KompernaB GmbH BurgstraBe 21 D 44867 Bochum Germany MULTI PURPOSE PRECISION ROTARY TOOL gb Before you begin reading this information please unfold the page with the illustrations QE and familiarize yourself with all functions of the tool PFBS 9 6 V B4RKSIDE j 5 MULTI PURPOSE PRECISION ROTARY TOOL Ccy Operating and safety instructions GB IE CY Operating and safety instructions Page 5 Last Information Update 10 2007 Ident No
AUTOMATIC BREAD MACHINE 6 a AUTOMATIC BREAD MACHINE CjD CY Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KHl 1 72 05 08 V2 KH 1172 O IMDEX PAGE Safety instructions _ Appliance Overview _ Items supplied Intended use 4 Technical data 4 Characteristics _ Before the First Use _ Before baking _ Control panel _ Fun
AUTOMATIC SHREDDER gt automatic shredder jT cy Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH4407 01 09 V2 KH 4407 CONTENT PAGE Intended Use 2 Important safety instructions 2 Technical data 3 Items supplied 3 Appliance description 3 Commissioning 3 Operation 3 Emptying the waste container 4 Cleaning 5 Disposal 5 Warranty amp Service 5 Import
60 SHREDDER gt Shredder rnf _ Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH4407 01 10 V2 KH 4407 CONTENT PAGE Intended Use 2 Important safety instructions 2 Technical data 3 Items supplied 3 Appliance description 3 Commissioning 3 Operation 3 Emptying the waste container 4 Cleaning 5 Disposal 5 Warranty amp Service 5 Importer
gt Operating and safety instructions Body fat and water analysis scale made of glass Q Technical data Max load capacity Min measurable weight Graduation Measurement of fat content Graduation Measurement of water content Graduation Size Age 10 Storage places for personal data Only weighing function Measuring unit adjustable kg lb Battery status display Overload display Fault display Operating temperature
gt Operating and safety instructions Body fat and water analysis scale made of glass Q Technical data Max load capacity Min measurable weight Graduation Measurement of fat content Graduation Measurement of water content Graduation Size Age 10 Storage places for personal data Only weighing function Measuring unit adjustable kg lb Battery status display Overload display Fault display Operating temperature
gt Operating and safety instructions Body fat and water analysis scale made of glass Q Technical data Max load capacity Min measurable weight Graduation Measurement of fat content Graduation Measurement of water content Graduation Size Age 10 Storage places for personal data Only weighing function Measuring unit adjustable kg lb Battery status display Overload display Fault display Operating temperature
BALANCE KH 8090 V 1 E lt r ANS YEARS MHRE i JAAR J ANNI ANOS jA 3 v GB Operating Instructions Blood pressure meter 2 KH 8090 Blood pressure meter ID No KH 8090 0204 1 Intended use 5 2 Be safe 6 3 Inserting changing the batteries 8 4 Setting the clock 9 5 Attaching the appliance 11 6 Measuring blood pressure 13 7 Saving your measurements 15 8 Care and cleaning 16 9 Storing a
Operating and safety instructions Safety instructions 5 Proper use 6 Description 7 Included in delivery 7 Operation 7 Reducing the foodstuff into smaller pieces 9 Preparation table 9 Cleaning 10 Rectifying malfunctions 10 Disposal 11 Technical data 11 Guarantee and service 11 Manufacturer and Declaration of Conformity 11 4 Safety instructions Danger of electric shock Plug the food processor only in properly installed po
Bread Baking Machine KH 1170 Operating instructions TRASSE 21 D 44867 BOCHUM jernass com 70 08 06 V3 Bread Baking Machine KH1170 Page Important information for your safety 4 Device Overview 5 Items supplied 6 Correct usage 6 Characteristics 6 Before the First Usage 6 Before baking 7 Control panel 7 Functions of the Bread Baking Machine 9 Baking bread 10 Inserting the ingredients 10 Inserting the baking mould 10
KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH5557 04 08 V1 BUBBLING FOOTBATH v dD BUBBLING FOOTBATH CiD Jy Operating instructions CfD POREJALKAKYLPYLAITE Kayttoohje dD FOTBAD MED BUBBLOR Bruksanvisning FODBOBLEBAD Betjeningsvejledning do FOTBAD Bruksanvisning d gt nOAOAOYTPO ME YAPOMAZAZ 06 nY xph 01 dD FUSSSPRUDELBAD r AT Bedienungsanleitung KH 5557 O CONTENT PAGE
KH 4148 CHRISTMAS PYRAMID Clt Operating Instructions PYRAMIDE DE NOEL jOD Mode d emploi kerstpyramide Gebruiksaanwijzing dD PIRAMIDA Instrukcja obstugi HU karAcsonyi piramis Hasznalati utasitas JOULUPYRAMIDI Kayttoohje JULPYRAMID JD Bruksanvisning dk JULEPYRAMIDE Betjeningsvejledning KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH4148 08 07 V1 KH 4148 o lt gb
SET PARA MOLDEAR EL PELO 5 SET ARRICCIACAPELLI i gt Li f mm _i s mc I SET PARA MOLDEAR EL PELO Instrucciones de uso SET ARRICCIACAPELLI MT I Istruziom per I uso a CURLER SET mt Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1 804 01 08 V2 CURLER SET Bedienungsanleitung mmf KH 1804
6 0 DOUBLE LONG SLOT TOASTER ID Double Long Slot Toaster CD g Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1550 12 09 V1 Content Page Intended use 2 Technical Data 2 Items supplied 2 Operating Elements 2 Important safety instructions 2 Tips on usage 3 Before taking into use 3 Adjusting the level of browning Toasting time 3 Toasting 3
X f gt y gt lt t v Hv i s v r Automatic Free Arm d Sewing Machine 270 E Operating instructions v d 9 m J i V I A V r V V C KompernaB Handelsgesellschaft mbH BurgstraBe 21 www kompernass com D 44867 Bochum E 2073 05 2004 Operating in
KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH701 10 07 V1 FOOD PROCESSOR gb FOOD processor Operating Instructions K ROBOT KUCHENNY Instrukcja obstugi hu KONYHAI ROBOTGEP Hasznalati utasitas dD KUHINJSKIAPARAT Navodila za upravljanje lt gt KUCHYNSKY ROBOT Navod k obsluze dK KUCHYNSKY STROJ Navod na obsluhu hr KUHINJSKI STROJ Upute za upotrebu de KUCHENMASCHINE Bedienungsanleitung
FOOT SPA 6 a GB lt jD g KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH5557 07 08 V2 FOOT SPA Operating instructions KH 5557 CONTENT PAGE Safety instructions 2 Intended Use 3 Delivery Items Appliance Description 3 Technical data 3 Functions of the Foot Spa 3 Operation 3 Cleaning 5 Disposal 5 Warranty amp Service 6 Importer 6 Read these operating instructions ca
KompernaB GmbH BurgstraBe 21 D 44867 Bochum Germany Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Opplysningenes gyldighet EkSoot tcjv nXr po lt f opi jv Stand der Informationen 10 2007 Ident No FSM R1 102007 3 ELECTRIC LAWN MOWER f FSM R1 i Florabest S dD ELECTRIC LAWN MOWER CD Operation and Safety Notes gt CD ELEKTRISK GRASKLIPPARE Bruksanvisning och sakerhetsanvisningar
HAIRDRYER H HAIRDRYER ID Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KHl 803 01 09 V2 KH 1803 HAIRDRYER KH 1803 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this maual for later reference Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date Safety information Risk of electrocution
Lervia KH 2323 1 Intended Use This device is intended for household use for the removal of dirt and stains using steam for example smooth surfaces work surfaces tiles stove tiles windows mirrors hard to reach areas corners joints louvers WC fittings etc textiles curtains pillows clothing car seats This device is not intended for use outdoors for use with liquids other than water for use in commercial o
KH4105 IB UK 23 08 2006 10 31 Uhr Seite Q KompernaR GmbH Burgstrasse 21 D 44867 Bochum www kompernass com ID Nr KH4105 06 06 V1 KH4105 IB UK 23 08 2006 10 31 Uhr Seite amp KH4105 IB UK 23 08 2006 10 31 Uhr Seite Massage mat Page Intended Use 4 Description of the appliance 4 Included in delivery 4 Technical Data 4 Safety instructions 4 Connection 5 Operation 5
Coffee machine with timer KH 1 3 MS It rtAte JWMf mm a fes s Operating Instructions Table of Contents Safety instructions Proper use Description Appliance overview The operating panel Installation and connection Before initial use Setting the time Preparing the coffee Filling with ground coffee Filling with water Starting the brewing process Setting the start of
3 Operating instructions and safety advice Page 5 OPERATION MANUAL YOUR TEETH FOR YOUR ENTIRE LIFE Clean and healthy teeth extend that safe feeling of looking good Also the life long maintenance of your teeth is the prime goal in dentistry This is also the very aim of your own daily dental hygiene and your dentist s or specialist s efforts WHAT IS PLAQUE Plaque is a fine bacterial film that builds up on your teeth If not removed daily it
60 Electric Kettle Electric Kettle OF _ gj Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1023 05 09 V3 KH 1023 INDEX PAGE Intended Use 2 Technical Data 2 Safety instructions 2 Items supplied 2 Operating Elements 3 Start up 3 Boiling water 3 Cleaning and Care 4 Storage 4 Disposal 4 Warranty and Service 5 Importer 5 Read these operating inst
0 ELECTRIC KETTLE gb electric kettle Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1027 09 08 V2 KH 1027 0 CONTENT PAGE Intended Use 2 Technical data 2 Safety instructions 2 Items supplied 2 Operating Elements 2 Start up 3 Boiling water 3 Cleaning and Care 4 Storage 4 Disposal 5 Warranty and Service 5 Importer 5 Read these operating instr
a STAINLESS STEEL ELECTRIC KETTLE GB eg KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1028 01 09 V2 STAINLESS STEEL ELECTRIC KETTLE Operating instructions KH 1028 STAINLESS STEEL ELECTRIC KETTLE KH 1028 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this maual for later reference Pass this manual on to whoever might acquire the applian
KH105_Zahnbuerste_Blau_EU fh10 15 06 2004 8 53 Uhr Seite 1 Probedruck M Y CM MY CY CMY Elektrische Zahnburste KH 105 65 links rechts drehender Burstenkopf 3 700 Seitwartsbewegungen Min Oszillationsgeschwindigkeit Geringer Gerauschpegel Sensitive Andruckkontrolle inklusive 4 Biirstenkopfe f Brosse a dents electrique KH 105 Tete de la brosse pivotant a gauche et a droite sur 65 3 700 mouvements lateraux min Vit
KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH107 07 07 V1 ELECTRIC TOOTHBRUSH IF Operating instructions CTD SAHKOHAMMASHARJA Kayttoohje OE ELEKTRISK TANDBORSTE TP Bruksanvisning Bk ELTANDB0RSTE Betjeningsvejledning no ELEKTRISK TANNB0RSTE Bruksanvisning gr OSovTopoupiaa cy o6qY C i xpn a n dr ELEKTRISCHE ZAHNBURSTE AT Bedienungsanleitung Content page Safety instructions 4
COFFEE MACHINE amp COFFEE MACHINE lt jf _ y Operating instructions KAHVINKEITIN Kayttoohje dD KAFFEBRYGGARE 5 Bruksanvisning KAFFEMASKINE Betjeningsvejledning no KAFFETRAKTER Bruksanvisning ds MHXANH KAOE 06 nY lt xpn nc d gt KAFFEEMASCHINE Bedienungsanleitung KH 1098 00OO CONTENT PAGE Safety information 2 Technical data 2 Items supplied 3 Correct Usage 3 Appliance description 3
KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1099 04 08 V2 ELECTRIC WOK dD ELECTRIC WOK Operating instructions CeD elektryczny wok Instrukcja obstugi Sy ELEKTROMOS WOK Hasznalati utasi tas dD ELEKTRICNI WOK Navodila za uporabo cz ELEKTRICKA PANEV WOK Navod k obsluze CIk ELEKTRICKA WOK PANVICA Navod na obsluhu hr ELEKTRICKIVOK Upute za upotrebu dD ELEKTRISCHER WOK ATy Bedienungsanleitung KH 1099
WAFFLE IRON Waffle Iron ClL Operating instructions C D Vohvelirauta Kdyttoohje dD Vaffeljarn Bruksanvisning dE Vaffeljern Betjeningsvejledning Vaffeljern Bruksanvisning dE ZYZKEYH TIA BAOAEZ o6nYi xpn lt n di Waffeleisen Bedienungsanleitung KH 1105 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1105 09 07 V1 5 Safety Instructions A Waffle Iron KH 1105 1 Intended use T
COMBIMICROWAVE GB Combimicrowave Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1106 11 07 V1 LIST OF CONTENTS PAGE Introduction 3 Proper Use 3 Package Contents 3 Description of Components 3 Buttons controls on the control panel 3 Technical data 4 Safety 4 Safety precautions for the avoidance of excessive
r Seite 4 KH1111_LB4_Cover_QXD4 0 27 11 2003 sUhr Seite 3 KH111 l_LB4_Inhalt_QXD4 0 27 11 2003 10 2 Table of Contents Safety Instructions 4 Risk of Shock 4 Fire Risk 4 Risk of Injury 4 Risk of Burns 4 Risk of Scalding 5 Risk of Tripping 5 Proper Use 5 Description 5 Device Overview Setting Up and Connecting Operating Before the First Use 6 Adding Ground Coffee 7 Adding W
UK KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID No KH1112 01 07 V1 gt Coffee Maker KH 1112 Operating instructions bifinett KH 1112 Coffee maker KH 1112 Page Safety instructions 4 Proper Use 5 Description 5 Device Overview Items supplied 5 Installation and connection 5 Operation 6 Before the First Use 6 Fill in ground coffee 6 Fill water 6 Switching on and off 7 Wind up the cord 7
IB KH1114 UK3 10 10 2007 16 06 Uhr Seit List of contents Page Safety instructions 2 Technical data 3 Items supplied 3 Intended use 3 Description of parts 3 Before the First Use 3 Setting the time 3 Memory Function 3 Making coffee 4 Using the Timer 4 Cleaning and care 5 Danger of electrical shock 5 Risk of burns 5 Removing scale 5 Rectifying malfunctions 6 Disposal 6 Warranty amp Service 7 Importer 7 Re
Operating Instructions Electric fire KH 1117 Safety information A Danger of electrocution Connect the appliance only to a 50 Hz grounded power socket with mains voltage of 230 V and that has been installed according to instructions Do not bend or squeeze the power cord To disconnect always pull out the plug at the power socket do not pull on the power cord Never touch the chimney power cord and power plug with wet h
Bedienungsanleitung gemaB EN 62079 Operating and safety instructions Sandwich Maker KH 1120 Congratulations on your purchase of the Bifinett Sandwich Maker Using the Sandwich Maker you can conve niently make mouth watering sandwiches with fillings of your choice at home Technical specifications Status September 2003 Dimensions W x H x D 23 x 10 x 23 cm Net weight 1 5 kg Input voltage 230 V 50 Hz Power cord length 100 cm Po
CV_KH1121_E2237_LB5 qxd 23 11 2007 9 20 Seite 1 5 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 4A867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1121 11 07 V1 CV_KH1121_E2237_LB5 qxd 23 11 2007 9 20 hr Seite 2 SANDWICHERA TOSTIERA SANDWICH Ces SANDWICHERA Instrucciones de uso OD TOSTIERA SANDWICH Istruzioni per I uso SANDWICH MAKER Operating instructions dD SANDWICHMAKER Bedienungsanleitung Seite 4
DONUT MAKER 6 a GB CY KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1 122 01 08 V1 DONUT MAKER Operating instructions KH 1122 INDEX PAGE Intended use 2 Technical data 2 Items supplied 2 Appliance description 2 Safety information 2 Preparing the donut maker 3 Baking donuts 3 Cleaning and care 4 Storage 4 Recipes 4 Disposal 5 Warranty and Service 5 Importer 6
KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KHl 126 03 09 V2 TWO SLICE TOASTER Is Two Slice Toaster CD Operating instructions KH 1126 o o o CONTENT PAGE Intended Usage 2 Technical Data 2 Items supplied 2 Important safety instructions 2 Tips on usage 2 Operating Elements 3 Placing 3 Before taking into use 3 Adjusting the browning level 3 Toasting 4 Interrupting
KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1128 05 07 V1 Toaster KH 1128 Operating Instructions o o o Toaster KH 1128 Intended use This appliance is intended for Toasting slices of bread rolls and waffles Use exclusively in domestic environ ments It is not intended for Use with other foods or other materials Use in commercial or industrial en vironments Technical
KH1129 Toaster UK 28 06 2006 16 27 Uhr ite 1 Kompernal3 GmbH Burgstrasse 21 D 44867 Bochum www kompernass com ID Nr KH1129 06 06 V1 lt sD Toaster KH 1129 Operating instruction KH1129 Toaster UK 28 06 2006 16 28 Uhr ite 4 bifinett KH 1129 KH1129 Toaster UK 28 06 2006 16 28 Uhr ite 3 bifinett KH 1129 Toaster KH 1129 1 Intended use This appliance is meant to b
WATER BOILER dD WATER BOILER Operating instructions KH 1134 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1134 11 07 V1 CONTENT PAGE Intended Use 4 Technical Data 4 Operating elements 4 Safety Instructions 4 Starting Up the Device 5 Boiling Water 5 Temperature regulator in the boiling range 5 Temperature regulator in the keep warm range 5 Cleaning and Care 6 Storage 6
PRESERVING BOILER 4 A KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www konnpernass com ID Nr KHl 135 01 08 V2 dD PRESERVING BOILER Operating instructions K gt AUTOMAT DO WYGOTOWYWANIA Instrukcjo obstugi H BEFOZO AUTOMATA Hosznoloti utosi tos dD AVTOMAT ZA VKUHAVANJE Novodilo zo uporobo cD AUTOMAT NA ZAVAROVANI Novod k obsluze C K ZA VARACI AUTOMAT Novod no obsluhu H AUTOMAT ZA UKUHAVANJE Upute zo upotrebu dD EINKOCHAUTOMA
6 Hand mixer D Hand mixer 00 _ g Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1 136 09 09 V2 KH 1136 Silver Chest CONTENT PAGE Intended Use 2 Technical data 2 Important safety instructions 2 Items supplied 3 Description of Components 3 Unpacking 3 Speed levels 3 Operation 4 Kneading and Whisking 4 Cleaning 4 Disposal 4
Automatic Grill amp Bake Oven Operating and safety instructions Preface This operating manual is intended to help the user understand the appropriate safe and economic operation of the automatic grill amp bake oven Bifinett KH 1138 We assume that the user is familiar with the common procedures of handling household appliances Before you start using your grill amp bake oven carefully read the instructions about the installation
KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KHl 139 01 08 V3 DE C OVEN WITH GRILL OVEN WITH GRILL Operating instructions AUTOMAT GRILLUJACY I OPIEKACZ Instrukcjo obstugi GRILLEZO ES SUTOAUTOMATA Hosznoloti utositos AVTOM ZA JEDI Z ZARA IN PEKO Novodilo zo uporobo GRILOVACI A PECICI TROUBA Novod k obsluze AUTOMAT NA GRILOVANIE A PECENIE Novod no obsluhu AUTOMAT ZA GRILANJE I PECENJE Upute zo upotrebu GRILL
UK Table of Contents Technical specifications 4 Safety first 4 Prevent electrical shock hazards 4 Prevent fire hazards and injuries 5 Prevent damages to the appliance 5 Before you use the appliance for the first time 5 Description of the appliance 5 Roasting with the Contact Grill 6 Temperature settings 6 Hot plate positions 6 Grill roasting Plates in contactt 6 Barbecue Hot plate position 180 open 6 Oven function Plate position parallel dista
PLANCHA GRILL 5 BISTECCHIERA A CONTAnO KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1141 01 08 V2 PLANCHA GRILL Instrucciones de uso lt JL gt BISTECCHIERA A CONTATTO mt Istruziom per I uso gt barbecue grill mt _ Operating instructions C5D KONTAKTGRILL Bedienungsanleitung KH 1141 IB KH1141 E2689 LB5 16 01 2008 13 22 eite 1 INDICE_PAGINA Uso previsto _
ELECTRIC KETTLE 6 a ELECTRIC KETTLE TT cy Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1142 04 08 V2 KH 1142 G O CONTENT PAGE Intended use 2 Technical Data 2 Safety information 2 Operating Elements 3 Commissioning 3 Boiling water 3 Cleaning and Care 4 Storage 5 Disposal 5 Warranty and Service 6 Importer 6 Read these operating instruc
KH1148 Heiz IB UK 10 08 2006 11 52 Uhr te 1 KH1148 Heiz IB UK 10 08 2006 11 52 Uhr Ssite 2 Lervia gt Fan Heater KH 1148 Operating instructions ite 3 KH1148 Heiz IB UK 10 08 2006 11 52 Uhr te 3 KH 1148 List of Contents Page Safety instructions 4 Correct use 5 Delivery content 6 Device Overview 6 Technical data 6 Before the first use 6 Safety 6 Ti
CV_KH2113_E266_LB4 qxd 21 08 2007 15 34 Uhr Seite 1 4 A KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH21 1 3 07 07 V2 gb PROFESSIONAL HAIR DRYER I Operating Instructions PROFESJONALNA SUSZARKA DO WtOSOW I Instrukcja obsiugi profi hajszArito Hasznalati utasitas I CJD PROFESIONALEN SUSILNIK ZA LASE Navodila za uporabo cz profesionAlni vysousec VLASU Navod k obsluze sic profesionAlny susic VLASOV Nav
CEILING FAN 3 t CEILING FAN CD Operating instructions KATTOVENTILAATTORI Kayttoohje TAKFLAKT Bruksanvisning LOFTSVENTILATOR Betjeningsvejledning TAKVIFTE Bruksanvisning ANEMIZTHPAZ OPOQHZ CY 06 r Yi lt Xpr or q C DE DECKEN VENTILATOR Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1150 01 08 V1 INDEX PAGE 1 Safety Instructions_2 2 Pr
DIGITAL KITCHEN SCALE 4 A KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1156 04 08 V1 dD digital kitchen scale Operating instructions CYFROWA WAGA KUCHENNA Instrukcja obstugi HU DIGITALIS KONYHAMERLEG Hasznalati utasi tas dD DIGITALNA KUHINJSKA TEHTNICA Navodila za uporabo CZ DIGITALNI KUCHYNSKA VAHA Navod k obsluze k DIGITALNA KUCHYNSKA VAHA Navod na obsluhu hr DIGITALNA KUHINJSKA VAGA Upute za upo
WAFFLE MAKER amp WAFFLE MAKER QD g Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH11 62 08 08 V2 KH 1162 CONTENT PAGE 1 Intended Use 2 2 Technical data 2 3 Items supplied 2 4 Appliance description 2 5 Safety instructions 2 6 Preparing the waffle iron 3 7 Baking waffles 3 8 Cleaning and care 4 9 Storage 4 10 Disposal 4 11 Importer 4 1
IB_long_KH 1166_E5166_EN qxd 19 06 2007 13 Uhr Seite 1 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID no KH1166 06 07 V1 IB_long_KH 1166_E5166_EN qxd 19 06 2007 14 Uhr Seite 2 bifinett Microwave oven with grill function KH 1166 Operating Instructions IB_long_KH 1166_E5166_EN qxd 19 06 2007 14 Uhr Seite 4 KH 116
Microwave 3C csD Microwave CjD Operating instructions Milcrobelgeovn Betjeningsvejiedning KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KHl 1 67 04 09 Vl KH 1167 LIST OF CONTENTS PAGE Introduction Intended Use 3 Items supplied 3 Description of Components 3 Buttons controls on the control panel 3 Technical Data 3 Safety information Safety prec
4A Microwave KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1168 06 09 V3 Microwave Operating instructions Kuchenka mikrofalowa Instrukcja obstugi hu Mikrohulldmu suto Hasznalati utasi tas Mikrovalovna pecica Navodila za uporabo Mikrovlnnd trouba Navod k obsluze sk Mikrovlnnd rura Navod na obsluhu hr Mikrovalna pecnica Upute za upotrebu Mikrowelle Bedienungsanleitung KH 1168
AUTOMATIC BREAD MACHINE Automatic Bread Machine Operating Instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1171 09 07 V1 Index Page Safety Notices_4 Appliance Overview_5 Accessories_5 Intended Use_5 Before the first usage_6 Properties_6 Control panel_7 Programme_8 Timer Function_9 Before baking_10 Baking bread_10 Error Messages_12 Cleaning and Care_12 Technical data_
ELECTRIC PASTRY PRESS 6 a GB CY KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1 191 06 08 V1 ELECTRIC PASTRY PRESS Operating instructions KH 1191 CONTENT PAGE Safety instructions 2 Intended usage 2 Package contents 2 Technical data 2 Appliance description 3 Before the first use 3 Assembling the Biscuit Shaper 3 Filling the container 4 Shaping biscuits 4 Adding dec
3 t TRAVELLING TOOTH BRUSH _ GB Travelling Toothbrush d _ cy Operating instructions Matkahammasharja Kayttoohje CH Resetandborste Bruksanvisning KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH120 01 08 V1 KH 120 O INDEX PAGE Technical data 2 Intended use 2 Items supplied 2 Appliance description 3 Batteries 3 Brushing one s teeth 3 Fitting removing brush heads 4 Cl
KompernaG GmbH Burgstrasse 21 D 44867 Bochum www kompernass com ID Nr KH1203 6 07 06 V1 IB KH1203 6 UK 14 07 2006 10 33 Uhr Sei IB KH1203 6 UK 14 07 2006 10 33 Uhr 4 bifinett KH 1203 1204 1205 1206 IB KH1203 6 UK 14 07 2006 10 33 Uhr 3 3 Slot Toaster Proper use 4 Technical information 4 Operating features and controls 4 Important safety
TWO SLICE TOASTER 6 a gt TWO SLICE TOASTER IF _ g Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1207 06 08 V2 KH 1207 O o CONTENT PAGE Intended use 2 Technical Data 2 Important safety instructions 2 Tips on usage 2 Operating Elements 3 Placement 3 Before taking into use 3 Adjusting the browning level 3 Toasting 3 Interrupting the toastin
6 TOASTER GB OD CY KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1208 08 09 V2 Toaster Operating instructions KH 1208 0 CONTENT PAGE Intended Application 2 Technical data 2 Important safety instructions 2 Tips on usage 3 Appliance description 3 Setup 3 Before taking into use 3 Adjusting the browning level 3 Toasting 3 Interrupting the toasting process 4
KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1209 05 09 V2 2 Slice Toaster 2 Slice Toaster CiD g Operating instructions CONTENT PAGE Intended use 2 Items supplied 2 Technical Data 2 Important safety instructions 2 Tips on usage 2 Operating Elements 3 Placement 3 Before taking into use 3 Adjusting the browning level 3 Toasting 3 Interrupting the toasting process 4
Lervia KH1280 Steam Iron KH 1280 Operating Manual Contents SS Basic Safety Instructions 4 Proper Use 5 Before the First Use 6 Operating Elements 6 Operation 6 Filling with Tap Water 6 Plugging In and Ironing 7 Steam Ironing 7 Ironing with Steam Spray 7 Setting the Steam Iron Temporarily Aside 8 Putting the Steam Iron Away After Use 8 Cleaning 8 Casing 8 Metal Parts 8 Troubleshooting 8 Technical Data 9 Disposal 9 Warr
STEAM IRON IT Operating Instructions lt CY dD HOYRYSILITYSRAUTA Kayttoohje dD Angstrykjarn CE Bruksanvisning dD DAMPSTRYGEJERN Betjeningsvejledning KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1 282 09 06 V5 nDDAMPSTRYKEJERN Bruksanvisning dD Ar Joai6Epo dD OSriYia xpn or l c dDDAMPFBUGELEISEN CAD Bedienungsanleitung Lervta CV_KH1282_E554_LB3 qxd 10 09 200
0 CORDLESS STEAM IRON lt amp CORDLESS STEAM IRON IF cyj Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1283 06 08 V3 KH 1283 CONTENT PAGE Intended Use 2 Safety instructions 2 Items supplied 3 Operating Elements 3 Before the First Use 3 Tips for utilisation 4 Operation 4 Filling with mains water 4 Plugging in and ironing 5 Steam ironi
Operation and Safety Notes Page 5 12 Last information update 12 2006 BA ldent No 150SE 122006 1 UK IE KompernaB GmbH BurgstraRe 21 D 44867 Bochum Content Introduction Dear Customer Page 6 Intended usage Page 6 Items supplied Page 6 Features Page 6 Technical data Page 7 Safety Important safety instructions Page 7 Before the First Usage First steps Page 8 Setting up the
Kompernaf GmbH BurgstraBe 21 44867 Bochum Germany Lost Information Update Tietojen tilo Informotionsstotus Tilstond of information Opplysningenes gyldighet KoTOOToaq twv nXr po lt opi6v Stand der Informotionen 1 1 2007 Ident No KH 150 SEl 1 2007 3 FOOD SLICER GB Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions CiO of the device eg CfT Kddnnd ennen lukemista kuvasivu esiin ja
CV_KH1510_E238_LB4 25 10 2007 9 37 Uhr Seite 1 4 A CHANGING TABLE HEATER lt g gt CHANGING TABLE HEATER Operating instructions hr GRIJALICA ZA STOLIC ZA PREMATANJE Upute za upotrebu lt dD wickeltisch heizstrahler Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1510 08 07 V2 CV KH1510 E238 LB4 25 10 2007 9 40 Uhr Seite 4 KH 1510 O e e Seite 3
IB KH1550 Toaster UK 21 11 2006 17 10 Uh UK lt S gt Toaster KH 1550 Operating Instructions IB KH1550 Toaster UK 21 11 2006 17 10 Ufc e Seite 4 KH 1550 IB KH1550 Toaster UK 21 11 2006 17 10 Ufc Seite 3 Toaster KH 1550 Page Proper use 4 Technical information 4 Operating features and controls 4 Important safety advice 4 Advice for use 5 Before using th
DOUBLE LONG SLIT TOASTER 4 A 5b DOUBLE LONG SLIT TOASTER Operating instructions PL podwojny toster na dlugie kromki Instrukcja obstugi Hu HOSSZU NYILASU DUPLA KENYERPIRITO Hasznalati utasi tas dD TOASTER Z DVEMA DOLGIMA REZAMA Navodila za uporabo EXTRA VELKY TOUSTOVAC Navod k obsluze dk DVOJITY HRIANKOVAC S DLHYMI OTVORMI Navod na obsluhu hr DVOSTRUKI TOSTER DUGACKOG OTVORA Upute za upotrebu dD DOPPELLANGSCHLITZTOASTER Bedienungsanleitung
RICE COOKER CV_KH1557_E3476_LB4 qxd 23 04 2008 IS 05 Uhr Seite 1 4 A GB RICE COOKER Operating instructions PL URZ4DZENIE DO GOTOWANIA RYZU Instrukcja obstugi HU RIZSFOZO Hasznalati utasftas SI KU HALNIK ZA RIZ Navodila za uporabo CZ VARIC RYYZE Navod k obsluze lt E gt VARIC RYZE Navod na obsluhu HR LONAC ZA KUHANJE RIZE KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM Upute za upotrebu www kompernass com
6a ELECTRIC RICE COOKER lt GB OD gt KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1558 11 09 V2 Electric Rice Cooker Operating instructions KH 1558 O CONTENT PAGE Safety information 2 Intended use 2 Technical Data 3 Items supplied 3 Appliance Overview 3 Before the First Use 3 Using the Rice Cooker 3 Cooking Rice 3 Steaming 5 Troubleshooting 6 Cleaning
60 Steamer GB OD CCY KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KHl 560 10 09 V3 Steamer Operating instructions KH 1560 Table of Contents Introduction Intended Use Page 6 Technical Data Page 6 Scope of Supply Page 6 Description of Components Page 7 Safety Page 7 Use Original Accessories Page 8 Prior to Initial Use Page 8 Initial Operation Page 8 Set
TABLETOP GRILL 3 t TABLETOP GRILL Operating instructions POYTAGRILLI Kdyttoohje BORDSGRILL Bruksanvisning BORDGRILL Betjeningsvejiedning BORDGRILL Bruksanvisning EHITPAHEZIO TKPIA 06 nYi xpn lt n TISCHGRILL Bedienungsanleitung GB CjD CY CfD dT CfD DK KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KHl 602 01 08 V3 G CY KH 1602 TABLETOP GRILL
KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com Tabletop grill Instructions for use KHl603_IB_UK qxd 09 01 2007 14 15 Uhr S i te 4 KH1603_IB_UK qxd 09 01 2007 14 15 Uhr Sj 3 bifinett KH 1603 Tabletop grill KH 1603 Proper use 4 Technical information 4 Important safety advice 4 Controls 5 Operation 5 Handling of the table grill 5 Thermostat settings 6
VACUUM SEALER KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www konnpernass com ID Nr KHl 605 01 08 Vl GB CID CCY czo dD VACUUM SEALER Operating instructions VAKUUMIPAKKAUSKONE Kdyttoohje VAKUUMFORPACKARE Bruksonvisning dR FOLIESVEJSER Betjeningsvejledning FORSEGLINGSMASKIN Bruksonvisning lYIKEYH lYIKEYAllAI IE MEMBPANH o6nYi xpn n FOLIENSCHWEISSGERAT Bedienungsonleitung KH 1605 O 0
ELECTRIC HOT TRAY ID Electric hot tray CK g Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KHl 610 07 09 V2 KH 1610 O OO 0 ELECTRIC HOT TRAY KH1610 Intended use This appliance is designed for keeping food warm in domestic households and is only to be utilised in dry rooms This appliance is not intended for the warming or heating up of foodstuffs or other materials direct
Safety instructions Danger of electric shock Plug the hairdryer only into correctly installed power sockets rated to 230 V and 50 Hz Never immerse the hairdryer in liquid or allow liquid to penetrate the appliance s casing Do not expose the appliance to moisture or use outdoors Should liquid happen to penetrate the appliance s casing unplug the appliance immediately and have it repaired by a qualified electrician Never use the ha
KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KHl 803 12 07 V2 HAIRDRYER CeD hiustenkuivaaja Kdyttoohje HARTORK Bruksanvisning dE HART0RRER Betjeningsvejiedning HARF0NER Bruksanvisning OR niXTOAAKI o6nYi c xpn lt n lt HAARTROCKNER Bedienungsanleitung KH 1803 IB KH1803 E2452 LB3 22 02 2008 13 57 Uhr Seite 1 HAIRDRYER _2_ Read these operating instructions carefully before usin
6 Electric Kettle Electric Kettle I _ g Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1 908 12 09 V2 KH 1908 Electric Kettle KH 1908 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a la ter date Intended
6 1 2 Slice Toaster G OD CY KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1 909 12 09 V2 2 Slice Toaster Operating instructions KH 1909 O CONTENT PAGE Intended use 2 Items supplied 2 Technical Data 2 Important safety instructions 2 Tips on usage 2 Operating Elements 3 Placement 3 Before taking into use 3 Adjusting the browning level 3 Toasting 3 Interrupti
Tower KH 20 Tower KH 20 Radio alarm clock Radio alarm clock Radio AuMnl4l lt amp i KH20 Introduction Before using the radio alarm clock please read these instructions carefully so that you become familiar with the operation and features of this device Operational controls 1 Alarm sign LED 2 Hour HOUR 3 Minute MINUTE 4 Time TIME 5 Wake up ALARM 6 Off
FREIDORA CON TECNOLOGIA ZONA FRIA FRIGGITRICE KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH2000 03 08 V1 I FREIDORA CON TECNOLOGIA ZONA FRIA Instrucciones de uso FRIGGITRICE mt Istruziom per I uso HD COLD ZONE DEEP FRYER mt Operating instructions CeD KALTZONEN FRITTEUSE f AT Bedienungsanleitung KH 2000 INDICE PAGINA Indicaciones de seguridad _2 Uso conforme
A PROJECTION CLOCK KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH2201_02 10 07 V2 gb Projection Clock Operating instructions Zegar z projektorem Instrukcja obstugi hu Kivetitheto ora Hasznalati utasitas dD Projekcijska ura Navodila za uporabo hr Projekcijski sat Upute za upotrebu CV KH2201 02 AR909 LB4 12 11 2007 13 13 Uhr Seite 5 KH 2201 KH 2202
HAND MIXER SET 6 a li Hand mixer Set CJL Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH202 05 09 V2 KH 202 CONTENT PAGE Intended Use 2 Technical data 2 Important safety instructions 2 Items supplied 3 Description of Components 3 Unpacking 3 Placing 3 Speed levels 4 Operation 4 Kneading and Whisking 4 Blending 5 Clean
CV_KH2113_E266_LB3 qxd 22 08 2007 16 20 Uhr Seite 1 3 G KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH211 3 07 07 V2 I professional hair dryer TT Operating Instructions I AMMATTIMAINEN HIUSTENKUIVAAJA Kayttoohje I dD proffs hArtork CfQ Bruksanvisning I PROFESSIONEL HART0RRER Betjeningsvejledning KH 2113 I no PROFESJONELL HART0RKER Bruksanvisning I miTOAAKI MAAAIQN C X OSqyia xpncyqq I de PR
IONIC HAIRDRYER 6 a CiD CY KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH2114 09 09 Vl Ionic Hairdryer Operating instructions KH 2114 O O Content Page Safety information 2 Intended use 3 Items supplied 3 Appliance description 3 Operation 3 Heat and blower levels 3 Cool Shot 3 Ionic Function 3 Drying and styling hair 4 Cleaning 4 Troubleshooting 4
CLOCK RADIO 3fe GB CY CLOCK RADIO Operating instructions CfD KELLORADIO Kayttoohje dD CeD KLOCKRADIO Bruksanvisning DK CLOCKRADIO Betjeningsvejledning CeD aT RADIOWECKER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH21 85_21 86 1 2 07 V1 KH 2185 KH 2186 CONTENT PAGE Intended use 2 Technical
CLOCK RADIO 3fe GB CY CLOCK RADIO Operating instructions CfD KELLORADIO Kayttoohje dD CeD KLOCKRADIO Bruksanvisning DK CLOCKRADIO Betjeningsvejledning CeD aT RADIOWECKER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH21 85_21 86 1 2 07 V1 KH 2185 KH 2186 CONTENT PAGE Intended use 2 Technical
6 0 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH21 90 05 10 V4 SilverCrest Clock Radio ID Clock Radio Operating instructions KH 2190 oeo M 1 AL2 0 c D c D lt gt c gt SilverCrest Index Introduction 3 Information for these operating instructions 3 Copyright 3 Intended use 3 GB IE Safety 5 Danger from electric shock 5 Interaction with bat
PROJECTION ALARM CLOCK PROJECTION ALARM CLOCK CiD Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH2198_99 1 1 08 V2 KH 2198 KH 2199 r Q O rlr n o k M 0 73 MTO M MOJfCTKM UJJm 3 E oo 0 0 0 o A 0 0 INDEX PAGE Safety information 2 Intended Use 4 Items supplied
PROJECTION ALARM CLOCK PROJECTION ALARM CLOCK CiD Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH2198_99 1 1 08 V2 KH 2198 KH 2199 r Q O rlr n o k M 0 73 MTO M MOJfCTKM UJJm 3 E oo 0 0 0 o A 0 0 INDEX PAGE Safety information 2 Intended Use 4 Items supplied
Edelstahl Friteuse O Friteuse en acier inox nl Roestvrijstalen friteuse gr Avo siSwtii cppnx a CD F re id ora de acero especial O Friggitrice in acciaio inox O Frigideira de a o inoxidavel pl Frytkownica ze stali szlachetnej rn J aloter iksinen rasvakeitin Fritos av rostfritt stal eg Fritovacf hrnec z uslechtile oceli gb Stainless steel deep fryer Sic herungssc halter KH 2200 WICHTIG Vor Inbetriebnahme des Gerates lesen
PROJECTION CLOCK CV KH2201 02 AR909 LB3 12 11 2007 11 08 Uhr Seite 1 3t KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH2201_02 10 07 V2 GB projection clock Operating instructions dk PROJEKTIONSUR Betjeningsvejledning no PROJEKSJONSKLOKKE Bruksanvisning cgr POAOI nPOBOAEAZ o8nY c xph CT n lt DE PROJEKTIONSUHR AT Bedienungsanleitung CV KH2201 02 AR909 LB3 12 11 2007 11 09 Uhr Seite 5 KH
A PROJECTION CLOCK KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH2201_02 10 07 V2 gb Projection Clock Operating instructions Zegar z projektorem Instrukcja obstugi hu Kivetitheto ora Hasznalati utasitas dD Projekcijska ura Navodila za uporabo hr Projekcijski sat Upute za upotrebu CV KH2201 02 AR909 LB4 12 11 2007 13 13 Uhr Seite 5 KH 2201 KH 2202
Lervia KH 2203 2 ttOi Lervia KH 2203 Bedienungs und Sicherheitshinweise 4 6 Mode d emploi et instructions de securite 7 9 Bedienings en veiligheidsaanwijzingen 10 12 YnoSsi sic xsipiopou koi aocpaAsiaq 13 15 Instrucciones para el manejo y la seguridad 16 18 Informazioni di sicurezza e istruzioni per Tuso 19 21 Instrugoes de utilizagao e de seguranga 22 24 Wskazowki dotyczgce obstugi i bezpieczenstwa 25 27 Kaytto ja turvaohj
KH2210 IB UK 11 09 2006 14 57 Uhr Seite k UK KompernaG GmbH Burgstrasse 21 D 44867 Bochum www kompernass com ID Nr KH 2210 09 06 V1 Stainless steel electric water kettle with thermostat KH 2210 Operating instructions KH2210 IB UK 11 09 2006 14 58 Uhr Seite KH2210 IB UK 11 09 2006 14 58 Uhr Seite bifinett KH 2210 Stainless steel electric water ket