MANUEL D ATELIER Moteurs series CHD cod 1 5302 346 5 A LOMBARDINI SERVICE UNI EN ISO 0001 18O T8 10049 AM KOHLER COMPANY PREFACE Nous avons fait le possible pour donner dans ce manuel des informations techniques soign es et jour Le d veloppement des moteurs LOMBARDINI est toutefois continu par cons quent les informations donn es par cette publication sont sujettes des variations sans obligation de pr avis Les informat
rine MANUALE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE M ANUAL LM G 9000 LM G 14000 LM G 18000 LOMBARDINI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA SAFETY INSTRUCTIONS PREMESSA PREFACE CLAUSOLE DI GARANZIA WARRANTY CERTIFICATE SERVICE SERVICE CARATTERISTICHE TECNICHE E PRESTAZIONI TECHNICAL SPECIFICATION AND PERFORMANCES DIMENSIONI D INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS INSTALLAZIONE INSTALLATION CONNESSIONI ESTERNE EXTERNAL CONNE
ANiomsaroinr ET us A KOHLER COMPANY E 4 cylindres E 2199 cm E 47 00 kW 63 9 CH E 3000 tours min E Nm 190 0 1800 LDW 2204 T Homologations disponibles M EPA Interim TIER IV M 2004 26 CE Stage 3A M ECE R24 A Construction Moteurs diesel 4 temps cylindres en ligne Refroidissement par liquide avec ventilateur axial Injection indirecte Distribution par arbre avec tiges culbuteurs et poussoirs hydrauliques Commande de distribution eng
USO MANUTENZIONE EMPLOI ENTRETIEN USE MAINTENANCE EU d BEDIENUNG WARTUNG USO MANUTENCION UTILIZACAO MANUNTENCAO 15 LD 500 LOMBARDINI A KOHLER COMPANY Indice riassuntivo delle operazioni di prima manutenzione Index recapitulatif des operations de premier entretien Summary of first maintenance operations Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten p Indice compendioso de las operaciones de manutencion SERVICE Indice resumidor das operacoes
MANUAL DE Motores s rie 12LD477 2 c d 1 5302 627 12 LD 477 2 1 Edi o SERVICE ENTIDADE COM ADORA C D DO LIVRO MODELO N DATA EMISS O DATA TECO ATL REVIS O 00 2 1 1 5302 627 50909 08 03 01 08 2003 AN LOMBARDINI PRE MBULO Procuramos fazer o poss vel para dar informa es t cnicas com exactid o e actualizadas no presente manual O desenvolvimento dos motores Lombardini todavia cont nuo portanto as inf
USO MANUTENZIONE EMPLOI ENTRETIEN USE MAINTENANCE BEDIENUNG WARTUNG UNI EN ISO 9001 cert n 0446 ISO TS 16949 cert n 3792 USO MANUTENCION UTILIZAC O MANUNTENC O LGW 523 MPI A LOMBARDINI A KOHLER COMPANY SERVICE Indice riassuntivo delle operazioni di prima manutenzione Index r capitulatif des op rations de premier entretien Summary of first maintenance operations Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten Indice compendios
LDWS502 code 1 5302 683 MANUALE DI SERVIZIO S LOMBARDINI LOMBARDINI REGISTRAZIONE MODIFICHE AL DOCUMENTO Questo documento composto da n 98 facciate esclusi la coper tina il frontespizio Ogni facciata numerata in ordine progressivo da 051090 01 a 051090 98 Qualsiasi modifica di questo documento deve essere registrata dall ente compilatore ed approvata dal responsabile del Sistema Gestione Qualit con la compilazione della tabella
MANUAL DE SERVICO Motores s rie FOCS cod 1 5302 499 UNI EN ISO 9001 cert n 0446 neget ISO TS 16949 cert n 3792 KOHLER COMPANY IGNet S LOMBARDINI SERVICE Motores s rie FOCS PRE MBULO Procuramos fazer o poss vel para dar informa es t cnicas com exactid o e actualizadas no presente manual O desenvolvimento dos motores Lombardini todavia cont nuo portanto as informa es contidas nesta publica o est o s
LDW 492 DCI AN J TOMOT IV E MANUAL DE SERVI O LOMBARDINI A KOHLER COMPANY SERVICE LDW 492 DCI AN J E COD MIO TIN E PRE MBULO Procuramos fazer o poss vel para dar informa es t cnicas com exactid o e actualizadas no presente manual O desenvolvimento dos motores Lombardini todavia cont nuo portanto as informa es contidas nesta publica o est o sujeitas a varia es sem obriga o de um pr aviso As informa es aqui mencion
USO MANUTENZIONE EMPLOI ENTRETIEN USE MAINTENANCE BEDIENUNG WARTUNG USO MANUTENCION UTILIZA O MANUNTEN O LDW 502 N LOMBARDINI A KOHLER COMPANY NOTE NOTES BEMERKUNG NOTAS Indice riassuntivo delle operazioni di prima manutenzione Index r capitulatif des op rations de premier entretien Summary of first maintenance operations Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten Indice compendioso de las operaciones de manutencion SERVICE In
USO MANUTENZIONE EMPLOI ENTRETIEN USE MAINTENANCE BEDIENUNG WARTUNG USO MANUTENCION UTILIZA O MANUNTEN O LDW 702 LDW 1003 LDW 1404 N LOMBARDINI SERVICE A KOHLER COMPANY INDICE TABLE DES MATERIES INDEX INHALTS VERZEICHNIS INDICE INDICE 1 5 EE a DUM 8 Dimensioni d ingombro Mesures d encombrement o A 9 Overall dimension Einbaumake PIG NND 10 Dimensione exteriores Dimeng es exteriores
MANUALE DI RIPARAZIONE Motori serie 15 LD 500 cod 1 5302 636 15 LD 500 1 Edizione SERVICE ATORE TEC COD LIBRO MODELLO N DATA EMISSIONE DATA NU pr pn die revisione 00 Fx 1 5302 636 51077 02 04 29 02 2004 N LOMBARDINI PREMESSA Abbiamo cercato di fare il possibile per dare informazioni tecniche accurate e aggiornate all interno di questo manuale Lo sviluppo dei motori Lombardini tuttavia continuo pertanto le informazioni contenute all
USO MANUTENZIONE EMPLOI ENTRETIEN USE MAINTENANCE BEDIENUNG WARTUNG USO MANUTENCION UTILIZA O MANUNTEN O LDW 502 LDW 602 LDW 903 LDW 1204 LDW 1204 T LOMBARDINI A KOHLER COMPANY NOTE NOTES BEMERKUNG NOTAS Indice riassuntivo delle operazioni di prima manutenzione Index r capitulatif des op rations de premier entretien Summary of first maintenance operations Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten Indice compendioso de las
USO MANUTENZIONE EMPLOI ENTRETIEN USE MAINTENANCE BEDIENUNG WARTUNG USO MANUTENCION UTILIZA O MANUNTEN O LDW 1003 LOMBARDINI A KOHLER COMPANY NOTE NOTES BEMERKUNG NOTAS Indice riassuntivo delle operazioni di prima manutenzione Index r capitulatif des op rations de premier entretien Summary of first maintenance operations Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten Indice compendioso de las operaciones de manutencion SERVICE Indice
USO MANUTENZIONE EMPLOI ENTRETIEN USE MAINTENANCE i BEDIENUNG WARTUNG rre eu USO MANUTENCION ISO TS 16949 cert n 3792 UTILIZACAO MANUNTENCAO 11 LD 625 3 11 LD 626 3 LOMBARDINI A KOHLER COMPANY NOTE NOTES BEMERKUNG NOTAS Indice riassuntivo delle operazioni di prima manutenzione Index r capitulatif des op rations de premier entretien Summary of first maintenance operations Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten Indice compendioso de
USO MANUTENZIONE EMPLOI ENTRETIEN USE MAINTENANCE BEDIENUNG WARTUNG USO MANUTENCION UTILIZA O MANUNTEN O 9 LD 561 2 9 LD 561 2 L 9 LD 625 2 9 LD 626 2 9 LD 625 2 EPA 9 LD 626 2 NR CE A LOMBARDINI A KOHLER COMPANY NOTE NOTES BEMERKUNG NOTAS Indice riassuntivo delle operazioni di prima manutenzione Index recapitulatif des operations de premier entretien Summary of first maintenance operations Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten
USO MANUTENZIONE EMPLOI ENTRETIEN USE MAINTENANCE BEDIENUNG WARTUNG ETT USO MANUTENCION UTILIZACAO MANUNTENCAO 12 LD 477 2 LOMBARDINI KOHLER REN LLLI Indice riassuntivo delle operazioni di prima manutenzione Index r capitulatif des op rations de premier entretien Summary of first maintenance operations Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten Indice compendioso de las operaciones de manutencion Indice resumidor das operac es de primeira manut
MANUALE DI OFFICINA LGA 280 OHC cod 1 5302 713 6 ed_ rev 05 C LOMBARDINI SERVICE A KOHLER COMPANY l LOMBARDINI A KOHLER COMPANY i A LGA 280 Abbiamo cercato di fare il possibile per dare informazioni tecniche accurate e aggiornate all interno di questo manuale Lo sviluppo dei motori LOMBARDINI tuttavia continuo pertanto le informazioni contenute all interno di questa pubblicazione sono soggette a
WORK SHOP MANUAL 9 LD series Engine code 1 5302 286 9 LD 561 2 9 LD 561 2 L 9 LD 625 2 2 edition SERVICE DATE OF ISSUE A LOMBARDINI PREFACE Every attempt has been made to present within this service manual accurate and up to date technical information However development on the Lombardini series is continuos Therefore the information within this manual is subject to change without notice and without obligation Th
USO MANUTENZIONE EMPLOI ENTRETIEN USE MAINTENANCE BEDIENUNG WARTUNG USO MANUTENCION UTILIZA O MANUNTEN O LDW 1503 LDW 1603 LDW 2004 LDW 2004 T LDW 2204 LDW 2204 T CHD N LOMBARDINI A KOHLER COMPANY Indice riassuntivo delle operazioni di prima manutenzione Index r capitulatif des op rations de premier entretien Summary of first maintenance operations Inhaltsverzeichnis der ersten Wart