0ster MIXMASTER STAND MIXER PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manuel d Instructions BATTEUR SUR PIED MIXMASTER LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL Manual de Instrucciones BATIDDRA DE PEDESTAE MIXMASTER LEATODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Manual de Instrucoes BATEDEIRA DE PEDESTAE MIXMASTER LEIA TODAS AS INSTRUCOES ANTES DE USAR ESTE APARELHO IMPORTANT SAFEGUARD
12 Speed Electronic MIXMASTER MIXER instruction amp recipe book IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following Read all instructions before using the Mixer To protect against risk of electrical shock do not put Mixer in water or other liquid Close supervision is necessary when Mixer is used by or near children Unplug from outlet while not in use before
SDNVIlddV SIH1 9NISf 3dOJ3g SNOIlDfiaiSN iiy avay dTXIH aNVIS TOVimH mSVHXIH pnuej uoj nj su 6fr Z la 81762 71762 9fe Z 91762 siaaow MODELES 2345 2346 2347 2348 et 2349 Notice d emploi MIXMASTER SUR SOCLE DE LA HERITAGE SERIES LlSEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION CONSIGNES IMPORTANTES L utilisation de tout appareil electromenager exige certaines precautions fondamentales y compris les suivantes 1
SDNVIlddV SIH1 9NISf 3dOJ3g SNOIlDfiaiSN iiy avay dTXIH aNVIS TOVimH mSVHXIH pnuej uoj nj su 6fr Z la 81762 71762 9fe Z 91762 siaaow MODELES 2345 2346 2347 2348 et 2349 Notice d emploi MIXMASTER SUR SOCLE DE LA HERITAGE SERIES LlSEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION CONSIGNES IMPORTANTES L utilisation de tout appareil electromenager exige certaines precautions fondamentales y compris les suivantes 1
SDNVIlddV SIH1 9NISf 3dOJ3g SNOIlDfiaiSN iiy avay dTXIH aNVIS TOVimH mSVHXIH pnuej uoj nj su 6fr Z la 81762 71762 9fe Z 91762 siaaow MODELES 2345 2346 2347 2348 et 2349 Notice d emploi MIXMASTER SUR SOCLE DE LA HERITAGE SERIES LlSEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION CONSIGNES IMPORTANTES L utilisation de tout appareil electromenager exige certaines precautions fondamentales y compris les suivantes 1
33NViiddv siHi ONisn 3uod3g SNOix3niiiSN iiy av3g aaxiH QNVis H s3ia3s DViia H ansvHxiH pnup uo 3nj su 6t7 3 I3 st ez Lnz 9fr Z 9fr Z siaaow MODELES 2345 2346 2347 2348 et 2349 Notice d emploi MIXMASnr SUR SOCLE DE LA HERITAGE SERIES LiSEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES instructions AVANT L UTILISATION CONSIGNES IMPORTANTES L utilisation de tout appareil electromenager exige certaines precautions tondamentales y compris les suivantes
2350_IM qxd 9 20 07 9 41 AM Page 1 Eiqii BnSe uog gjugurejmpguiui sopnSenfug A sgjopyjeq soy gjyjgj yigey sbui Bzgyduiiy Bun bjbj ojgjqo yg jBJTjsj BJBd ojBipguiui gp Bjss gnSsdB OJUSIUIBUOpunj 113 BJOppBq By UOD UpZBJ J 3 U 3 b 8 iB 3 BJIUBdsg BUH Oyduislg JOd 0 UI 03 ojgfqO un 3 nb 3 p OSBD uq Bpz3ui bj jgggjnpug Bjjpod ssnd OS 30 X 3 N 3 3 V 3 DZ 3 W ON 30 OdVCIinD VON 31 isoygsn Bisggj By us soduigp uBsijjggdsg ss t BJD3JJ03 pBppOpA BJ J
2350_IM qxd 9 20 07 9 41 AM Page 1 Eiqii BnSe uog gjugurejmpguiui sopnSenfug A sgjopyjeq soy gjyjgj yigey sbui Bzgyduiiy Bun bjbj ojgjqo yg jBJTjsj BJBd ojBipguiui gp Bjss gnSsdB OJUSIUIBUOpunj 113 BJOppBq By UOD UpZBJ J 3 U 3 b 8 iB 3 BJIUBdsg BUH Oyduislg JOd 0 UI 03 ojgfqO un 3 nb 3 p OSBD uq Bpz3ui bj jgggjnpug Bjjpod ssnd OS 30 X 3 N 3 3 V 3 DZ 3 W ON 30 OdVCIinD VON 31 isoygsn Bisggj By us soduigp uBsijjggdsg ss t BJD3JJ03 pBppOpA BJ J
ojusiuiipusj jotsui jsusjqo sp UIJ p UOD SpUBjS UpZEJ JS BZIJIjn SS OpUBIJS BpBJJUSS JBpSIlb OU BJEd BpBUSSip BJSS BJOpiJBq BQ ousnbsd p o spuBjS upzBj js BJEd ess bA jbzijiju b ba snb uozbj jap oubuibj P BJEd BJSSJJOS Uppisod BJ US BJSS UOZBJ pp BSUBJBCl 3nb Sp SSSJJlSsSB jBZSdlUS 3p S3JUy Biqp Bn8B UOS SJUSUIBJBipSUJUI SOJSnSljnfuS A SSJOpiJBq SOJ SJIJSJ jISBJ SBUJ BZSldlUIJ BUH BJBJ ojsfqo p jbjijsj BJBd ojBipsuiui 3p bjss snSBds OJUSIIUBUOISUn
ojusiuiipusj jotsui jsusjqo sp UIJ p UOD SpUBjS UpZEJ JS BZIJIjn SS OpUBIJS BpBJJUSS JBpSIlb OU BJEd BpBUSSip BJSS BJOpiJBq BQ ousnbsd p o spuBjS upzBj js BJEd ess bA jbzijiju b ba snb uozbj jap oubuibj P BJEd BJSSJJOS Uppisod BJ US BJSS UOZBJ pp BSUBJBCl 3nb Sp SSSJJlSsSB jBZSdlUS 3p S3JUy Biqp Bn8B UOS SJUSUIBJBipSUJUI SOJSnSljnfuS A SSJOpiJBq SOJ SJIJSJ jISBJ SBUJ BZSldlUIJ BUH BJBJ ojsfqo p jbjijsj BJBd ojBipsuiui 3p bjss snSBds OJUSIIUBUOISUn
ojusiuiipusj jotsui jsusjqo sp UIJ p UOD SpUBjS UpZEJ JS BZIJIjn SS OpUBIJS BpBJJUSS JBpSIlb OU BJEd BpBUSSip BJSS BJOpiJBq BQ ousnbsd p o spuBjS upzBj js BJEd ess bA jbzijiju b ba snb uozbj jap oubuibj P BJEd BJSSJJOS Uppisod BJ US BJSS UOZBJ pp BSUBJBCl 3nb Sp SSSJJlSsSB jBZSdlUS 3p S3JUy Biqp Bn8B UOS SJUSUIBJBipSUJUI SOJSnSljnfuS A SSJOpiJBq SOJ SJIJSJ jISBJ SBUJ BZSldlUIJ BUH BJBJ ojsfqo p jbjijsj BJBd ojBipsuiui 3p bjss snSBds OJUSIIUBUOISUn
ojuaiunpuaj jofsui jsuajqo sp uij p uoD apuEjS upzEj p Ezipjn as opusna EpEjjuaa jEpanb ou ejecI EpEuasip Ejsa EJopijEq Eq ouanbad p o apuEjS uozvi a Ejsd Eas eA jEzi ijn e ea anb upzEj pp oubuiej p EJEd Ejaajjoa uppisod e ua Ejsa upzEj pp EauEjEd anb ap asajnSasE jEzaduia ap sajuy ETqp ehSe uoa ajuauiEiETpauiuT sopnSEnfua A sajopijEq soj ajijaj iaEj sbui Bzaiduiq Eun ejej ojafqo p jEjpaj EJEd ojEipamui ap Ejsa anSEds ojuapuEuopunj ua BJopijBq B
ojusiuiipusj jotsui jsusjqo sp UIJ p UOD SpUBjS UpZEJ JS BZIJIjn SS OpUBIJS BpBJJUSS JBpSIlb OU BJEd BpBUSSip BJSS BJOpiJBq BQ ousnbsd p o spuBjS upzBj js BJEd ess bA jbzijiju b ba snb uozbj jap oubuibj P BJEd BJSSJJOS Uppisod BJ US BJSS UOZBJ pp BSUBJBCl 3nb Sp SSSJJlSsSB jBZSdlUS 3p S3JUy Biqp Bn8B UOS SJUSUIBJBipSUJUI SOJSnSljnfuS A SSJOpiJBq SOJ SJIJSJ jISBJ SBUJ BZSldlUIJ BUH BJBJ ojsfqo p jbjijsj BJBd ojBipsuiui 3p bjss snSBds OJUSIIUBUOISUn
ojusiuiipusj jotsui jsusjqo sp UIJ p UOD SpUBjS UpZEJ JS BZIJIjn SS OpUBIJS BpBJJUSS JBpSIlb OU BJEd BpBUSSip BJSS BJOpiJBq BQ ousnbsd p o spuBjS upzBj js BJEd ess bA jbzijiju b ba snb uozbj jap oubuibj P BJEd BJSSJJOS Uppisod BJ US BJSS UOZBJ pp BSUBJBCl 3nb Sp SSSJJlSsSB jBZSdlUS 3p S3JUy Biqp Bn8B UOS SJUSUIBJBipSUJUI SOJSnSljnfuS A SSJOpiJBq SOJ SJIJSJ jISBJ SBUJ BZSldlUIJ BUH BJBJ ojsfqo p jbjijsj BJBd ojBipsuiui 3p bjss snSBds OJUSIIUBUOISUn
oau3iuiipu3j JO lam jauajqo ap up a uoD apuBjS upzBj p BZTjpn as opuBna BpBjjuaa jBpanb ou bjbcI BpBuasTp Bjsa BJopijBq Bq ouanbad a o apuBjS upzBj p BJBd Bas bA jBzqijn b ba anb upzBj pp ouBuiBj p BJBd BjaajjoD upOTSod B ua Bjsa uozbj pp BDUB Bd anb ap asajn asB jBzadma ap sajuy Biqi bhSb uoa ajuauiBjBipauiui so an9Bn ua X sajoppBq soj ajpaj jpBj sbui Bzatduii Bun bjbj ojafqo a jBJijaj BJBd ojBipauiui ap Bjsa anSBdB ojuaiuiBuoiaunj ua BJo
oau3iuiipu3j JO lam jauajqo ap up a uoD apuBjS upzBj p BZTjpn as opuBna BpBjjuaa jBpanb ou bjbcI BpBuasTp Bjsa BJopijBq Bq ouanbad a o apuBjS upzBj p BJBd Bas bA jBzqijn b ba anb upzBj pp ouBuiBj p BJBd BjaajjoD upOTSod B ua Bjsa uozbj pp BDUB Bd anb ap asajn asB jBzadma ap sajuy Biqi bhSb uoa ajuauiBjBipauiui so an9Bn ua X sajoppBq soj ajpaj jpBj sbui Bzatduii Bun bjbj ojafqo a jBJijaj BJBd ojBipauiui ap Bjsa anSBdB ojuaiuiBuoiaunj ua BJo
ojusiuiipusj jotsui jsusjqo sp UIJ p UOD SpUBjS UpZEJ JS BZIJIjn SS OpUBIJS BpBJJUSS JBpSIlb OU BJEd BpBUSSip BJSS BJOpiJBq BQ ousnbsd p o spuBjS upzBj js BJEd ess bA jbzijiju b ba snb uozbj jap oubuibj P BJEd BJSSJJOS Uppisod BJ US BJSS UOZBJ pp BSUBJBCl 3nb Sp SSSJJlSsSB jBZSdlUS 3p S3JUy Biqp Bn8B UOS SJUSUIBJBipSUJUI SOJSnSljnfuS A SSJOpiJBq SOJ SJIJSJ jISBJ SBUJ BZSldlUIJ BUH BJBJ ojsfqo p jbjijsj BJBd ojBipsuiui 3p bjss snSBds OJUSIIUBUOISUn
KK 2524 2525 2526 2545 2546 Features of Your Mixmaster Hand Mixer FEATURES CARACTERISTICAS A Speed Control Dial Attachment Eject Button Speed control button that also functions as the beater eject button B Burst of Power Button Models 2525 2526 2545 amp 2546 This feature allows for an added boost to the selected speed setting at the press of a button C Ergonomic Handle The soft grip open handle has been ergonomically designed to provide com
oubui ns ua upjBpanb SBjajBd suq SBjajBd sb jusjndxa BJBd upjoq p auoisajd A oubui bj uoa SBjajBd sbj ap sogBjsBA soj araoq Braog ap Bjmpdsa Bun uoa Bjazaui ap osaaxa p adsBq ajuaijjoaBraoj pp BpBjnqauasap ajsa BJopjjBq bj anb A opB BdB lt t qqo uppxsod bj ua ajsa pBppojaA ap jojjuoa ja anb ap asajngasy saxoaixvg 3a NOisinaxg ouBDjaa sbui opBzjjojny uiBaqun sojaBpjjy ap oiaiAjag ap ojjuap jb BjaiAuq omstm pajsn BjjBJBdaj ap ajBjj ou umaBJBdaj Bjisaaau jBnuBtu
oubui ns ua upjBpanb SBjajBd suq SBjajBd sb jusjndxa BJBd upjoq p auoisajd A oubui bj uoa SBjajBd sbj ap sogBjsBA soj araoq Braog ap Bjmpdsa Bun uoa Bjazaui ap osaaxa p adsBq ajuaijjoaBraoj pp BpBjnqauasap ajsa BJopjjBq bj anb A opB BdB lt t qqo uppxsod bj ua ajsa pBppojaA ap jojjuoa ja anb ap asajngasy saxoaixvg 3a NOisinaxg ouBDjaa sbui opBzjjojny uiBaqun sojaBpjjy ap oiaiAjag ap ojjuap jb BjaiAuq omstm pajsn BjjBJBdaj ap ajBjj ou umaBJBdaj Bjisaaau jBnuBtu
oubui ns ua upjBpanb SBjajBd suq SBjajBd sb jusjndxa BJBd upjoq p auoisajd A oubui bj uoa SBjajBd sbj ap sogBjsBA soj araoq Braog ap Bjmpdsa Bun uoa Bjazaui ap osaaxa p adsBq ajuaijjoaBraoj pp BpBjnqauasap ajsa BJopjjBq bj anb A opB BdB lt t qqo uppxsod bj ua ajsa pBppojaA ap jojjuoa ja anb ap asajngasy saxoaixvg 3a NOisinaxg ouBDjaa sbui opBzjjojny uiBaqun sojaBpjjy ap oiaiAjag ap ojjuap jb BjaiAuq omstm pajsn BjjBJBdaj ap ajBjj ou umaBJBdaj Bjisaaau jBnuBtu
ouBui ns U 3 uBjnpanb snjajnd snq SEjapd snj jnsjndxa Bjnd upjoq p auoisajd A ouBui Bj uoD SBjajnd sbj ap soSbjsba soj 3uioj buioS ap Bjmpdsa Bun uoa Bpzaui ap osaaxa p adsB g ajuaujoaBuioj pp BpBjnqauasap ajsa BJopijBq bj anb A opBSBdB uppisod bj ua ajsa pBppojaA ap jojjuoa ja anb ap asajnSasy SH oaixvg hq Noisiaaxa ouBDjaa SBui opBziJOjny uiBaqung sojaBjajjy ap opiAjag ap ojjuap jB BjajAug omsiui pajsn BjjBJBdaj ap ajBjj ou upiaBJBdaj Bjisaaau jBnuBui BJopijBq
ouBui ns U 3 uBjnpanb snjajnd snq SEjapd snj jnsjndxa Bjnd upjoq p auoisajd A ouBui Bj uoD SBjajnd sbj ap soSbjsba soj 3uioj buioS ap Bjmpdsa Bun uoa Bpzaui ap osaaxa p adsB g ajuaujoaBuioj pp BpBjnqauasap ajsa BJopijBq bj anb A opBSBdB uppisod bj ua ajsa pBppojaA ap jojjuoa ja anb ap asajnSasy SH oaixvg hq Noisiaaxa ouBDjaa SBui opBziJOjny uiBaqung sojaBjajjy ap opiAjag ap ojjuap jB BjajAug omsiui pajsn BjjBJBdaj ap ajBjj ou upiaBJBdaj Bjisaaau jBnuBui BJopijBq
oubui ns ua upjBpanb SBjajBd suq SBjajBd sb jusjndxa BJBd upjoq p auoisajd A oubui bj uoa SBjajBd sbj ap sogBjsBA soj araoq Braog ap Bjmpdsa Bun uoa Bjazaui ap osaaxa p adsBq ajuaijjoaBraoj pp BpBjnqauasap ajsa BJopjjBq bj anb A opB BdB lt t qqo uppxsod bj ua ajsa pBppojaA ap jojjuoa ja anb ap asajngasy saxoaixvg 3a NOisinaxg ouBDjaa sbui opBzjjojny uiBaqun sojaBpjjy ap oiaiAjag ap ojjuap jb BjaiAuq omstm pajsn BjjBJBdaj ap ajBjj ou umaBJBdaj Bjisaaau jBnuBtu
2350_IM qxd 9 20 07 9 41 AM Page 1 Eiqii BnSe uog gjugurejmpguiui sopnSenfug A sgjopyjeq soy gjyjgj yigey sbui Bzgyduiiy Bun bjbj ojgjqo yg jBJTjsj BJBd ojBipguiui gp Bjss gnSsdB OJUSIUIBUOpunj 113 BJOppBq By UOD UpZBJ J 3 U 3 b 8 iB 3 BJIUBdsg BUH Oyduislg JOd 0 UI 03 ojgfqO un 3 nb 3 p OSBD uq Bpz3ui bj jgggjnpug Bjjpod ssnd OS 30 X 3 N 3 3 V 3 DZ 3 W ON 30 OdVCIinD VON 31 isoygsn Bisggj By us soduigp uBsijjggdsg ss t BJD3JJ03 pBppOpA BJ J
ojuaiunpuaj jofsui jsuajqo sp uij p uoD apuEjS upzEj p Ezipjn as opusna EpEjjuaa jEpanb ou ejecI EpEuasip Ejsa EJopijEq Eq ouanbad p o apuEjS uozvi a Ejsd Eas eA jEzi ijn e ea anb upzEj pp oubuiej p EJEd Ejaajjoa uppisod e ua Ejsa upzEj pp EauEjEd anb ap asajnSasE jEzaduia ap sajuy ETqp ehSe uoa ajuauiEiETpauiuT sopnSEnfua A sajopijEq soj ajijaj iaEj sbui Bzaiduiq Eun ejej ojafqo p jEjpaj EJEd ojEipamui ap Ejsa anSEds ojuapuEuopunj ua BJopijBq B
ouBui ns U 3 uBjnpanb snjajnd snq SEjapd snj jnsjndxa Bjnd upjoq p auoisajd A ouBui Bj uoD SBjajnd sbj ap soSbjsba soj 3uioj buioS ap Bjmpdsa Bun uoa Bpzaui ap osaaxa p adsB g ajuaujoaBuioj pp BpBjnqauasap ajsa BJopijBq bj anb A opBSBdB uppisod bj ua ajsa pBppojaA ap jojjuoa ja anb ap asajnSasy SH oaixvg hq Noisiaaxa ouBDjaa SBui opBziJOjny uiBaqung sojaBjajjy ap opiAjag ap ojjuap jB BjajAug omsiui pajsn BjjBJBdaj ap ajBjj ou upiaBJBdaj Bjisaaau jBnuBui BJopijBq
oubui ns ua upjBpanb SBjajBd suq SBjajBd sb jusjndxa BJBd upjoq p auoisajd A oubui bj uoa SBjajBd sbj ap sogBjsBA soj araoq Braog ap Bjmpdsa Bun uoa Bjazaui ap osaaxa p adsBq ajuaijjoaBraoj pp BpBjnqauasap ajsa BJopjjBq bj anb A opB BdB lt t qqo uppxsod bj ua ajsa pBppojaA ap jojjuoa ja anb ap asajngasy saxoaixvg 3a NOisinaxg ouBDjaa sbui opBzjjojny uiBaqun sojaBpjjy ap oiaiAjag ap ojjuap jb BjaiAuq omstm pajsn BjjBJBdaj ap ajBjj ou umaBJBdaj Bjisaaau jBnuBtu
oubui ns ua upjBpanb SBjajBd suq SBjajBd sb jusjndxa BJBd upjoq p auoisajd A oubui bj uoa SBjajBd sbj ap sogBjsBA soj araoq Braog ap Bjmpdsa Bun uoa Bjazaui ap osaaxa p adsBq ajuaijjoaBraoj pp BpBjnqauasap ajsa BJopjjBq bj anb A opB BdB lt t qqo uppxsod bj ua ajsa pBppojaA ap jojjuoa ja anb ap asajngasy saxoaixvg 3a NOisinaxg ouBDjaa sbui opBzjjojny uiBaqun sojaBpjjy ap oiaiAjag ap ojjuap jb BjaiAuq omstm pajsn BjjBJBdaj ap ajBjj ou umaBJBdaj Bjisaaau jBnuBtu
oubui ns ua upjBpanb SBjajBd suq SBjajBd sb jusjndxa BJBd upjoq p auoisajd A oubui bj uoa SBjajBd sbj ap sogBjsBA soj araoq Braog ap Bjmpdsa Bun uoa Bjazaui ap osaaxa p adsBq ajuaijjoaBraoj pp BpBjnqauasap ajsa BJopjjBq bj anb A opB BdB lt t qqo uppxsod bj ua ajsa pBppojaA ap jojjuoa ja anb ap asajngasy saxoaixvg 3a NOisinaxg ouBDjaa sbui opBzjjojny uiBaqun sojaBpjjy ap oiaiAjag ap ojjuap jb BjaiAuq omstm pajsn BjjBJBdaj ap ajBjj ou umaBJBdaj Bjisaaau jBnuBtu