FiM EP Software S auto FIMEP for AEV test in accordance to EN INTRODUCTION This is a manual of the software specially developed for use with the type P100S machine The software is divided in two parts one part to measure and pilot the machine and a second part who uses Excel to produce a report The software made it possible to use the machine in manual or semi automatic mode For an computer already programmed go to chapter 2 Starting the programme FIMEP
KAME E g H Gebrauchsanleitung Instructions for use Instructions d utilisation 3 Schnellspann Befestigung Fast snap mounting attachement Le serrage rapide 2 mit Zentralverriegelung with central locking system avec verrouillage centralis Bedienung Operation Utilisation Die Schl ssel sind numeriert und k nnen im Bedarfsfall The keys are numbered and replacements can be orde Les clefs sont num rot es et peuvent tre command es nachgeordert werden red when necessary ul
MANUALE D USO tese attenzione del sig INSTALLATORE V Consegnare il presente manuale d uso all UTENTE USE MANUAL For the attention of the INSTALLATION TECHNICIAN make sure that this manual is handed over to the USER MANUEL D UTILISATION L 4 l attention de L INSTALLATEUR Remettre la pr sente notice d utilisation L UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG 2 0 Zu H nden des Herrn INSTALLATEUR Bitte die vorliegende Betriebsanleitung dem Benutzer bergeben