RAFFINERAD RUTINERAD Design and Quali O ENGLISH ENGLISH 4 Contents Safety information 4 Additional functions 12 Safety instructions 5 Helpful hints and tips 12 Installation 7 Care and cleaning 14 Product description 7 What to do if 16 Before first use 8 Technical data 17 Daily use 8 Environment concerns 17 Clock functions O IKEA GUARANTEE 18 1 Using the accessories Subject to change without notice Safety information Before the installation
BEJUBLAD RAFFINERAD Design and Quali 9000 Consulte a ltima p gina deste manual para obter a lista completa dos centros de assist ncia t cnica autorizados e os respectivos n meros de telefone nacionais 2 NS Consulte la ltima p gina de este manual para ver la lista completa de centros de servicio autorizado designados por IKEA y los correspondientes n meros de tel fono nacionales Ys
http ikea club com ua RAFFINERAD RUTINERAD Design and Quali LES http ikea club com ua http ikea club com ua PORTUGUES ESPANOL 23 portucu ttp Ikea club com ua 4 Indice Informa es de seguran a 4 Fun es adicionais 13 Instru es de seguran a 5 Sugest es e conselhos teis 13 Instala o 7 Manuten o e limpeza 15 Descri o do produto 8 O que fazer se 17 Antes da primeira utiliza o 8 Dados t cnicos 19 Utiliza o di
RAFFINERAD RUTINERAD Design and Quali LES PORTUGU S ESPANOL 23 PORTUGU S 4 Indice Informa es de seguran a 4 Fun es adicionais 13 Instru es de seguran a 5 Sugest es e conselhos teis 13 Instala o 7 Manuten o e limpeza 15 Descri o do produto 8 O que fazer se 17 Antes da primeira utiliza o 8 Dados t cnicos 19 Utiliza o di ria 9 Preocupa es ambientais 19 Fun es de rel gio 11 GARANTIA IKEA 20 Utilizar os acess r
RAFFINERAD RUTINERAD Design and Quali LES PORTUGUES ESPANOL 23 PORTUGUES 4 Indice Informa es de seguran a 4 Fun es adicionais 13 Instru es de seguran a 5 Sugest es e conselhos teis 14 Instala o 7 Manuten o e limpeza 15 Descri o do produto 8 O que fazer se 18 Antes da primeira utiliza o 8 Dados t cnicos 19 Utiliza o di ria 9 Preocupa es ambientais 19 Fun es de rel gio 11 GARANTIA IKEA 19 Utilizar os acess rio
RAFFINERAD Design and Quali Consulte a ltima p gina deste manual para obter a lista completa dos centros de assist ncia t cnica autorizados e os respectivos n meros de telefone nacionais 2 NS Consulte la ltima p gina de este manual para ver la lista completa de centros de servicio autorizado designados por IKEA y los correspondientes n meros de tel fono nacionales Ys
RAFFINERAD Design and Quali Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers Ms A N Die vollst ndige Liste aller autorisierten IKEA Kundendienste sowie die zugeh rigen Telefonnummern finden Sie auf der letzten Seite in diesem Handbuch Ne A N Consultez la liste compl te des centres d entretien et de r paration agr s