1151691311 0403 o ELEKTRA BECKUM CD Betriebsanleitung Seite 5 fiD Operating Instructions page 11 CD Notice d utilisation page 17 lt HD Gebruiksaanwijzing bladzijde 23 CD Istruzioni d uso pagina 29 Ces gt Manual de usuario pagina 35 CD Bruksanvisning sidan 41 lt gt Bruksanvisning Side 47 CD Betjeningsvejledning Side 53 2 3 Weiteres Zubehor siehe auch Elektra Beckum Hauptkatalog For other accessories
115 111 4780 D GB NL E 1697 2 4 EIEKTRA BECKUNI QT Betriebsanleitung Plasma Schneidgerate GB Operating Instructions Plasma Cutting Machines NL Gebruiksaanwijzing Plasma snij apparaten T Instrucciones de servicio Cortadoras Plasma 600 DP 900 DP 1200 DP 1204 DP J D Achtung Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch gb Attention Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning n
115 111 4780 D GB NL E 1697 2 4 EIEKTRA BECKUNI QT Betriebsanleitung Plasma Schneidgerate GB Operating Instructions Plasma Cutting Machines NL Gebruiksaanwijzing Plasma snij apparaten T Instrucciones de servicio Cortadoras Plasma 600 DP 900 DP 1200 DP 1204 DP J D Achtung Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch gb Attention Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning n
1151152070 D GB 3907 2 1 metabo d Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Kreiselpumpen GB Operating Instructions and Spare Parts List Centrifugal Pump P600 1600W P600 1600 D 5 Achtung Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch gb Attention Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning QD Wichtige Information zur Ersten Inbetriebnahme Da wir zur Qualitatssicherung in der En
1151152070 D GB 3907 2 1 melabo Co Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Kreiselpumpen G Operating Instructions and Spare Parts List Centrifugal Pump P600 1600W P 600 1600 D 5 Achtung Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch gb Attention Carefully read through these Instructions prior to Installation and commissioning CE Wichtige Information zur Ersten Inbetriebnahme Da wir zur Qualitatssicherung in der En
115 117 3671 D GB F NL 1303 5 1 o ELEKTRA BECKUM melabo germany Cp Betriebsanleitung Schutzgas SchweiBgerate MIG MAG 170 230 GB Operating Instruction MIG Welding Machines 170 230 Amp Models TQ Notice d utilisation postes de soudure semiautomatiques MIG MAG 170 230 Gebruiksaanwijzing Lasapparaat MIG MAG 170 230 5 Achtung Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch gb Attention Carefully read through
115 117 3671 D GB F NL 1303 5 1 o ELEKTRA BECKUM melabo germany Cp Betriebsanleitung Schutzgas Schweifigerate MIG MAG 170 230 GB Operating Instruction MIG Welding Machines 170 230 Amp Models TQ Notice d utilisation postes de soudure semiautomatiques MIG MAG 170 230 5 Achtung Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch gb Attention Carefully read through these instructions prior to installation and commis
INDUSTRIAL Operating Instructions MIG Welding Machines OMEGA 400 SEK W TIG AC DC MIG MAG OMEGA 400 SEK WX tig ac dc Important Read these instructions carefully before installation and initial operation of this welding power source Elektra Beckum reserves the right to discontinue models accessories or options at any time or change specifications and materials equipment and design without notice and without incurring obligation of any kind 03 94 EB D Equipment
INDUSTRIAL Operating Instructions MIG Welding Machines OMEGA 400 SEK W TIG AC DC Mie MAG OMEGA 400 SEK WX tig ac dc Important Read these instructions carefully before installation and initial operation of this welding power source Elektra Beckum reserves the right to discontinue models accessories or options at any time or change specifications and materials equipment and design without notice and without incurring obligation of any kind 03 94 EB D Equipment
115 111 4780 D GB NL E 1697 2 4 EIEKTRA BECKUNI QT Betriebsanleitung Plasma Schneidgerate GB Operating Instructions Plasma Cutting Machines NL Gebruiksaanwijzing Plasma snij apparaten T Instrucciones de servicio Cortadoras Plasma 600 DP 900 DP 1200 DP 1204 DP J D Achtung Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch gb Attention Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning n
115 111 4780 D GB NL E 1697 2 4 EIEKTRA BECKUNI QT Betriebsanleitung Plasma Schneidgerate GB Operating Instructions Plasma Cutting Machines NL Gebruiksaanwijzing Plasma snij apparaten T Instrucciones de servicio Cortadoras Plasma 600 DP 900 DP 1200 DP 1204 DP J D Achtung Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch gb Attention Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning n
ANGLE GRINDERS ANGLE GRINDERS TIME TO GET TOUGH Grinders have to work in the most extreme environ ments of any powertool Motors have to cope with high loading extreme heat and in many cases burning hot swarf and carbon particles for long periods of time This is why Metabo have developed their infamous Marathon motor with special resin coatings and armature protec tion grids Coupled with sonically balanced high volume flow rate fans safety clutches and
nt abo gentumy BASIC 330 SILENT A B D A B D 1 2 617 207 5604 39 1 782 308 8510 2 1 131 970 2071 40 1 782 308 8501 3 1 782 562 6799 41 1 810 170 2040 4 1 131 162 6813 42 1 780 670 2034 5 4 610 300 1151 43 2 630 001 6705 6 1 131 363 2098 44 1 131 568 6101 7 1 131 166 2496 45 2 727 070 2001 8 1 824 066 2699 46 2 610 300 1275 9 1 131 966 2673 4
meiabo work don t play TECHNICAL DATA ELECTRONIC DRILLS BE 4006 BE 4010 User friendly exhaust guide The machine air is guided out towards the front to the benefit of the user This prevents the user from being hit in the eyes by the outgoing air when working at head height Variospeed V electronics For variable speed change Metabo Marathon Compact Motor High performance in narrow spaces The robust and durable Marathon Compact Motor was designed t
meiabo work don t play TECHNICAL DATA ELECTRONIC DRILLS BE 4006 BE 4010 User friendly exhaust guide The machine air is guided out towards the front to the benefit of the user This prevents the user from being hit in the eyes by the outgoing air when working at head height Variospeed V electronics For variable speed change Metabo Marathon Compact Motor High performance in narrow spaces The robust and durable Marathon Compact Motor was designed t
GRINDING MACHINES ESSENTIAL FOR EVERY WORKSHOP Good tools are worth their weight in gold and should always be in perfect working order For example rust needs to be removed chisels need to be sharpened HSS bits re ground Whether you want to clean grind deburr or polish Metabo has the right grinding machine for every task e g BS 200 Large eye shield for optimum protection from flying sparks 450 mm adjustable grinding arm Rotor shaft mounted on ball b
115 169 7352 4405 2 0 CD Unterschrank CD Cabinet Stand CD Bati CD Armario de base CD Armario de base CD Armadio di appoggio CD Onderkast CD Underskap CD Alakaappi Underskap CD Underskab CD Szafka CD Gepallvany CD Bdori viouAam Metabowerke GmbH Business Unit Elektra Beckum DaimlerstraBe 1 D 49716 Meppen www metabo com Zindel AG Technische Dokumentation und Multimedia www zindel de
15 172 4074 0606 1 0 metabo Classic 350 8 50 C X Betriebsanleitung 3 en Operating Instruction 9 CE gt Instructions d utilisation 15 nl Handleiding 21 Ces Manual de uso 27 D DEUTSCH konformitAtserklArung Wir erklaren in alleiniger Verantwortlichkeit daft dieses Produkt mit den folgenden Normen ubereinstimmt gemaft den Bestimmungen der Richtlinien Prufbericht ausstellende Prufstelle Gemessener Garantierter Schalleistungspeg
15 172 4074 0606 1 0 metabo Classic 350 8 50 C X Betriebsanleitung 3 en Operating Instruction 9 CE gt Instructions d utilisation 15 nl Handleiding 21 Ces Manual de uso 27 D DEUTSCH konformitAtserklArung Wir erklaren in alleiniger Verantwortlichkeit daft dieses Produkt mit den folgenden Normen ubereinstimmt gemaft den Bestimmungen der Richtlinien Prufbericht ausstellende Prufstelle Gemessener Garantierter Schalleistungspeg
15 172 4074 0606 1 0 metabo Classic 350 8 50 CS Betriebsanleitung 3 Operating Instruction 9 CZ Instructions d utilisation 15 nD Handleiding 21 Es Manual de uso 27 D DEUTSCH konformitAtserklarung Wir erklaren in alleiniger Verantwortlichkeit dafJ dieses Produkt mit den folgenden Normen ubereinstimmt gemafl den Bestimmungen der Richtiinien Prufbericht aussteiiende Prufsteiie Gemessener Garantierter Schaileistungspegel
CORDLESS DRILLS SCREWDRIVERS METABO CORDLESS Metabo has a solid range of cordless machines that can cover a wide range of applications The compatibility of the battery packs ensures economically efficient use With LI Power the lithium ion technology by Metabo a new battery technology era has begun Li Power batteries are up to 40 lighter and yet still provide up to 40 more power than previous battery packs Along with the Metabo AIR COOLED charging technology Metabo
115 119 5039 2105 3 0 091 101 6397 CS Hobelmesser Einstellgerat 2 Cutter Knife Setting Device 3 CD Dispositif de reglage du fer du rabot 4 CD Apparecchio di registrazione dei coltelli della pialla 5 gt Aparato de ajuste de la cuchilla cepilladora6 CF DEUTSCH 1 Sicherheitshinweise A Lesen Sie vor dem Gebrauch dieser Hobelmesser Einstell gerate auch die Betriebsanlei tung der Hobelmaschine Beachten Sie dort insbeson dere die Sich
115 164 7614 4708 3 0 metabo lt pT Betriebsanleitung Trockenlaufsicherung H yj Operating Instructions Protection against running dry C_F_j Notice d utilisation Protection contre le fonctionnement a sec Instrucciones de uso Seguro contra funcionamiento en seco r Istruzioni d usoSensore per funzionamento a secco y n Manual de instrugoes Sensor de funcionamento a seco Gebruiksaanwijzing Droogloopbeveiliging Bruksanvisning To
115 168 8825 0705 2 0 E130 E150 E170 Si Cd Betriebsanleitung 3 Operating Instructions 7 CE gt Instructions d utilisation 11 HD Handieiding 15 It Manuaie d istruzioni 19 ID Manual de uso 23 qD Betjeningsvejiedning 27 2 Inhaltsverzeichnis 1 Zuerst lesen 3 2 Sicherheitshinweise 3 2 1 BestimmungsgennaBe Verwendung 3 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 2 3 Symbole auf dem Gerat 4 3 Bedienelemente 4 4 Betriebs
115 168 8825 0705 2 0 E130 E150 E170 Si Cd Betriebsanleitung 3 Operating Instructions 7 CE gt Instructions d utilisation 11 HD Handieiding 15 It Manuaie d istruzioni 19 ID Manual de uso 23 qD Betjeningsvejiedning 27 2 Inhaltsverzeichnis 1 Zuerst lesen 3 2 Sicherheitshinweise 3 2 1 BestimmungsgennaBe Verwendung 3 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 2 3 Symbole auf dem Gerat 4 3 Bedienelemente 4 4 Betriebs
115 168 8825 0705 2 0 E 130 E 150 E 170 Si CD Betriebsanleitung 3 lt fD Operating Instructions 7 CD Instructions d utilisation 11 ED Handleiding 15 CD Manuale d istruzioni 19 CD Manual de uso 23 lt Betjeningsvejledning 27 2 Inhaltsverzeichnis 1 Zuerst lesen 3 2 Sicherheitshinweise 3 2 1 BestimmungsgemaBe Verwendung 3 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 2 3 Symbole auf dem Gerat 4 3 Bedienelemente 4 4 Betr
HAMMERS HAMMERS TIME TO GET TOUGH When we do something then we do it right That is why our hammers are how tools for industry should be robust powerful and durable Our complete range of hammers are shown on the following pages You are certain to find your power package for the toughest applications Metabo Work Don t play HAMMERS LET THE MACHINE DO THE WORK Metabo has one of if not the widest SDS hammer range in the market Our hammers hi
PLANING MACHINES WORK MADE PLANE EASY Whether you are a professional or an ambitious do it yourself enthusiast Metabo provides you with the right planer for your requirements You can use Metabo planers for low dust dressing and planing without harmful vibrations Even thick boards cause no pro blems due to the anti planer cut patent There is even more great technology such as the safety switch the automatic workpiece feed and the conversion from surface planing to thic
jiT Betriebsanleitung Abricht und Dickenhobelmaschine ENG Operating Instructions Combined Planer Ticknesser T Manuel d utilisation Machine a degauchir et a raboter NL Gebruikershanleiding Vlak en vandikteschaafmachine D DEUTSCH KONFORMITATSERKLARUNG Wir erklaren in alleiniger Verantwortlichkeit dad dieses Produkt mit den folgenden Normen ubereinstimmt gemad den Bestimmungen der Richtlinien EG Baumusterprufung durchgefuhrt von F FRANQAI
EUKIRA BKKUM o Ersatzteilliste Hochdruckreiniger Spare parts list High Pressure Cleaners CD Liste des pieces de rechange Nettoyeur haute pression Lijst met onderdelen Hogedrukreiniger HD 135 500 CD Parti di ricambio Pulitrice ad alta pressione CD Catalogo de recambios Maquina de limpieza a alta presion CD l iata de pegas sobresselentes Compressores para limpeza HD 155 580 g Reservedelsliste Hejtryksrenser n Reservedelsliste Hoytrykkssp
EUKIRA BECKIIM o eg Ersatzteilliste Hochdruckreiniger gb Spare parts list High Pressure Cleaners HD 111 420 HD 121 430 CD Liste des pieces de rechange Nettoyeur haute pression NL Lijst met onderdelen Hogedrukreiniger T Parti di ricambio Pulitrice ad alta pressione D Catalogo de recambios Maquina de limpieza a alta presion D Lista de pegas sobresselentes Compressores para limpeza dk Reservedelsliste Hejtryksrenser n Reservedelslist
EUKIRA BKKUM o Ersatzteilliste Hochdruckreiniger Spare parts list High Pressure Cleaners HD 111 420 HD 121 430 CD Liste des pieces de rechange Nettoyeur haute pression Lijst met onderdelen Hogedrukreiniger CD Parti di ricambio Pulitrice ad alta pressione CD Catalogo de recambios Maquina de limpieza a alta presion CD l iata de pegas sobresselentes Compressores para limpeza g Reservedelsliste Hejtryksrenser n Reservedelsliste Hoytrykkss
EUKIRA BECKIIM o CD Ersatzteilliste t Hochdruckreinigerf ftf 2 gb Spare parts list V f HD 135 500 High Pressure Cleaner CD Liste des pieces de rechange Nettoyeur haute pression nl Lijst met onderdelen Hogedrukreiniger T Part i di ricambio Pulitrice ad alta pressione CD Catalogo de recambios Maquina de limpieza a alta presion CD Lista de pegas sobresselentes Compressores para limpeza HD 155 580 dk Reservedelsliste Hejtryksren
IMPACT DRILLS THE WORKSHOP WORKHORSE Metabo developed the world s first mass produced impact drill It substantiates our reputation as leading manufacturer of durable robust and technically sophisticated impact drills Even today Metabo impact drills are designed using state of the art technology and ergonomic knowledge Handling operation and safety demonstrate the latest technology A Metabo impact drill should therefore be part of the standard equipment in every workshop
115 162 4029 0803 3 2 e E1EKTRA BECKUM metabo germany Bedienungsanleitung ENG Operating Instructions Cf Instructions de service NL Gebruiksaanwijzing Eg Instrucciones de uso Invert 130 40 Invert 130 60 d Achtung en Attention CD Attention nl Attentie es jAtencion Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning P
115 162 4029 0803 3 2 e E1EKTRA BECKUM metabo germany Bedienungsanleitung ENG Operating Instructions Cf Instructions de service NL Gebruiksaanwijzing Eg Instrucciones de uso Invert 130 40 Invert 130 60 d Achtung en Attention CD Attention nl Attentie es jAtencion Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning P
melabo Betriebs und Wartungsanleitung fur Klammergerat KG 80 16 N Operating and Maintenance Instructions Air Stapler KG 80 16 Notice d utilisation et d entretien de Kografeuse KG 80 16 CnQ Gebruikers en onderhoudshondleiding voor tacker KG 80 16 Istruzioni per Kuso e la manutenzione per Dispositivo di chiodatura per punti metallici KG 80 16 Manual de servicio y mantenimiento para Grapadora KG 80 16 P Betjenings og vedligeholdelsesvejiedning for klammermaskine KG
melabo P 3 Betriebs und Wartungsanleitung fiir Klammergerat KG 80 16 N Operating and Maintenance Instructions Air Stapler KG 80 16 T Notice d 7 utilisation et d entretien de I agrafeuse KG 80 16 CNp Gebruikers en onderhoudshandleiding voor tacker KG 80 16 jT Istruzioni per I uso e la manutenzione per Dispositivo di chiodatura per punti metallici KG 80 16 22 Manual de servicio y mantenimiento para Grapadora KG 80 16 DA Betjenings og vedligeholdelsesvejledn
melabo MEGA 350D melabo MEGA 350D metabo 0230035059 11 53 54 55 57 48 47 58 melabo MEGA 350D metabo Cjj 11111111 imi 111111 T _ _ 0 2 3 0 0 3 5 0 5 9 i gt i 1 A B D A B D 1 1 131 965 5286 42 1 131 965 5138 2 1 782 266 1968 43 1 131 915 5933 3 1 782 318 2869 44 1 131 965 5146 5 1 810 118 2747 46 1 131 965 5120
melabo MEGA 350D melabo MEGA 350D metabo 0230035059 10 53 54 55 57 48 47 58 melabo MEGA 350D 1 metabo CuiiiiiiiiimiiiiNijjj gt I V_ 0 2 3 0 0 3 5 0 5 9 0 A B D A B D 1 1 131 965 5286 43 1 131 915 5933 2 1 782 266 1968 44 1 131 965 5146 3 1 782 318 2621 46 1 131 965 5120 5 1 810 118 2739 47 2 710 016 5877 6 1 783 30
COMPRESSED AIR SYSTEMS THEY CAN HANDLE THE PRESSURE We test our devices such as the Mega 600 D compressor under the toughest of conditions Cold start in the freezing cold endurance tests at extremely high ambient temperatures these tests often take several thousand hours The device only earns its name if it can cope with all of that Only then is it launched on the market Metabo Work Don t play COMPRESSED AIR SYSTEMS COM
melabo MEGA 450D metabo Cjj 11111111 imi 111111 T _ _ 0 2 3 0 0 4 5 0 4 6 i gt i 1 A B D A B D 1 1 131 965 5257 44 1 131 965 5146 2 1 782 318 2869 46 1 131 965 5120 3 1 782 066 1987 47 2 710 016 5877 5 1 810 118 2747 48 2 131 915 7022 6 1 783 318 2638 49 1 131 915 7049 7 1 723 016 7731 50 1 131 915 5860 8 1 840 1
melabo MEGA 500 D melabo MEGA 500 D meiabo Cjj 11111111 imi 111111 T _ _ 0 0 1 0 0 5 6 0 0 4 i gt I A B D A B 1 14 630 001 6349 51 2 2 2 610 300 5270 52 2 3 1 787 103 2658 53 1 4 1 787 202 7356 54 12 5 8 620 200 2313 55 1 6 1 787 167 5990 56 1 7 1 783 002 9286 57 2 8 2 727 166 3832 58 1 9 2
COMPRESSED AIR SYSTEMS THEY CAN HANDLE THE PRESSURE We test our devices such as the Mega 600 D compressor under the toughest of conditions Cold start in the freezing cold endurance tests at extremely high ambient temperatures these tests often take several thousand hours The device only earns its name if it can cope with all of that Only then is it launched on the market Metabo Work Don t play COMPRESSED AIR SYSTEMS COM
melabo MEGA 600 D meiabo Cjj 11111111 imi 111111 T _ _ 0 0 1 0 0 6 0 3 3 00 I ISJ A B D A B 1 14 630 001 6349 52 2 2 2 610 300 5270 53 1 3 1 787 102 6968 54 12 4 8 620 200 2313 55 1 5 1 787 167 5990 56 1 6 1 783 002 9286 57 2 7 2 727 166 3832 58 1 8 2 612 760 9460 59 1 9 2 620 202 4139 60 1 10
5 118 9306 D GB NL DK 1105 2 2 melabo F Betriebsanleitung MeifJel hammer GB Operating Instructions Chisel Hammer NL Gebruiksaanwijzing Hakhamer dk Betjeningsvejledning Mejselhammer MHS315S MHS 450 S D KONFORMITATSERKLARUNG Wir erklaren in alleiniger Verantwortlichkeit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen iibereinstimmt gemaO den Bestimmungen der Richtlinien ENG DECLARATION OF CONFORMITY We herewith declare in our sole repsonsibility that
5 118 9306 D GB NL DK 1105 2 2 melabo F Betriebsanleitung MeifJel hammer GB Operating Instructions Chisel Hammer NL Gebruiksaanwijzing Hakhamer dk Betjeningsvejledning Mejselhammer MHS315S MHS 450 S D KONFORMITATSERKLARUNG Wir erklaren in alleiniger Verantwortlichkeit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen iibereinstimmt gemaO den Bestimmungen der Richtlinien ENG DECLARATION OF CONFORMITY We herewith declare in our sole repsonsibility that
INDUSTRIAL Operating Instructions MIG Welding Machines OMEGA 400 SEK W TIG AC DC MIG MAG OMEGA 400 SEK WX tig ac dc Important Read these instructions carefully before installation and initial operation of this welding power source Elektra Beckum reserves the right to discontinue models accessories or options at any time or change specifications and materials equipment and design without notice and without incurring obligation of any kind 03 94 EB D Equipment
115 162 2255 D GB 2597 2 4 ELEKTRA BECKUM Betriebsanleitung Schutzgas SchweiBgerate MIG MAG der Industrieserie G Operating Instructions MIG MAG Welding Machines MIG MAG 301 E MIG MAG 351 E r CE Achtung Lesen Sie diese Anieitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch Attention Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning Mit dem Kauf des Elektra Beckum SchweiBgerates haben Sie eine hochwertig
115 162 2255 D GB 2597 2 4 ELEKTRA BECKUM IT Betriebsanleitung Schutzgas Schweifigerdte MIG MAG der Industrieserie GB Operating Instructions MIG MAG Welding Machines MIG MAG 301 E MIG MAG 351 E r JL Achtung Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch gb Attention Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning Mit dem Kauf des Elektra Beckum SchweiBgerates haben Sie ei
o ELEKTRA BECKUM Ein Unternehmen der Metabo Gruppe Absauganlage Multi 180A Dust Collector Multi 180A Udsugningsanlaeg Multi 180A Afzuiginstallatie Multi 180A Aspirateur Multi 180A Aspirazione Multi 180A Aspirador Multi 180A 2D Betriebsanleitung 2 Operating Instruction 4 lt Betjeningsvejledning 6 nl Handleiding 8 CD Instructions d utilisation 10 CD Manuale d istruzioni 12 lt H gt Manual de uso 14 lt n ENGLISH 1
1151152070 D GB 3907 2 1 metabo d Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Kreiselpumpen GB Operating Instructions and Spare Parts List Centrifugal Pump P600 1600W P600 1600 D 5 Achtung Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch gb Attention Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning QD Wichtige Information zur Ersten Inbetriebnahme Da wir zur Qualitatssicherung in der En
ANGLE POLISHER EQUIPMENT FEATURES Polisher for continuous professional operation Extreme torque Ergonomic front flap for optimum machine control Small and handy like a small angular grinder Die cast aluminium gear housing Vario Tacho Constamatic VTC electronics allow you to set the right speed for the application and then maintain that speed even under heavy loading Thumbwheel for preselection of speed Overload protection No volt
115 168 3572 2805 2 1 CD Betriebsanleitung 3 ID Operating Instruction 7 CD Instructions d utilisation 11 CD Handleiding 16 CD Manuale d istruzioni 21 CD Manual de uso 26 CD Betjeningsvejledning 31 CD Bruksanvisning 35 CD Kayttokasikirja 39 D DEUTSCH KONFORMITATSERKLARUNG Wir erklaren in alleiniger Verantwortlichkeit daft dieses Produkt mit den folgenden Normen ubereinstimmt gemaft den Bestimmungen der Richtlinien Prufbericht auss
ROUTERS AND PLANERS FOR PROS WITH PROFILE Every Metabo is checked thoroughly before leaving our factory This precision pays off for our customers especially with routers and planers Their areas of application require absolute precision Adjustments trimming or dressing jobs demand precision to the millimetre With routers the safety aspect is also of importance Good for whoever relies on Metabo Metabo Work Don t play ROUTERS AND PLANERS HgK 1 gt s
138 222 3086 138 222 3060 727 003 3142 138 122 3074 482 062 9243 701 408 1628 785 401 8544 781 103 6697 701 442 1119 138 122 1314 138 163 0710 805 001 1799 811 260 8924 811 960 8938 133 163 0736 821 508 6969 138 169 1906 138 169 1914 617 102 8084 611 012 5036 630 001 6365 620 901 8460 620 200 2305 630 500 2486 610 300 1194 630 500 2087 612 300 2057 618 901 1421 617 560 4837 115 371 6940 melabo SPA 1100 CH f
CHIP AND DUST EXTRACTION SYSTEMS COMMON FEATURES Large range of accessories Suction hose connection 0 100 mm For single phase alternating current High extraction output Mobile use easy to connect For connecting to all wood processing machines Healthy air at the workplace clean air clean work Mobile stable stand with supported chip collection bag LU co 2 co LU d2 r X j o lt lt o 2 LU CL CO Chip and Dust Extractor Sy
115 160 7680 D ENG F NL IT ES DA FIN 3800 2 0 o ELEKTRA BECKUM Ein Unternehmen der Metabo Gruppe Cd Betriebsanleitung fur Absauganlage ENCj Operating Instructions Dust Collector Instructions de service relatives a installation d aspiration NL Gebruikershandleiding voor de afzuiginstallatie CjT Manuale di istruzioni Mini aspiratore es Instrucciones de uso Dispositivo de aspiracion DA Brugsanvisning spansugeanlaeg FIN Puruimuri kayttoohjeet
CHIP AND DUST EXTRACTION SYSTEMS COMMON FEATURES Large range of accessories Suction hose connection 0 100 mm For single phase alternating current High extraction output Mobile use easy to connect For connecting to all wood processing machines Healthy air at the workplace clean air clean work Mobile stable stand with supported chip collection bag LU co 2 co LU d2 r X j o lt lt o 2 LU CL CO Chip and Dust Extractor Sy
115 160 7698 D ENG F NL IT ES DA FIN 4100 2 2 o ElEKIRA BKKUM Ein Unternehmen der Metabo Gruppe Betriebsanleitung Spaneabsauganlage Operating Instructions Dust Collector Instructions de service concernant rinstallation d aspiration des copeaux Gebruiksaanwijzing Stofafzuiging Istruzioni per I uso Aspiratore di trucioli is Instrucciones de uso Dispositive para ia aspiracion de virutas o Beljeningsvejiedning spansugeaniaeg f Kayttoohjeet Puruimuri
115 169 1176 46 05 3 1 SPA 2002 CD Betriebsanleitung Seite 4 eng Operating Instructions page 8 CD Notice d utilisation page 12 nl Gebruiksaanwijzing bladzijde 16 CED Istruzioni d uso pagina 20 CD Manual de usuario pagina 24 Csv Bruksanvisning sida 28 nc 5 Bruksanvisning side 31 CD Betjeningsvejledning side 35 DE KONFORMITATSERKLARUNG Wir erklaren in alleiniger Verantwortlichkeit daB dieses Produkt mit den folgenden Normen iibereins
115 367 1059 0501 1 1 ElEKTRA BECKUM Ein Unternehmen der Metabo Gruppe SRT17 4 SRT17 8 12 5 0 8 0 pi 13 6 0 9 5 14 7 011 0 1 15 8 012 5 LI 20 21 22 23 A B C D A B C D A B C D 1 1 132 712 7230 9 1 132 712 7140 17 1 132 712 7183 2 1 132 712 7248 10 1 132 712 7159 18 1 132 712 7205 3 1 132 712 7078 11 1 132 713 5410 19 1 132 712 7191 4 1 132 712 7086 12 1 132 712 7876
115 367 1059 0501 1 1 ElEKTRA BECKUM Ein Unternehmen der Metabo Gruppe SRT17 4 SRT17 8 12 5 0 8 0 pi 13 6 0 9 5 14 7 011 0 1 15 8 012 5 LI 20 21 22 23 A B C D A B C D A B C D 1 1 132 712 7230 9 1 132 712 7140 17 1 132 712 7183 2 1 132 712 7248 10 1 132 712 7159 18 1 132 712 7205 3 1 132 712 7078 11 1 132 713 5410 19 1 132 712 7191 4 1 132 712 7086 12 1 132 712 7876
BAR GRINDERS EQUIPMENT FEATURES For sanding grinding deburring moulding routing and engraving With safety lever EQUIPMENT FEATURES For sanding grinding deburring moulding routing and engraving With safety lever Durable powerful and heavy duty nodular cast iron cylinder for professional use Integrated speed control Variably adjustable air quantity Sound proofed rear air outlet for low noise work Ergonomic housing for non sl
BAR GRINDERS EQUIPMENT FEATURES For sanding grinding deburring moulding routing and engraving With safety lever EQUIPMENT FEATURES For sanding grinding deburring moulding routing and engraving With safety lever Durable powerful and heavy duty nodular cast iron cylinder for professional use Integrated speed control Variably adjustable air quantity Sound proofed rear air outlet for low noise work Ergonomic housing for non sl
115 167 5879 3907 3 0 dD Betriebsanleitung 3 en Operating Instruction 8 CE Instructions d utilisation 12 NL gt Handleiding 17 lt Manual de uso 22 da Betjeningsvejledning 27 sv Bruksanvisning 31 el OSriYte Xpnonc 35 D DEUTSCH KONFORMiTATSERKLARUNG Wir erklaren in alleiniger Verantwortlichkeit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen ubereinstimmt gemalS den Bestimmungen der Richtlinien F FRANQAIS DECLARATI
TIG WELDING SYSTEMS SOME LIKE IT HOT The centrepiece of a TIG welding device is the optimum ignition and control That makes welding devices real perfectionists they can handle all metals from 0 3 mm on with direct or alternating current depending on the material Your advantage They are so good at handling the concentrated splash free electric arc that bother some reworking is now a thing of the past Metabo wel ding systems are produced as highly dependable tools
115 164 4534 GB F N SF S 2508 2 1 melabo gb Operating Instruction Welding machine MIG MAG 140 MIG MAG 160 T Instructions d utilisation L appareil de soudage sous gaz protecteur n Bruksanvisning Dekkgass sveiseapparatet fin Kayttokasikirja Parhaat onnittelumme taman korkealaatuisen T Bruksanvisning skyddsgassvets melabo M e sice gb Great Britain Retain proof of purchase You are only entitled to claim warranty against proof
15 164 4534 GB F N SF S 2508 2 1 melabo Operating Instruction Weiding machine MIG MAG 140 MIG MAG 160 T Instructions d utiiisation L appareii de soudage sous gaz protecteur Bruksanvisning Dekkgass sveiseapparatet Kayttokasikirja Parhaat onnitteiumme taman korkeaiaatuisen J Bruksanvisning skyddsgassvets melabo C G Great Britain Retain proof of purchase You are only entitled to claim warranty against proof of purchase 1
WELDING TECHNOLOGY COMPACT PRECISION TECHNOLOGY Our engineers know what they are doing when it comes to top class welding equipment They keep in close contact with those who know best what good welding equipment is all about the craftspeople That is why a Metabo welding device has everything you need That is a promise because in addition to designing our welding equipment from start to finish we also produce and assemble it from the transformer to the entire electroni
115 117 9491 2402 3 2 de en fr nl ELEKTRA BECKUM Ein Unternehmen der Metabo Gruppe CD Betriebsanleitung SchweiBgerate mit stufenloser Regelun en Operating Instructions Welding Transformers and Rectifiers I with Stepless Current Control CD Instructions d utilisation Appareil de soudure avec reglage en continu nl Handleiding Lasapparaten met traploze instelling SB 160 C SB 200 CT CD Achtung Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inb
115 117 9491 2402 3 2 de en fr nl ELEKTRA BECKUM Ein Unternehmen der Metabo Gruppe CD Betriebsanleitung SchweiBgerate mit stufenloser Regelun en Operating Instructions Welding Transformers and Rectifiers I with Stepless Current Control CD Instructions d utilisation Appareil de soudure avec reglage en continu nl Handleiding Lasapparaten met traploze instelling SB 160 C SB 200 CT CD Achtung Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inb
WOOD SANDING MACHINES SMOOTHING THE WAY TO PERFECTION Metabo manufacture a wide range of quality sanders for those who require a profes sional finish The wide range allows the user to select exactly the right sander for the job be it for sanding flat surfaces curved surfaces sanding into corners or along edges Backed up with a wide range of accessories Metabo sanders are able to finish a whole host of materials be it wood metal paints varnish or filler Metabo Work
115 172 2675 4405 1 0 WS 7400 CD Betriebsanleitung 3 lt Operating Instructions 8 CD Instructions d utilisation 12 CD Handleiding 17 CD Betjeningsvejledning 22 Bruksanvisning 26 CD Instrukcja obstugi 30 Navod k obsluze 35 CD Kayttokasikirja 39 CD Bruksanvisning 43 CD PyKOBOflCTBO no aKcnnyaiaMnn 47 2 DEUTSCH QT 1 Das Gerat im Uberblick Lieferumfang 1 Anti Vibrations Handgriff 2 Aufnahme fur Schleifteller 3 Klemmvorrichtun
MS2Analyzer User Manual Version 1 0 November 22 2013 MS2Analyzer Ver2 1 Help Input MGF MSP file D input Data MSP Browse Input query file txt D inputiquery txt Browse m z window intensity threshold 0 1 0 0 001 0 02 Output file xIs D outputiResults xls co 1 Introduction MS2Analyzer is a program developed for small molecule substructure elucidation from accurate mass MS MS spectr