bluwau 03 05 07 09 e Manuale d uso e User s manual Manuel d utilisation Handbuch Gebruiksaanwijzing Manual de uso e Pr ru ka pou vate a e P ru ka u ivatele Felhaszn l i k zik nyv Anv ndarmanual e Brugsanvisning Instrukcja obs ugi a an bluwave 05 NN RR ferplast new pet generation NL ES SK CS HU SV DA RU PL BLUWAVE
Manual del usuario Manual de l usuari User Manual Manuale utente Manuel d utilisation Gebrauchsanleitung Componentes incluidos en HEBOCALL 105 Introducci n Primera utilizaci n 106 AA ret eee ere eee cece ee 07 Montaje HEBOCALL en el Casco ooo 108 Instalaci n caja electr nica en el casco 109 Configurar por primera vez HEBOCALL 10 e Liso del manos libres nn nn 11 A GUA r pida une 112 Cuidado y
000 Invensys EUROTHERM This booklet includes User Guide HA028582 Issue 6 Manuale di uso HA028582ITA Versione 6 Gu a del usuario HA028582SPA Edici n 5 Contents 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 4 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 3200 Series PID Temperature Controllers Applies to Model numbers 3216 3208 32h8 and 3204 What Instrument Do Have ssssssssssssssssssssssssssseeseeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeereeeeeeeeeeeeee 4
PROLIGHTS PROFESSIONAL LIGHTS ARCLED1307TRI ARCHITAINMENT LED PROJECTOR A PROFE Manuale Utente User Manual REV 001 05 11 ARCLEDI307TRI INDICE Sicurezza Avvertenze generali MEN Attenzioni e precauzioni per l installazione CT Informazioni generali 4 1 Descrizione e specifiche tecniche 1 1 Elementi di comando e collegamenti 5 1 2 D SCIIZIOTIe oco tree nacen 1 3 Specifiche t
Arch Work ARCMAT EXTERNAL CODER FOR OUTDOOR LED PROJECTORS CD 68 REV 002 11 11 ARCMAT INDICE Sicurezza Avvertenze generali 4 Attenzioni e precauzioni per l installazione 4 Informazioni generali hd 1 Descrizione e specifiche tecniche 1 1 Elementi di comando e collegamenti 5 1 2 Descrizione e specifiche tecniche 6 2 Funzioni e impostazioni 2 1 Collegamento 7 2 2 Funzionamento 8 2 3 Impostazio
BWS T4N MT Manuale utente User s manual BWS T4N MT series Barriera di sicurezza pluriraggio di livello 4 da 1 a 4 coppie di fotocellule Multiray safety barrier level 4 from 1 to 4 pairs of photocells MANUALE UTENTE USER S MANUAL pag 1 di 34 BWS T4N MT Manuale utente User s manual CE Il dispositivo conforme ai requisiti CE in ottemperanza alle sottoelencate direttive Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directive 89 336 EEC Machinery Directi
gt prose Medical Equipment Solutions RESCUE amp A M Ea s shock tructed pres if ins EN User Manual IT Manuale di istruzioni FR Manuel d utilisation ES Manual de instrucciones x Medical Equipment Solutions RESCUE SAM User Manual vers 1 0 March 2011 RESCUE STEPS 1 PUSH ON OFF BUTTON 2 FOLLOW VOICE PROMPTS 3 IF INSTRUCTED PRESS SHOCK BUTTON 1 o PUSH ON OFF BUTTON FOLLOW VOICE PROMPTS IF INSTRUCTED PRESS SHOCK BUTT
lt BITECH or R IBIMEX EN ELECTRIC PAINT SPRAYER 350W User and maintenance manual IT AEROGRAFO DI PITTURA 350W Manuale di istruzioni e di manutenzione Ref Art Nr PRPWO08 280116 Import par Ribimex SA F 77340 Pontault Combault Imp da Ribimex Italia s r l Via Igna 36010 Carr Vi Italia v1_2012 04 25 Page 1 24 A WARNING Carefully read this instruction manual before operating this product Incorrect operation may cause
GIGABYTE YOYO Copyright Notice The ownership rights of all Giga Byte Communications mobile phone products covered in this manual including the Phone itself its accessories software text music and graphics either belong to Giga Byte Communications or were legally licensed by the company The above items are all protected by the relevant copyright trademark and patent laws No reproduction or imitation is to occur without the express permission of Giga Byte Communication
ULTRANEB Ultraschallvernebler Ultrasonic Nebulizer N buliseur ultrasonique Nebulizzatore a ultrasuoni Nebulizador ultras nico Nebulizador ultra s nico Gebrauchsanweisung User Manual Manuel d utilisation Manuale per l utente Manual del usuario Manual do Utilizador O DeVilbiss HEALTHCARE Inhalt 1 Sicherheit Sicherhettshilniwelse oorr ree P Perder PR eser Paare ed aa PX e eR iE 4 Zweckbestimmung sro er sas spa herr rr ERE ne 4 Warnhinweise isse ono
cobra AUTOMOTIVE TECHNOLOGIES GLOBE 4800 4900 CAN MANUALE UTENTE USER INSTRUCTIONS MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL USUARIO CO II cobra JE Gentile cliente Nel ringraziarla per la scelta fatta la informiamo che questo prodotto un sistema di antifurto tecnologicamente avanzato rispondente agli standards di prestazioni definiti dalle case automobilistiche e conforme alle direttive comunitarie A Lei gentile utente dopo l installazione de
lika e Manuale d uso IF52 Descrizione IF52 un convertitore compatto ed economico e tuttavia estremamente performante adatto per tutte le applicazioni industriali in cui l informazione trasmessa da un sensore o un encoder con interfaccia SSI debba essere convertita in un segnale parallelo oppure in una stringa dati in formato seriale RS 232 L unit stata progettata per ospitare in un alloggiamento di dimensioni contenute una morsettiera a 12 poli e due connettori S
Impact Manuale utente User manual Benutzerhandbuch Manuel utilisateur Manual del usuario 7 04 2011 Cod 02600 Corradi OUTDOOR LIVING SPACE BENVENUTO Z GENTILE CLIENTE INDICE grazie per aver scelto un prodotto Corradi In questo Manuale Utente sono illustrate le caratteristiche tecniche dei componenti e la Avvertenze e precauzioni 2 manutenzione necessaria a IMPACT per essere semil luogo ideale in cui trascorrere i tuoi momenti di
WZ 25 Double Duct Air Conditioner Condizionatore monoblocco a doppio condotto INSTALLATION AND USER MANUAL MANUALE D USO E INSTALLAZIONE BEFORE INSTALLING AND USING THIS AIR CONDITIONER PLEASE READ ALL INSTRUCCIONS CAREFULL PRIMA DI INSTALLARE ED UTILIZZARE QUESTO CONDIZIONATORE LEGGETE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE 1 GENERAL INFORMATION 1 1 IN LISODUG TION cd ipa 1 1 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 1 3 RECIVING THE GOODS 2 A Cm 2 1 5 LISTOFACCESSORIES
Televes Receptor Optico autoregulable Manual de Instrucciones Self adjusting optical receiver User s Manual Ricevitore Ottico auto regolabile Manuale dell Utente SECURITY CONDICIONES GENERALES DE INSTALACION Antes de manipular o conectar el equipo leer ste manual No obstruir las ranuras de ventilaci n del equipo Deje un espacio libre alrededor del aparato para proporcionar una ven tilaci n adecuada e No situar el equipo cerca de fuentes de calor o
iRZONE acuazoneh j Q innobus PRO 32 Manual de Usuario User s manual Manuel d utilisation Manuale dell utente NDICE CONTENTS SOMMAIRE INDICE Espanol 1 PRECAUCIONES Y POLITICA MEDIOAMBIENTAL cscecssessecesessesesecseesnsersesesensensesessercnsesecsensansensvensenseeeseeaes 6 1 1 PRECAUCIONES e 6 12 POLITICA MEBIO AMBIENTAL sti dde de ieri ae rear 6 2 013 se iO i illo ico aio i RENAN DA ca el ri ie Va ie e 7 3
NETA FLAME Manuale di istruzioni User manual INDICE 1 CONNESSIONE E FUNZIONAMENTO Pagine 3 4 2 SPIEGAZIONI DELLE ICONE E DELLO SCHERMO Pagina 4 9 3 PROGRAMMAZIONI ACCESO E O SPENTO Pagina 9 11 4 MENU VISUALIZZAZIONE DI DATI Pagine 11 13 5 ALLARMI Pagine 13 14 INDEX 1 OPERATION Pages 16 17 2 ICONS AND SCREEN EXPLANATION Pages 17 22 3 POWER ON OFF PROGRAMMING Pages 22 24 4 DATA VISUALISATION MENU Pages 24 26 5 ALARM
ITALIAN EVOLUTION to MN MANUALE DHISTRUZIONI USER MANUAL Caro Amico ti ringraziamo e ci complimentiamo con te per aver scelto di sparare con una carabina PARDINI La tua arma nasce dalla progettazione di un tiratore attivo a livello agonistico da diversi anni viene realizzata da personale specializzato con pi moderni macchinari e secondo le tecnologie pi avanzate Essa viene provata da tiratori di ogni parte del mondo ed al pi alt
bus MANUALE DI ISTRUZIONI USER MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS wn PARDINI PARDINI 2 Caro Amico ti ringraziamo e ci complimentiamo con te per aver scelto di sparare con una pistola PARDINI La tua arma nasce dalla progettazione di un tiratore attivo a livello agonistico per diversi anni viene realizzata da personale specializzato con i pi moderni macchinari e secondo le tecnologie pi avanzate Essa viene provata da tiratori di ogni parte del
PARDINI ARMI 16 2 anal nw Stee wy a 4 7 3 al gt em T qs 2 H III M SH P m r Giampiero Pardini PARDINI Fig 1 Fig 3 Fig 4 PARDINI 5 Caratteristiche tecniche Italiano 250 MM 265 MM 44 44 MM 135 MM 135 MM 1 095 GR 1 200 GR 152 5 MM 134 MM Ge 176 MM 204 MM 179 MM PARDINI 6 GT9 PC9 9X21 INI GT40 PC40 40 S amp W GT45 PC45 45 ACP MODELLO GT9 1 Calibro 9
MANUALE DI ISTRUZIONI USER MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL D INSTRUCIONES PARDINI PARDINI Caro Amico ti ringraziamo e ci complimentiamo con te per aver scelto di sparare con una pistola PARDINI La tua arma nasce dalla progettazione di un tiratore attivo a livello agonistico per diversi anni viene realizzata da personale specializzato con i pi moderni macchinari e secondo le tecnologie pi avanzate Essa vi
NET FLAME Manuale di istruzioni User manual UNE EN 14785 NE I Wy FLAME VI CONSIGLIAMO DI LEGGERE L INTERO MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARLO E USARE IL VOSTRO STUFA A PELLET BIOMASSA WE ADVISE TO READ THE WHOLE INSTRUCTION MANUAL BEFORE TO INSTALL IT AND USE YOUR PELLET BIOMASS STOVE Pagina 4 Page 13 25 6 2 015 3 INDICE 1 Introduzione 2 Maneggio 3 Collegarsi da un sistema wi fi cellulare tablet comput
SUNTIAR DONO http www sensor i c con TEL 0755 83376549 FAX 0755 83376182 E MN L szss20 63 con fron CAS s sensitron E ii D GAS EVOLUTION mm UNI EN ISO 9001 MANUALE D INSTALLAZIONE ED USO DEI RIVELATORI LCR2 USER MANUAL FORLCR2 GAS DETECTOR INDICE INDEX 1 INTRODUZIONE INTRODUCTION i 2 1 1 Descrizione DESCHDHon fradicio ii 2 1 2 Identificazione rivelatore Detector identification code 2 1 3 Caratter
pCO controllore elettronico programmabile pCO electronic programmable controller Qe L Ge pel a E DD9 93 855325802207 A g 8 5 ta erem MN gt P 35D90 3D D De m we Se mini DS 2 EST EUIS JJ DI NETTE TS MSA 0 0 5 User manual LEGGI E CONSERVA gt QUESTE ISTRUZIONI lt READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREL Technology amp Evolution Vogliamo farvi risparmiare tempo e denaro Vi assicuri
pCO controllore elettronico programmabile pCO programmable electronic controller NET TS MEV a User manual LEGGI E CONSERVA SA ISTRUZIONI lt READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREL Technology amp Evolution Vogliamo farvi risparmiare tempo e denaro Vi assicuriamo che la completa lettura di questo manuale vi garantir una corretta installazione ed un sicuro utilizzo del prodotto descritto AVVERTENZE IMPORTANTI AN PRIMA DI INSTALLARE O I
D E ITALIANO SX ENGLISH WALL BOX HOME CHARGER Stazione di ricarica Modo 3 IEC61851 per auto elettriche Mode 3 IEC61851 EV Charging Station ES WPC1M16 0 Home Charger T1 3 7 kW ES WPP2M16 0 Wall Box 3 7 kW ES WPC1M32 0 Home Charger T1 7 4 kW ES WPP2M32 0 Wall Box 7 4 kW ES WPC2M16 0 Home Charger T2 3 7 kW ES WPP2T16 0 Wall Box 11 kW ES WPC2M32 0 Home Charger T2 7 4 kW ES WPP2T32 0 Wall Box 22 kW A e Station 2 8 ITA AA J AN e
HE E ITALIANO lt ENGLISH Manuale d uso User Manual Con Le Istruzioni Di Installazione Per Il Tuo Elettricista With Installation Instructions for Your Electrician EVR3 Stazione di ricarica portatile per auto elettriche Trifase Portable Mode 2 EV Charging Station 3 phase ES 22CE32MF 7D EVR3 T2 max 22 kW nea e Station 1 13 ITA AA J e Station Sommario Sommario DESCRIZIONE GENERALE CAVO DI ALIMENTAZIONE DI INGRESSO BOX E
ANALIZZATORE DI RETE MODULARE MODULAR NETWORK ANALYZER i L analizzatore di rete E2002 interamente progettato e sviluppato da ESAM costruito per soddisfare tutte le moderne esigenze di misura e controllo dei parametri elettrici di una rete trifase e monofase L adozione di un microprocessore di ultima generazione di un circuito di misura di nuova concezione con cambio portata automatico 8 portate per tensione 8 portate per corrente l accurato dimensionamento
i ANALIZZATORE DI RETE DI PRECISIONE HIGH ACCURACY NETWORK ANALYZER p L analizzatore di rete E1100 interamente progettato e sviluppato da ESAM costruito per soddisfare tutte le moderne esigenze di misura e controllo dei parametri elettrici di una rete trifase L elevata precisione di misura lo rende particolarmente adatto per impieghi in laboratori sistemi di acquisizione e di regolazione ecc Basato su un microprocessore di ultima generazione dotato di u
B S A Mt MANUALE D USO USER S GUIDE 9999 Eeee password L indicatore digitale SID96MP interamente progettato e sviluppato da ESAM costruito per soddisfare tutte le moderne esigenze di misura e controllo dei parametri elettrici di un sistema L adozione di un microprocessore d ultima generazione di un circuito di misura di nuova concezione l accurato dimensionamento dei componenti e la taratura con strumenti certificati SIT garantiscono la massima
AERES Manuale d uso e installazione User and installation Manual 3D enten ELEVATA CLIMATIZZATORE D ARIA 3D TECHNOLOGY AIR CONDITIONER CLIMATISEUR A CLIMATIZADOR AROMATHERAPY FOLLOW ME CONDICIONADOR DE AR VENTILATORE 12 VELOCIT 12 SPEED AIR FLOW IT INTRODUZIONE Questo libretto rivolto allinstallatore e all utente finale che devono rispettivamente installare ed utilizzare i climatiz zat
MANUALE D USO MAINTENANCE E amp MANUTENZIONE USERS MANUAL MANTELLI MQ HEATING RISCALDANTI MQ MANTLES FALC INSTRUMENTS s r l Treviglio BG Italy C 6 INDICE EO SICUREZZA a ee con exakte OE Ee eas pag 1 LI GENERALE nei Ren pag 1 1 2 QUALIFICA DELL OPERATORE ii Valar pag 1 13 gt leali er pag 1 2 0 OPERAZIONI PRELIMINARI cis RR pag 1 21 VERIFICA DEI DANNI DOVUTI AL 5 pag 1 22 IN CA
MANUALE D USO MAINTENANCE amp MANUTENZIONE USERS MANUAL MANTELLI MM MA RISCALDANTI HEATING MM MA MANTLES FA FALC INSTRUMENTS s r l Treviglio BG Italy C INDICE gt SIEUREZZ A nennt ROR pag Ll pag 1 2 SEE AH pag 1522 RISCHIRESIDUE nn pag 2 0 OPERAZIONI PRELIMINARES aol vex
MANUALE D USO MAINTENANCE E amp MANUTENZIONE USERS MANUAL THERMOBLOCK DIGITAL DIGITALE THERMOBLOCK FALC INSTRUMENTS s r l Treviglio BG Italy C INDICE EO SICUREZZA alas NEED Eine pag 11 SVGENERAER N SN Reque pag 1 2 QUALIFICA DELL OPERATORE sc sia AL pag 1 3 SICUREZZA DELLOSTRUMEN TO ass see pag 14 RISCRIRBSIDUL unsern Be ER I pag 2 0 OPERAZIONE PRELIMINAR G us ek pag 21 VERIFICA DEI DANNI DOVU
GP Manuale d uso e manutenzione E53 User and maintenance manual Whirlpool SENSING THE DIFFERENCE ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA LA SICUREZZA VOSTRA E DEGLI ALTRI MOLTO IMPORTANTE Il presente manuale e l apparecchio stesso sono corredati da importanti messaggi relativi alla sicurezza da leggere ed osservare sem A Questo il simbolo di pericolo relativo alla sicurezza il quale avverte dei potenziali rischi per l utilizzatore e per gli altri
ETERO RA EPANDINE STAFTS SRL Manuale d Uso e Manutenzione User Instructions and Maintenance Guide MOD TYPE 1 2 3 4 5 6 ELENCO DELLE ART i 0 0 0 e 0 e 0 0 eee e Gs GS 0 e SS s SG e e Ss 0 e Ss e s 0 e Ss e Ss s 0 e e e es e e e s e e e e e e 0 0 0 USO DELL ALBERO FRIZIONATO MOD FDS5 3L FDS7 3L FDS8 3L FDS5 3ALM FDS7 3ALM FDS8 3ALM FDS1
CERTIFICATO DI INSTALLAZIONE Il sottoscritto installatore certifica di aver eseguito personalmente l installazione del dispositivo di allarme del veicolo descritto qui di seguito secondo le istruzioni del fabbricante INSTALLATION CERTIFICATE The undersigned qualified installer attests to have personally fitted the here described Vehicle Security sistem following the manufacturer instructions CERTIFICAT D INSTALLATION Je soussign installateur certifie d avoir fait personnellem
MANUALE D USO MODE D EMPLOI USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG FABBRICATORI DI GHIACCIO IN CUBETTI MACHINE A GLACONS CUBE ICE MAKER KEGELEISBEREITER 230 71503648 0 REV 000 01 2006 Carico Acqua l Scarico ATTENZIONE 111 LE SEGUENTI OPERAZIONI E QUELLE EVIDENZIATE DAL SIMBOLO A LATO SONO SEVERAMENTE VIETATE A CHI UTILIZZA LA MACCHINA ALLACCIAMENTI ELETTR
Sonde di temperatura ed umidit Temperature and humidity probes Manuale d uso User guide CAREL Technology amp Evolution Smaltimento del prodotto Lapparecchiatura 0 il prodotto deve essere oggetto di rac colta separata in conformit alle vigenti normative locali in materia di smaltimento AVVERTENZE IMPORTANTI CAREL basa lo sviluppo dei suoi prodotti su una esperienza pluridecennale nel campo HVAC sull investimento continuo in innovazione tecnologica d
ChillBooster C ARE raffreddamento adiabatico per scambiatori di calore alettat adiabatic cooling for finned heat exchangers Manuale d uso Enc User manual LEGGI E CONSERVA gt QUESTE ISTRUZIONI lt READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS A NO POWER i amp SIGNAL ce CABLES on TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT Integrated Control Solutions amp Energy Savings CAREL AVVERTENZE Gli umidificatori CAREL S p A sono prodotti avanzati il cui funz
Manuale d uso User manual LEGGI E CONSERVA gt QUESTE ISTRUZIONI 2 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREL Technology amp Evolution 030220140 rel 1 3 del 15 09 2005 Vogliamo farvi risparmiare tempo e denaro Vi assicuriamo che la completa lettura di questo manuale vi garantir una corretta installazione ed un sicuro utilizzo del prodotto descritto gt We want to save you time money We can assure you that the thoro
Serie Infrared Universale Universal Infrared Series Manuale d uso user manual CAREL Indice Introduzione Caratteristiche principali Descrizione del frontale degli strumenti Utilizzo degli strumenti della serie Infrared Universale Installazione Configurazione di fabbrica Modi di funzionamento Programmazione Accesso da tastiera Modifica del set point St1 Modifica del secondo set point St2 Modifica dei parametri di tipo P Modifica dei parame
Controllore per armadi di condizionamento HAC Electronic control for air conditioning units CAREI LEGGI E CONSERVA gt QUESTE ISTRUZIONI lt READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS User manual Tecnologia ed Evoluzione 1 GENERAL CHARACTERISTICS 1 1 GENERAL DESCRIPTION 2 MAIN FUNCTIONS 2 CONTROLLED DEVICES 2 OPTIONS 2 2 EMIPRO USER INTERFACE 2 2 1 THE DISPLAY 3 2 2 STATUS INDICATORS 5 MEANING OF THE LED FIG 3 5 2 3 THE K
MICROTHERM REFRIGERATION FARO n The Wharf Abbey Mill Business Park Lower Eashing Godalming ce Surrey GU7 2QN Tel 44 0 870 850 3 850 3 Z Fax 44 0 870 850 3 851 O Email info hawco co uk V Website www hawco co uk i 2 al b ir X infr red Manuale d uso User manual LEGGI E CONSERVA IZ ISTRUZIONI lt READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Vogliamo farvi risparmiare tempo e denaro Vi assicuriamo che la completa lettura di questo man
compactSteam C A R EL Electrode Steam Humidifier Umidificatore a vapore per ambienti residenziali Ens User manual Manuale d uso Integrated Control Solutions 8 Energy Savings User manual compactSteam 030222070 rel 1 3 15 05 2012 3 Warning If present remove the following items Close the cylinder clamp Remove before installing Remove before installing Remove before in
Guida parametri EVD 200 Manuale d uso User manual LEGGI E CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI 4 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREL Technology amp Evolution LEGGI E CONSERVA gt QUESTE ISTRUZIONI lt READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Vogliamo farvi risparmiare tempo e denaro Vi assicuriamo che la completa lettura di questo manuale vi garantir una corretta installazione ed un sicuro utilizzo del prodotto descritto AVVERTENZE IMPORTANTI Questa a
Umidificatori ad ultrasuoni CAR E L Ultrasonic humidifiers Zo ea versione per banchi frigo e celle frigorifere display cabinet application Manuale d uso End User manual LEGGI E CONSERVA gt QUESTE ISTRUZIONI READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS zz NO POWER y amp SIGNAL au CABLES U TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT Integrated Control Solutions Energy Savings Indice 1 CARATTERISTICHE GENERALI DELLUMIDIFICATORE AD ULTRASUONI 5 1 1
1133 platform CAR FI connessioni connections Ir33 ir33 power Ir33 DIN powercompact powercompact small mastercella MasterCella A AA MU HHIH quiu tr NI CD Manuale d uso User manual Technology amp Evolution Manuale d uso Vogliamo farvi risparmiare tempo e denaro Vi assicuriamo che la completa lettura di questo manuale vi garantir una corretta installazione ed un sicuro utilizzo del prodotto descritto AWERTE
Sonde DP CAREL Sonde di temperatura e umidita Temperature and humidity sensors 2 ee a Manuale d uso END User manual Technology amp Evolution AWVERTENZE CAREL basa lo sviluppo dei suoi prodotti su una esperienza pluridecennale nel campo HVAC sull investimento continuo in innovazione tecnologica di prodotto su procedure e processi di qualit rigorosi con test in circuit e funzionali sul 100 della sua produzione sulle pi innovative tecnologie di
DoctorVideo Save your memories MANUALE D USO USER S GUIDE Doctor Video un idea by www dmail it 4D Mail Idee Utili e Introvabili ITALIANO AVVERTENZE E INFORMAZIONI PERLA SICUREZZA ada repair ra DESCRIZIONE PRODOTT cet eri e eee Ara SA A SE ARAN E I IA EBLUZE TTT CONVERSIONEVIDE CS IN DIGMALE ati aaa RIPRODUZIONE ilaele ae ASIA O A ara realta GARANZIA ATTENZIONE e Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporr
Doctor Video Save your memories MANUALE D USO USER S GUIDE OIT EN RO CZ PT ES Doctor Video un idea by www dmail it AD Mail Idee Utili e Introvabili ITALIANO AVVERTENZE E INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA eee 2 DES CRIZIONE PRODOT sec i de i dai n a A i A ia e da a aa is hale 3 ISTRUZIONI DSO amics ne A ob dra 5 CONVERSIONE VIDEO IN DIGITALE asustan densa id aaa a data i E eat did a E dd 7 RIPRODUZIONE r
WUNDER SA BI SRL MANUALE ISTRUZIONI ii Wunder www wunder it BILANCIA PESA NEONATI ELETTRONICA BABY JOY Manuale istruzioni rr REEL A Leggere attentamente il presente manuale prima dell utilizzo dello strumento in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la SICUREZZA D USO E MANUTENZIONE Congratulazioni per l acquisto della bilancia WUNDER MOD BABYJOY pensata e progettata per la pesatura di neonati e bambini Le descrizioni e le illus
a p i ef As o Y 4 t lt t E i t Wi k tf A fe le k i r i J R k S y eN 1 L 4 e A 4 4 ds f f t o ci i t t y n K s gt A 1 H f M Y y e F d 4 i j k kt e M R E H A K gjf 1 j c u si DH 1 4 i 4 h h A i V A 8 La A Ka M y y
THE FUTURE TECHNOLOGY 00E720 RICEVITORE DIGITALE SATELLITARE COMMON INTERFACE 1911 2 DIGITAL DW BITSTREAM OUT RI A MANUALE D UTILIZZO ODE 720 Misure di sicurezza 2 lt ur Avvertenze ATTENZIONE aa g TUR RISCHIO DI SCARICHE Attenersi semalle presenti istruzioni per evitare il rischio di lesioni ELETTRICHE NON APRIRE personali o di danni all apparecchiatura ATTENZIONE Per ridurr
THE FUTURE TECHNOLOGY 9 7 gt RICEVITORE DIGITALE COMBO 011 2 DIGITAL IN BITSTREAM OUT MANUALE D UTILIZZO ODE 750 Misure di sicurezza 2 lt lt Avvertenze ATTENZIONE aa RISCHIO DI SCARICHE Attenersi semalle presenti istruzioni per evitare il rischio di lesioni ELETTRICHE NON APRIRE personali o di danni all apparecchiatura ATTENZIONE Per ridurre il rischio di scar
2 ELE System t TS5102 DVD Player USB Manuale d utilizzo VIDEO TS5102 Gentile Cliente nel ringraziarla per l acquisto del nostro prodotto la invitiamo a leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di mettere in funzione l apparecchio Solo cos si potr ottenere il funzionamento ottimale mantenendo inalterate nel tempo le caratteristiche di affidabilit originali Suggeriamo inoltre di conservare questo manuale in previsione di eventuali consu
a ELE System TV LCD PALCO L07 Manuale d utilizzo User Manual TELE System la ESCUELA Sole ni ai ii 4 Zi DESCHZIONe NO 6 Pannello frontale nn nnnnnnnnnnnns 6 Tastiera Voss annie ia aa ina 6 Connessioni posteriori nn rnrn nnen 7 9 Gollegamenti canina 8 Connessione antenna emittente via CaVOo 8 Connessione ad un dispositivo esterno rn 8 Telecomando as re
OPERATOR PANEL TOUCH SCREEN TD320 Manuale User manual TABLE OF CONTENTS Iddee IT Le EE 4 Model identification ccseceescssessseeeeeeeeenseeeeeeensesneeeeseneenees 4 1 Mechanical dimensions and installation 5 2 Display characteristics reist eege deeg 6 3 Electrical connecliolls 5 eoi Eege 7 3 1 Terminal clip CONNECTIONS cece cceccceeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeees 7 3 2 Serial ports of communication
PIXSYS elettronica PIXSYS E D o a aame L a vi DO Im eme oe os 5 VS EXPANSION MODULE MODBUS CANOPEN MCM260 Manuale User manual N TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION WEEN 4 GCHARAGTERISTICS iai a 5 2 1 Mechanical dimensions and installatiON 6 2 2 Electrical connections i ra aaa 6 2 3 Wiring connection to Network nn 12 LED FUNCTIONS iai ia 12 led ER TEE 13 MODBUS RTU vivilie ariana
MANUALE USO USER HANDBOOK ALTRAFO Sede Legale Amministrativa ed Operativa Via Dell Artigianato 45 75100 Matera Italy 01113730772 E mail altrafo altrafo com tecnico altrafo com Tel Fax 39 0835268821 www altrafo com
MANUALE USO E MANUTENZIONE USER AND MAINTENANCE HANDBOOK MODELLLI MODELS 55 CTO45 CMO25 LL ATTENZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI ACCENDERE LA CENTRALE ASPIRANTE TENERE LE ISTRUZIONI SEMPRE IN EVIDENZA PER UNA RAPIDA CONSULTAZIONE CONSERVARE CON CURA IL PRESENTE LIBRETTO DI ISTRUZIONI ATTENTION READ CAREFULLY THE PRESENT HANDBOOK OF INSTRUCTIONS BEFORE STARTING UP THE CENTRAL SUCTION DEVICE KEEP THIS MAN
MANUALE USO E MANUTENZIONE USER AND MAINTENANCE HANDBOOK MODELLLI MODELS CMO19 LL ATTENZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI ACCENDERE LA CENTRALE ASPIRANTE TENERE LE ISTRUZIONI SEMPRE IN EVIDENZA PER UNA RAPIDA CONSULTAZIONE CONSERVARE CON CURA IL PRESENTE LIBRETTO DI ISTRUZIONI ATTENTION READ CAREFULLV THE PRESENT HANDBOOK OF INSTRUCTIONS BEFORE STARTING UP THE CENTRAL SUCTION DEVICE KEEP THIS MANUAL OF
COMPANY WITH QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY DNV ISO 9001 2008 ZENIT water technology nanoB OX En 7 Manuale uso e manutenzione 3 User and maintenance manual C J Manuel d utilisation et d entretien Le immagini sono puramente indicative e potrebbero non corrispondere all aspetto reale del prodotto dati riportati potrebbero differire da quelli reali Zenit si riserva la facolt di ap
CE MANUALE UTENTE INSTALLATORE USER S INSTALLER S MANUAL MULTI DC INVERTER UNITS CANALIZZATO DUCTED TYPE 2600 W 3600 W 5300 W SOFFITTO PAVIMENTO FLOOR CEILING 3600 W 5300 W Questo manuale stato creato per scopo informativo La ditta declina ogni responsabilit per i risultati di una progettazione o di una installazione basata sulle spiegazioni e le specifiche tecniche riportate in questo manuale E inoltre vietata la riproduzione anche parziale sotto q
Manuale utente User s manual Vi ringraziamo per la scelta di un prodotto della gamma Multi I O Gli accessori descritti in questo manuale sono prodotti di alta qualita attentamente progettati e costruiti allo scopo di garantire le migliori prestazioni Questo manuale contiene le istruzioni dettagliate per l uso l installazione del prodotto Per informazioni sull utilizzo e per ottenere il massimo delle prestazioni dalla Vostra apparecchiatura il presente ma
MANUALE UTENTE USER GUIDE MANUEL UTILISATEUR Centrali integrate Integrated Panels Centrale Integr e KSI1000016 300 KSI1100016 300 KSI1000048 300 KSI1100048 300 KSI1100128 300 A lares KS i innovation www kseniasecurity com Introduzione Operazioni da tastiera Operazioni a riposo Visualizzazione informazioni a riposo Ingresso PIN utente Scenari Men Principale Men Avanzato Operazioni con la chiave Men vocale da remoto
MANUALE UTENTE USER GUIDE MANUEL UTILISATEUR Centrali integrate Integrated Panels Centrale Integr e KSI1000016 300 KSI1100016 300 KSI1000048 300 KSI1100048 300 KSI1100128 300 innovation www kseniasecurity com INDICE Introduzione Operazioni da tastiera 7 Operazioni a riposo 7 Visualizzazione informazioni a riposo Ingresso PIN utente Scenari Men Principale Men Avanzato Operazioni con la chiave Men vocale da remoto Op
Manuale utente User Guide Sistema domotico By me By me home automation system bu me 4 VIMAR home automation teenage tee aed UE 1 ENGLISH aa tet i Das rn eon 33 Nome Utente Spazio riservato per annotare le password da 5 a 8 cifre Nome Utente Spazio riservato per annotare i codici del tastierino dell impianto antifurto 5 cifre AA VIMAR
Manuale utente User guide Videocitofono con monitor a colori LCD 3 5 Video door entry with a 3 5 inch LCD color monitor 08 bu me VIMAR ss VIMAR ITALIANO ses aient eina lora 5 ENGLISH n 15 ss VIMAR Indice 1 1LVIBEOCHMOFONG ua wed eae ea Conti 6 2 FUNZIONI DEL VIDEOCITOFONO 2 ale aaa 8 2 1 Risposta chiamato PPRRREREEERERRREREREHEEEEEPEREREFEREEEEEREREREREREEEDERENEEFEEBERERFERRERERRFEREREREREREREEBREREREREERER 8 22 Funzone AUTDAGGEN
Manuale utente User Instructions VIMAR By web Als A by me YI VIMAR sistema domotico Cl VIMAR Cl VIMAR Contratto di licenza Vimar con l utente finale Contratto di licenza Vimar con l utente finale VIMAR SPA con sede in Marostica VI Viale Vicenza n 14 htto www vimar com unica proprietaria del software denominato Software WebServer con il presente contratto concede in licenza d uso il programma sopraindicato VIMAR SPA declina ogni resp
Multicom JUI 302 Serial Communication Adapter Manuale utente User s manual ITALIANO INTRODUZIONE Vi ringraziamo per la scelta del nostro prodotto La nostra azienda specializzata nella progettazione nello sviluppo e nella produzione di gruppi statici di continuit UPS L accessorio descritto in questo manuale un prodotto di alta qualit attentamente progettato e costruito allo
MultiCOM 301 302 Serial Communication Adapter Manuale utente User s manual INTRODUZIONE Vi ringraziamo per la scelta di un prodotto della gamma MultiCOM Gli accessori descritti in questo manuale sono prodotti di alta qualit attentamente progettati e costruiti allo scopo di garantire le migliori prestazioni Questo manuale contiene le istruzioni dettagliate per l uso e l installazione del prodotto O E vietata la riproduzione di qualsiasi parte del
MultitOM 351 358 Manuale utente User s manual OMNU020NPA Vi ringraziamo per la scelta di un prodotto della gamma MultiCOM Gli accessori descritti in questo manuale sono prodotti di alta qualita attentamente progettati e costruiti allo scopo di garantire le migliori prestazioni Questo manuale contiene le istruzioni dettagliate per l uso e l installazione del prodotto E vietata la riproduzione di qualsiasi parte del presente manuale anche
MODULI DI SICUREZZA SAFETY MODULES NES13DB24 NES02DB24 Manuale Utente User Manual CARLO GAVAZZI CE Manuale istruzioni originale Original instruction manual INDICE TABLE OF CONTENTS INTRODUZIONE fila n ali bo dela 3 FUNZIONI DELLA CENTRALINA 0 0000 e eee eee eee eee 3 INSTALLAZIONE pir ii 5860008 2238 bt an 3 Avvertenze li cts eit yh heme elk RIE teed on eat eR Bg Ble oe 3 Cablaggio esseci A dy ert A Fe PERS DES DEF ot 3 Codifica dei mo
MANUALE UTENTE E INSTALLATORE USER AND INSTALLER MANUAL MANUEL USAGER ET INSTALLATEUR BENUTZER UND INSTALLATIONSANLEITUNG MANUAL USUARIO Y INSTALADOR Condizionatore monoblocco Monoblock air conditioner Climatiseur monobloc Monoblock air conditioner Acondicionador monobloque MODELLI MODELS MODELES MODELLE MODELOS 2600 W Standard unit Unit standard 2600 W High efficiency Alta efficienza 3600 W Questo manuale stato creato per scopo informativ
MAMI ID La ditta costruttrice declina ogni responsabilit per guasti e anomalie dell antifurto e o dell impianto elettrico della Vostra autovettura dovuti ad una non corretta installazione e o al mancato rispetto delle caratte ristiche tecniche indicate L antifurto ha esclusivamente funzione dissuasiva contro eventuali furti The manufacturer shall not be liable for any faults or malfunctions in the anti theft device and or in the electrical system of the ve
e La ditta costruttrice declina ogni responsabilit per guasti e anomalie del l antifurto e o dell impianto elettrico della Vostra autovettura dovuti ad una non corretta installazione e o al mancato rispetto delle caratteristiche tec niche indicate L antifurto ha esclusivamente funzione dissuasiva contro eventuali furti The manufacturer shall not be liable for any faults or malfunctions in the anti theft device and or in the electrical system of the vehicle du
simalube smart lubrication Manuale utente informazioni tecniche User manual technical information Prodotto in Svizzera brevetto mondiale Specifiche del prodotto Product specification Prodotto Distributore automatico di olio e grasso multipunti a lunga durata Product automatic multipoint longterm grease and oil dispenser Sistema di attivazione Celle a secco generatrici di gas di idrogeno Power generation hydrogen gas producing drycells Press
kid Tabr MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUAL DE USURAIO ESPANOL LINGUA LANGUAGE LANGUE KIDTCI3 1C16 PER IMPOSTARE LA TUA LINGUA SUL DISPOSITIVO Accendere l apparecchio Andare nella pagina con tutte le applicazioni Selezionare l icona IMPOSTAZIONI Scorrere la lista e selezionare l icona LINGUA Selezionare LINGUA e cercare la propria lingua tra quelle disponibili Nota Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo pr
riablet 4 59 lablet 4 59 TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE Swicth on the appliance Go to the page with all applications Select the IMPOSTAZIONI icon Scroll through the list and select the icon LINGUA Select LINGUA and find their own language from those available For information and updates of this product www trevi it POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL Mettre l appareil Aller la page avec toutes les applications S
ve MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH 13G V8 TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE Swicth on the appliance Go to the page with all applications Select the IMPOSTAZIONI icon Scroll through the list and select the icon LINGUA Select LINGUA and find their own language from those available For information and updates of this product www trevi it POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL Mettre l appareil Aller la page a
MANUALE UTENTE USER MANUAL GUIDE DE L UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USURAIO 4b ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE Swicth on the appliance Gotothe page with all applications Select the IMPOSTAZIONI icon Scroll through the list and select the icon LINGUA Select LINGUA and find their own language from those available For information and updates of this product www trevi it POUR C
Tab MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH TCI3 10 3G VIG TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE Swicth on the appliance Goto the page with all applications Select the IMPOSTAZIONI icon Scroll through the list and select the icon LINGUA Select LINGUA and find their own language from those available For information and updates of this product www trevi it POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL Mettre l appareil Aller
zd V8 MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH TCI3 9 3G V8 GUIDA D USO TALIANG m pag 2 USER GUIDE ENGU Solara pag 24 PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT pag 38 INDICE 1 Prefazione e Avvertenze 2 2 IOC SEIIZ IONE CON ble 4 3 Display Touch Calata 5 4 Utilizzo della tastiera virtuale nnne 6 5 Alimentazione a batt
Ke V8 MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH Tab8 TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE Swicth on the appliance Goto the page with all applications Select the IMPOSTAZIONI icon Scroll through the list and select the icon LINGUA Select LINGUA and find their own language from those available For information and updates of this product www trevi it POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL Mettre l appareil Aller la page avec
rPiablet 65 MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH PHOB3LET 6 S TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE Swicth on the appliance Goto the page with all applications Select the IMPOSTAZIONI icon Scroll through the list and select the icon LINGUA Select LINGUA and find their own language from those available POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL Mettre l appareil Aller la page avec toutes les applications S lectionez l ic ne I
Tab 10 MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUAL ESPANOL Tab 10 PER IMPOSTARE LA TUA LINGUA SUL DISPOSITIVO Accendere l apparecchio Andare nella pagina con tutte le applicazioni Selezionare l icona IMPOSTAZIONI Scorrere la lista e selezionare l icona LINGUA Selezionare LINGUA e cercare la propria lingua tra quelle disponibili Nota Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it TO SET YO
Jellytao Jellytab MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUEL FRANCAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL ESPA OL Jellytob TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE Swicth on the appliance Go to the page with all applications Select the IMPOSTAZIONI icon Scroll through the list and select the icon LINGUA Select LINGUA and find their own language from those available For information and updates of this product www jellytab com POUR CON
Mini Tab MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUEL FRAN AIS GUIDE DEUTSCH MANUAL ESPANOL Mini Tab PER IMPOSTARE LA TUA LINGUA SUL DISPOSITIVO Accendere l apparecchio Andare nella pagina con tutte le applicazioni Selezionare l icona IMPOSTAZIONI Scorrere la lista e selezionare l icona LINGUA Selezionare LINGUA e cercare la propria lingua tra quelle disponibili Nota Per informazioni integrative e aggiornamenti di ques
Emme esse ANTENNA SYSTEM 80354 Manuale utente per estensore HDMI HDMI Extender User Manual I Introduzione prodotto La confezione include un trasmettitore ed un ricevitore che consentono di trasmettere un segnale audio video HDMI in tempo reale ad un display remoto I prodotti possono essere ampiamente utilizzati anche in sistemi informatici di sorveglianza e per qualsiasi altra applicazione che preveda la distribuzione di segnali audio video in alta qualit
Manuale Utente Portiere Porter User Manual afa AIP Accesso all interfaccia Inerface login Change Enter o Digitare il nome utente e l eventuale Password assegnata dall installatore Premere il pulsante Cambia per assegnare una nuova Pas sword di accesso Password EN Type the username and password assigned by the installer Press Change to assign a new access password Remember my password Username Password New Password
Manuale utente posto interno Planux Lux User manual for internal unit Planux Lux Manuel d utilisation poste int rieur Planux Lux Gebruikshandleiding Planux Lux binnentoestel Benutzerhandbuch Innensprechstelle Planux Lux Manual de uso de la unidad interna Planux Lux Manual t cnico do posto interno Planux Lux www comelitgroup com 4 C Passion and Innovation EN NN Complimenti Avete acquistato un prodotto Comelit Sic
Manuale Utente Soft Receiver Soft Receiver User Manual xe Accesso all interfaccia Inerface login Digitare il nome utente e l eventuale Pas sword assegnata dall installatore Premere il pulsante Cambia per assegnare una nuova Password di accesso Utente Ricevitore Password EJ Type the username and password assigned ESCI Cambla Entra by the installer Press Change to assign a new access password Digitare il nome utente e l attuale Pa
Manuale utente tastiera Keyboard User Manual 46916 001 Tastiera RS485 per telecamera PTZ e gestione DVR RS485 Keyboard for PTZ camera and DVR management TVCC CCTV 4 VIMAR group TVCC Evax ca VIMAR grup Vi ringraziamo per l acquisto del nostro prodotto Contattateci per domande in merito all apparecchio Il manuale potrebbe contenere informazioni non completamente corrette in merito alla tecnologia non adatte alle funzioni del prodotto e al suo funzionament
ik ia pour pilotes BENUTZERHANDBUCH MANUAL USUARIO SE Monos para pilotos ss English Users Handbook SPARCO suits for karting drivers Level 2 SPARCO would like to thank you for choosing to buy one of our suits for karting drivers Our suits are made from light and ergonomic fibres which guarantee a very good abrasion resistance We would like to inform you that SPARCO kart suits can be homologated by the International Car Federation in compli
GUIDE POUR LUTILISATEUR Combinaisons pour pilotes BENUTZERHANDBUCH Anz ge f r Rennfahrer MANUAL USUARIO Monos para pilotos cod Sparco English Users Handbook Overalls intended for racing cars drivers Warranty and Maintenance Handbook Rev 1 00 SPARCO would like to thank you for choosing to buy one of our overalls intended for racing cars drivers Fireproof aramidic fibers are used in the manufacturing of our overalls thus guaranteeing
TABLE OF CONTENTS DoR OCUICEIOND SE E E E TA 1 Winatis POR ati zanien a l Whardoes Poly mathi do srrerss pea eea nemie earn l Which POLYMATH version 2cceiarceed aeiecienaetcedancamceneeian l What s new compared with VIWIN eeesssssssseeessssssssseeresssssssee 2 The Mail al isscrsa conan eataanndeveteiaittistienatetaiavestudahbedsuavere ecneseieae 2 Conventions used in the Manual sssssssssenessssssssseerssssssssseeressss 2 ESA Elettronica s Customer Care serv
Italiano English MANUALE UTENTE USER MANUAL LIN CUSO ITALIANO 1 1 1 2 1 3 2 2 2 3 24 3 8 INFORMAZIONI DI BASE 13 Panoramica generalB ll iiec per brem pee eR Pr rne Guida per la sicurezza Avvertenze e indicazioni importanti per la sicurezza Attenzione generale Indicazioni importanti per l uso del telefono Indicazioni importanti per l uso della batteria Ricarica del telefono Indicazioni importanti
GLOBE LED GLOBES EFFECTS USER MANUAL MANUALE UTENTE PROLIGHTS C FT EN Music amp Lights S r l si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l uso La riproduzione anche parziale per propri scopi commerciali vietata AI fine di migliorare la qualita dei prodotti la Music amp Lights S r l si riserva la facolt di modificare in qualunque momento e senza preavviso le specifiche menzionate nel presente manuale
ONYX BEAM MOVING HEAD MANUALE UTENTE USER MANUAL PROLIGHTS C IT EN Music amp Lights S r l si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l uso La riproduzione anche parziale per propri scopi commerciali vietata AI fine di migliorare la qualita dei prodotti la Music amp Lights S r l si riserva la facolt di modificare in qualunque momento e senza preavviso le specifiche menzionate nel presente manuale