n categor a 1G 2 22mm 5 2 2 Medio de producci n categor a 1 2G
Istruzioni d uso Sensore radar per la misura continua di livello di liquidi VEGAPULS 62 Protocollo Modbus e LevelMaster BH Document ID 41362 Sommario VEGA Sommario 1 Il contenuto di questo documento lt FINZIOrIe icaro 4 1 2 Documento destinato ai tecniCi iii 4 to DONNEAO dEr AMan 4 2 Criteri di sicurezza Zi Personale autonzzalO ara a nigi 5 2 2 Uso conforme alla destinazione e alle normative 5 2 3 Avvertenza relativa all uso improp
Manual de instru es Sensor de radar para a medi o continua de n vel de enchimento de produtos l quidos VEGAPULS 61 4 20 mA HART Dois condutores Li Document ID 36499 ndice VEGA Indice 1 Sobre o presente documento A yg nn OS ea rep 4 PR A A 4 t3 CIMO GIZ pasala pia 4 2 Para sua seguran a E Pessoal alondra 5 2 2 Utiliza o conforme a Maldad ui aaa 5 2 3 Advert ncia sobre USO INCOTTetO ooocccccccocnoccnnccnnonnoconnccnnnnnrnnnnnnnn
Operating Instructions Radar sensor for continuous level measurement of bulk solids VEGAPULS 69 4 20 mMA HART two wire Ll Document ID 47247 Contents Contents 1 About this document MEE ocior c 4 Pe eE OU e c c n 4 to ymbob uU o mc P m 4 2 For your safety 2 1 Authorised personnel aes ats os setesse ss atenercad sen ecnaadeanutsucete voncdiuiedaatenninads ocio adr AI vade
Istruzioni d uso Sensore radar per la misura continua di livello di liquidi VEGAPULS 65 HART e pacco accumulatori BH Document ID 40932 Sommario Sommario 1 Il contenuto di questo documento di o E CC O aaa Eai 4 1 2 Documento destinato ai tecnici si 4 to SIONICAG de AMan 4 2 Criteri di sicurezza 2 1 Personale QUINA O rela 5 2 2 Uso conforme alla destinazione e alle normative 5 2 3 Avvertenza relativa all uso improprio
Instru es de seguran a VEGAPULS PSWL61 C H P F NCC 15 0056 X Ex ia IIC T6 Ga Ga Gb Gb CE o Lli Document ID 50417 Indice 1 Validade sssiaisesienpesicaasdriecieciseaasreieteno crio eitacis nadas drtocinss ada dai ndar ddf citado ini desna os v ss padece nes ass dan dai 3 2 E l E AE EE E E EA E AA cia iedasdds dial dac gaa Dabcetia nas E 3 alo Instrumento Gae e E aE nas ds saradas ns 3 23 Instrumento Ga GD asas panesisrensssers ari ca a
Manual de instrugoes Sensor de radar para a medic o condi es do n vel de enchimento de gua e esgotos VEGAPULS WL 61 Foundation Fieldbus Li Document ID 38063 Indice VEGA Indice 1 Sobre o presente documento A yg nn Sp eee ea rep ee 2000100 4 te CARDO OUYO EAR ca A A 4 1 3 _ GIMbologia WIAA pasala pia 4 2 Para sua seguran a 2 1 Pessoal alondra 5 2 2 Utiliza o conforme a Maldad ui aaa 5 2 3 Advertencia sobre uso INCOM CIO airada 5 2 4
Operating Instructions VEGAPULS SR 68 4 20 mA HART four wire il Document ID 38295 He Radar Contents 1 About this document do FUNGON cesa oed EE 4 1 2 Target group ss cutie bad aie mh dh ees 4 1 3 Symbolism used 4 2 For your safety 2 1 Authorised personnel 00008 5 2 2 Appropriate use lille 5 2 3 Warning about misuse llllllllsss 5 2 4 General safety instructions
Manual de instru es Sensor de radar para a medi o continua de n vel de enchimento de produtos l quidos VEGAPULS 62 HART e pacote de baterias recarreg veis Li Document ID 40793 ndice VEGA Indice 1 Sobre o presente documento A yg nn OS ea rep 4 PR A A 4 t3 CIMO GIZ pasala pia 4 2 Para sua seguran a E Pessoal alondra 5 2 2 Utiliza o conforme a Maldad ui aaa 5 2 3 Advert ncia sobre USO INCOTTetO ooocccccccocnoccnnccnnonnoconnccnnnnn
Istruzioni d uso Sensore radar per la misura continua di livello di solidi in pezzatura VEGAPULS 69 4 20 mA HART bifilare BH Document ID 47247 Sommario VEGA Sommario 1 Il contenuto di questo documento A I 4 1 2 Documento destinato ai tecniCi iii 4 to DONNEAO de AMan 4 2 Criteri di sicurezza 2 1 Personale alioli a ARAR ERN 5 2 2 Uso conforme alla destinazione e alle normative 5 2 3 Avvertenza relativa all uso improprio
Istruzioni d uso Sensore radar per la misura continua di livello di liquidi VEGAPULS 62 4 20 mA HART bifilare Omologazione secondo la direttiva radio LPR Level Probing Radar BH Document ID 41718 Sommario VEGA Sommario 1 Il contenuto di questo documento A oo I 4 1 2 Documento destinato ai Tecniel iii 4 to lt T eT lt Le de AMan 4 2 Criteri di sicurezza Zi Personale alioli a ARAE EREN 5 2 2 Uso conforme alla destinazione e alle normative ses
Operating Instructions VEGAPULS 65 4 20 mA HART four wire LI Document ID 36516 He Radar Contents 1 About this document do FUNGON cesa oed bbb ine RR RERO RE 4 1 2 Targetgroup cce nm eR REN ETE 4 1 3 Symbolism used illie 4 2 For your safety 2 4 Authorised personnel 00008 5 2 2 Appropriate use llle 5 2 3 Warning about misuse 04 5 2 4 General safety instructi
Manual de instru es Sensor de radar para a medi o condi es do n vel de enchimento de gua e esgotos VEGAPULS WL 61 4 20 mA HART Dois condutores CH Document ID 38061 ndice VEGA ndice 1 Sobre o presente documento 1 1 PUN O siii EE 4 12 Gr po alVO tao at 4 1 3 Simbologia utilizada ee rt PHP ier ETEA EEEn italian 4 Para sua seguranca el Pessoalautorizadozucto eer ae ae erep ina Eais FPE DOE KL EUIRRR ERRAT itana
Operating Instructions VEGAPULS 62 standpipe version 4 20 mA HART four wire Document ID 36508 He Radar Contents 1 About this document do FUNGON cesa oed ade nn 4 1 2 Target group u nm eR REN ETE 4 1 3 Symbolism used illie 4 2 For your safety 2 4 Authorised personnel 00008 5 2 2 Appropriate use llle 5 2 3 Warning about misuse 04 5 2 4 General safety instructi
Operating Instructions VEGAPULS 62 4 20 mA HART Radar j Content VIS BA Content 1 Aboutthis document AV FUNCION cheer Le l R 5 12 Target group 5 1 3 Symbolism used 1 2 2 sss 5 2 For your safety 2 1 Authorised personnel 6 2 2 Appropriateuse llle ee 6 2 3 Warning about misuse 6 2 4 General safety instructions 6 2 5 Safety approval markings and
Operating Instructions VEGAPULS 66 enamel 4 20 mA HART Contents IEA Contents 1 About this document Val FUNCION s 2 tert waa alacnot ING a aai 5 1 2 Target group e a e eee 5 1 3 Symbolism used 200005 5 2 For your safety 2 1 Authorised personnel 005 6 2 2 Appropriate use 2 0 0 05 6 2 3 Warning about misuse 6 2 4 CEconformity 2 0 5 6 2
Istruzioni d uso Sensore radar per la misura continua di livello di solidi in pezzatura VEGAPULS 67 4 20 mA HART bifilare BH Document ID 36531 Sommario VEGA Sommario 1 Il contenuto di questo documento A oo I 4 1 2 Documento destinato ai tecniCi iii 4 to DONNEAO de AMan 4 2 Criteri di sicurezza Zi Personale alioli a ARAE EREN 5 2 2 Uso conforme alla destinazione e alle normative 5 2 3 Avvertenza relativa all uso improprio
Istruzioni d uso VEGAPULS 67 4 20 mA HART bifilare BH Document ID 32938 Sommario Sommario 1 Il contenuto di questo documento TEE RUIZ icaro 4 12 Documento destinato al tecnici Vinnie 4 to SIONICAG de AMan 4 2 Criteri di sicurezza 2 1 Personale QUINA O rela 5 2 2 Uso conforme alla destinazione e alle normative 5 2 3 Avvertenza relativa all uso improprio ei 5 2 4 Avvertenze di sicurezza generali
Instrucciones de seguridad VEGAPULS PS62 63 66 67 68 CK DK RX PSSR68 CK DK RX PS69 AR H B I PS69 AH HA n PS69 AR IH Hz BVS 04 ATEX E 080 X I 1D 1 2D 1 3D 2D Ext IIIC T Da Da Db Da Dc Db IP 66 1 Document ID 49440 ndice 1 Vig ncia uenis cit err rh aiat O 4 rAMsrunebertilc eer 4 3 Datos t cnicos ed 5 4 Condiciones de empleo uteri
Istruzioni d uso Sensore radar per la misura continua di livello di liquidi VEGAPULS 65 Protocollo Modbus e LevelMaster BH Document ID 41365 Sommario VEGA Sommario 1 Il contenuto di questo documento TEE FINZIOrIe icaro 4 1 2 Documento destinato al tecnici ica 4 to DONNEAO de AMan 4 2 Criteri di sicurezza 2 1 Personale autorizzato rela 5 2 2 Uso conforme alla destinazione e alle normative 5 2 3 Avvertenza relativa all uso impropr