GARDENA D Betriebsanleitung Regensensor electronic GB Operating Instructions Rain Sensor Electronic F Mode d emploi Pluviom tre lectronique NL Instructies voor gebruik Elektronische regensensor S Bruksanvisning Elektronisk regnsensor Istruzioni per l uso Sensore di pioggia elettronico E Manual de instrucciones Sensor de lluvia electr nico P Instrup es de utilizac o Sensor de chuva electr nico o Bet
VI Art 1252 D Gebrauchsanweisung Bew sserungsventil GB Operating Instructions Irrigation Valve F Mode d emploi Bloc vanne NL Gebruiksaanwijzing Beregeningsventiel S Bruksanvisning Ventildosa 1 Istruzioni per l uso Valvola cordless E Manual de instrucciones V lvula de riego P Instruc es de utilizac o V lvula de Irrigac o DK Brugsanvisning Vandingsventil Q GARDENA Irrigation Valve V
6500 SP Art 1792 8000 SP Art 1794 13000 SP Art 1796 D Betriebsanleitung Sch mutzwasse rpu m pe GB Operating Instructions Dirty Water Pump F Mode d emploi Pompe d evacuation pour eaux chargees NL Instructies voor gebruik Vuilwaterpomp S Bruksanvisning Spillvattenpump 1 Istruzioni per I uso Pompa sommersa per acqua sporca E Manual de instrucciones Bomba para aguas sucias P Instrucoes de utilizacao Bomba para aguas sujas DK Brugs
GARDENA D Gebrauchsanweisung Accu Pumpe GB Operating Instructions Battery Pump F Mode d emploi Pompe sur accu NL Gebruiksaanwijzing Accupomp S Bruksanvisning Batteridriven pump I Istruzioni per I uso Pompa a batteria E Manual de instrucciones Bomba con acumulador P Instrucoes de utiliza9ao Bomba com acumulador 1500 1 Art 1498 DK Brugsanvisning Akku pumpe GARDENA Batter
f GARDENA Art 1820 GB Operating Instructions Water Timer Electronic T14 e s Bruksanvisning Bevattningstimer electronic T14 e NL Gebruiksaanwijzing Elektronische watertimer T14 e D Gebrauchsanweisung Bew sserungsuhr electronic T14 e FIN K ytt ohje Elektroninen vesiajastin T14 e Contents Page Innhold Sida Inhoud Pag i na Inhalt Seite Sis lt Sivu Operating Instruc
GARDENA 300 380 Art 4020 Art 4023 D Gebrauchsanweisung Spindelm her GB Operating Instructions Cylinder Lawnmower F Mode d emploi Tondeuse h licoTdale NL Gebruiksaanwijzing Kooimesmaaier S Bruksanvisning Handgr sklippare 1 Istruzioni per l uso Rasaprato a mano E Manual de instrucciones Cortac sped helicoidal P Instruc es de utilizac o Cortador de relva cilindrico DK Brugsanvisning H ndplaeneklipper
Ift GARDEN D Gebrauchsanweisung Elektro Rasenm her GB Operating Instructions Electric Lawnmower F Mode d emploi Tondeuse lectrique NL Gebruiksaanwijzing Elektrische grasmaaier S Bruksanvisning Elektrisk gr skiippare 1 Istruzioni per l uso Rasaerba eiettrico E Manual de instrucciones Cortac sped ei ctrico P Instrug es de utilizag o M quina de cortar reiva ei ctrica DK Brugsanvisning Elektrisk piaenekiipper
GARDENA 300 380 Art 4020 Art 4023 D Gebrauchsanweisung Spindelm her GB Operating Instructions Cylinder Lawnmower F Mode d emploi Tondeuse h licoTdale NL Gebruiksaanwijzing Kooimesmaaier S Bruksanvisning Handgr sklippare 1 Istruzioni per l uso Rasaprato a mano E Manual de instrucciones Cortac sped helicoidal P Instruc es de utilizac o Cortador de relva cilindrico DK Brugsanvisning H ndplaeneklipper
dr GARDENA 4000 5 Art 1732 5000 5 Art 1734 6000 6 inox Art 1736 D Betriebsanleitung Gartenpumpe GB Operating Instructions Garden Pump F Mode d emploi Pompe de surface pour arrosage NL Gebruiksaanwijzing Besproeiingspomp S Bruksanvisning Bevattningspump DK Brugsanvisning Trykpumpe Fl K ytt ohje Puutarhapumppu N Bruksanvisning Hagepumpe 1 Istruzioni per l uso Pompa da giardino E Instrucciones de empleo Bomba para jardi
GARDENA 4000 2 Art 1740 D Betriebsanleitung Regenfasspumpe GB Operating Instructions Rain Water Tank Pump F Mode d emploi Pompe pour collecteur d eau de pluie NL Gebruiksaanwijzing Regentonpomp S Bruksanvisning Pump for Regnvattentunna DK Brugsanvisning Regnvandspumpe FI Kayttoohje Sadevesipumppu N Bruksanvisning Regnvannstankpumpe 1 Istruzioni per I uso Pompa per cisterna E Instrucciones de empleo Bomba para depositos aguas p
GARDENA 4000 2 Art 1740 D Betriebsanleitung Regenfasspumpe GB Operating Instructions Rain Water Tank Pump F Mode d emploi Pompe pour collecteur d eau de pluie NL Gebruiksaanwijzing Regentonpomp S Bruksanvisning Pump f r Regnvattentunna DK Brugsanvisning Regnvandspumpe Fl K ytt ohje Sadevesipumppu N Bruksanvisning Regnvannstankpumpe 1 Istruzioni per 1 uso Pompa per cisterna E Instrucciones de empleo Bomba para dep sitos ag
GARDENA 46 V Art 4044 46 VD Art 4046 D Betriebsanleitung Benzin Rasenm her GB Operating Instructions Petrol Lawnmower F Mode d ennploi Tondeuse thermique NL Gebruiksaanwijzing Benzine grasmaaier S Bruksanvisning Bensindriven Gr sklippare DK Brugsanvisning Benzinplaeneklipper Fl K ytt ohje Bensiinik ytt inen ruohonleikkuri N Bruksanvisning Bensindrevet Gressklipper 46 VDA Art 4047 51 VDA Art 4051 I Istruzioni per Tuso Rasa
l GARDEN 46 V 46 VD Art 4044 Art 4046 D Betriebsanleitung Benzin Rasenm her GB Operating Instructions Petrol Lawnmower F Mode d emploi Tondeuse thermique NL Gebruiksaanwijzing Benzine grasmaaier S Bruksanvisning Bensindriven Gr sklippare DK Brugsanvisning Benzinplaeneklipper Fl K ytt ohje Bensiinik ytt inen ruohonieikkuri N Bruksanvisning Bensindrevet Gressklipper 46 VDA Art 4047 51 VDA Art 4051 I Istruzioni per Tuso
l GARDEN 46 V 46 VD Art 4044 Art 4046 D Betriebsanleitung Benzin Rasenm her GB Operating Instructions Petrol Lawnmower F Mode d emploi Tondeuse thermique NL Gebruiksaanwijzing Benzine grasmaaier S Bruksanvisning Bensindriven Gr sklippare DK Brugsanvisning Benzinplaeneklipper Fl K ytt ohje Bensiinik ytt inen ruohonieikkuri N Bruksanvisning Bensindrevet Gressklipper 46 VDA Art 4047 51 VDA Art 4051 I Istruzioni per Tuso
GARDENA 46 V Art 4044 46 VDA Art 4047 46 VD Art 4046 51 VDA Art 4051 D Betriebsanleitung Benzin Rasenm her GB Operating Instructions Petrol Lawnmower F Mode d emploi Tondeuse thermique NL Gebruiksaanwijzing Benzine grasmaaier S Bruksanvisning Bensindriven Gr sklippare DK Brugsanvisning Benzinplaeneklipper Fl K ytt ohje Bensiinik ytt inen ruohonleikkuri N Bruksanvisning Bensindrevet Gressklipper 1 Istruzioni per Tuso Ra
GARDENA 46 V Art 4044 46 VD Art 4046 D Betriebsanleitung Benzin Rasenm her GB Operating Instructions Petrol Lawnmower F Mode d ennploi Tondeuse thermique NL Gebruiksaanwijzing Benzine grasmaaier S Bruksanvisning Bensindriven Gr sklippare DK Brugsanvisning Benzinplaeneklipper Fl K ytt ohje Bensiinik ytt inen ruohonleikkuri N Bruksanvisning Bensindrevet Gressklipper 46 VDA Art 4047 51 VDA Art 4051 I Istruzioni per Tuso Rasa
GARDENA ES 500 Art 4066 D Betriebsanleitung Elektro Rasenlufter GB Operating Instructions Electric Lawn Rake F Mode d emploi A rateur lectrique NL Gebruiksaanwijzing Elektrische gazonbeluchter S Bruksanvisning Elektrisk Gr smatteluftare DK Brugsanvisning Elektrisk Plaenelufter Fl K ytt ohje S hk k ytt inen ilmastointilaite N Bruksanvisning Elektrisk plenlufter 1 Istruzioni per l uso Arieggiatore elettrico E Instruccione
GARDENA 5000 S Art 1778 D Gebrauchsanweisung Tauchpumpe GB Operating Instructions Submersible Pump F Mode d emploi Pompe d vacuation pour eaux claires NL Gebruiksaanwijzing Dompelpomp S Bruksanvisning Dr nkbar pump 1 Istruzioni per i uso Pompa sommersa E Manuai de instrucciones Bomba sumergible P Instrug es de utiiizag o Bomba submersivel DK Brugsanvisning Dykpumpe lt i gt GARDENA Submer
dr GARDENA 4000 5 Art 1732 5000 5 Art 1734 6000 6 inox Art 1736 D Betriebsanleitung Gartenpumpe GB Operating Instructions Garden Pump F Mode d emploi Pompe de surface pour arrosage NL Gebruiksaanwijzing Besproeiingspomp S Bruksanvisning Bevattningspump DK Brugsanvisning Trykpumpe Fl K ytt ohje Puutarhapumppu N Bruksanvisning Hagepumpe 1 Istruzioni per l uso Pompa da giardino E Instrucciones de empleo Bomba para jardi
dr GARDENA 4000 5 Art 1732 5000 5 Art 1734 6000 6 inox Art 1736 D Betriebsanleitung Gartenpumpe GB Operating Instructions Garden Pump F Mode d emploi Pompe de surface pour arrosage NL Gebruiksaanwijzing Besproeiingspomp S Bruksanvisning Bevattningspump DK Brugsanvisning Trykpumpe Fl K ytt ohje Puutarhapumppu N Bruksanvisning Hagepumpe 1 Istruzioni per l uso Pompa da giardino E Instrucciones de empleo Bomba para jardi
6500 SP Art 1792 8000 SP Art 1794 13000 SP Art 1796 D Betriebsanleitung Sch mutzwasse rpu m pe GB Operating Instructions Dirty Water Pump F Mode d emploi Pompe d evacuation pour eaux chargees NL Instructies voor gebruik Vuilwaterpomp S Bruksanvisning Spillvattenpump 1 Istruzioni per I uso Pompa sommersa per acqua sporca E Manual de instrucciones Bomba para aguas sucias P Instrucoes de utilizacao Bomba para aguas sujas DK Brugs
GARDENA Li lon 18 V 1 6 Ah Art 8839 Li lon 25 V 3 2 Ah Art 8838 Li lon 36 V 3 0 Ah Art 8836 Li lon 36 V 4 5 Ah Art 8837 D Betriebsanleitung Wechselaccu SK N vod na obsluhu N hradny akumul tor GB Operating Instructions Replacement Battery GR 05nYic lt xpnoiK AviaAXdKTiKri linaiapia F Mode d emploi Batterie remplagable RUS MHCTpyiojiifl no axcn iyaiaumi Eaiapea CMeHHaa NL Gebruiksaanwijzing Wisselaccu SLO Navodilo za uporabo Nadomest
f GARDENA D Gebrauchsanweisung Benzinmotorpumpe GB Operating Instructions Petrol driven Motor Pump F Mode d emploi Pompe thermique pour arrosage NL Gebruiksaanwijzing 2 taktmotorpomp S Bruksanvisning Pump med bensinmotor 1 Istruzioni per I uso Motopompa E Manual de instrucciones Bomba con motor de gasolina P Instrugoes de utilizagao Bomba com motor a gasolina o lt gt Bitte lesen Sie diese Gebrauchs Lees dez
GARDENA Art 7874 Art 7875 D Gebrauchsanweisung Funksteuerung und Funksteckdose GB Operating Instructions Radio Remote Control Unit and Radio Remote Control Socket F Mode d emploi T l commande et prise t l command e NL Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening met contactdoos S Bruksanvisning Fj rrkontroll och Mottagare 1 Istruzioni per l uso Telecomando e presa telecomandabile E Manual de instrucciones Set de control remoto y base de cont
GARDENA Art 7874 Art 7875 D Gebrauchsanweisung Funksteuerung und Funksteckdose GB Operating Instructions Radio Remote Control Unit and Radio Remote Control Socket F Mode d emploi T l commande et prise t l command e NL Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening met contactdoos S Bruksanvisning Fj rrkontroll och Mottagare 1 Istruzioni per l uso Telecomando e presa telecomandabile E Manual de instrucciones Set de control remoto y base de cont
Art 7940 Art 7941 D Betriebsanleitung Teichschlammsauger Set Teichschlammsauger Vorsatz GB Operating Instructions Pond Silt Remover Set Pond Silt Remover Adapter F Mode d emploi Aspirateur de bassin kit complet NL Instructies voor gebruik Vijvervuilzuigerset Vijvervuilzuiger voorzetunit S Bruksanvisning Slamsugarset f r Damm Slamsugardelar 1 istruzioni per i uso Set pulitore per laghetti Aspiratore per laghetti E Manuai de instru
Art 7940 Art 7941 D Betriebsanleitung Teichschlammsauger Set Teichschlammsauger Vorsatz GB Operating Instructions Pond Silt Remover Set Pond Silt Remover Adapter F Mode d emploi Aspirateur de bassin kit complet NL Instructies voor gebruik Vijvervuilzuigerset Vijvervuilzuiger voorzetunit S Bruksanvisning Slamsugarset f r Damm Slamsugardelar 1 istruzioni per i uso Set pulitore per laghetti Aspiratore per laghetti E Manuai de instru
6500 SP Art 1792 8000 SP Art 1794 13000 SP Art 1796 D Betriebsanleitung Sch mutzwasse rpu m pe GB Operating Instructions Dirty Water Pump F Mode d emploi Pompe d evacuation pour eaux chargees NL Instructies voor gebruik Vuilwaterpomp S Bruksanvisning Spillvattenpump 1 Istruzioni per I uso Pompa sommersa per acqua sporca E Manual de instrucciones Bomba para aguas sucias P Instrucoes de utilizacao Bomba para aguas sujas DK Brugs
GARDENA AccuJet 18 Li Art 9333 20 D Betriebsanleitung Kabel loser Blaser SK Navod na obsluhu Bezsnurovy fukac GB Operating Instructions Cordless blower GR OSnyieq XPhaiK Ouarixripaq x w P l 9 kqAoiSio F Mode d emploi Souffleur sans cordon RUS klHCTpyKuns no aKcnnyaTauMM Bo3flyxoflyBKa becnpoBOAnan NL Gebruiksaanwijzing Snoerloze blad blazer SLO Navodilo za uporabo Brezzicni puhalnik S Bruksanvisning Sladdlos Bias HR Upute za
GARDENA Art 7944 D Gebrauchsanweisung EisfreihalterlPSOO GB Operating Instructions Anti Frost Pump IP300 F Mode d empioi Pompe stop glace IP 300 NL Gebruiksaanwijzing IJsvrIjhouder IP 300 S Bruksanvisning Vinterpump IP300 1 Istruzioni per I uso Set antigelo per laghetti IP 300 E Manuai de instrucciones Bomba antl heladas IP 300 P Instrugdes de manejo Bomba anti congelamento IP 300 DK Brugsanvisning Pumpe til isfri vand IP
AquaContour automatic Art 1559 D Betriebsanleitung Vielflachen Versenkregner GB Operating Instructions Large Area Pop up Irrigation F Mode d emploi Arroseur escamotable multisurfaces NL Instructies voor gebruik Verzonken multi instelbare sproeier S Bruksanvisning AquaContour automatic Pop up 1 Istruzioni per I uso Irrigatore Pop up per superfici irregolari E Manual de instrucciones Aspersor emergente de multiples superficies P Instrucoes
GARDEN A AquaContour automatic Art 1559 D Betriebsanleitung Vielflachen Versenkregner GB Operating Instructions Large Area Pop up Irrigation F Mode d emploi Arroseur escamotable multisurfaces NL Instructies voor gebruik Verzonken multi instelbare sproeier S Bruksanvisning AquaContour automatic Pop up 1 Istruzioni per I uso Irrigatore Pop up per superfici irregolari E Manual de instrucciones Aspersor emergente de multiples superficies P
Ift GARDENA D Betriebsanleitung Accu Spindelmaher GB Operating Instructions Accu Rechargeable Cylinder Lawnmower F Mode d empioi Tondeuse helicoTdale sur accu NL Instructies voor gebruik Accu kooimesmaaier S Bruksanvisning Sladdlos Cylinderklippare 1 Istruzioni per i uso Rasaprato a batteria E Manuai de instrucciones Cortacesped helicoidal Accu P Instrugdes de utiiizagao Maquina de cortar relva Accu com fuso DK Brugsanvisning Accu
D Gebrauchsanweisung Druckspruher GB Operating Instructions Pressure Sprayer F Mode d emploi Pulverisateur a pression prealable Pulverisateur NL Gebruiksaanwijzing Drukspuit S Bruksanvisning Tryckspruta 1 Istruzioni per I uso Irroratore a pressione E Manual de instrucciones Pulverizador a presion P Instrucoes de utilizacao Pulverizador de Pressao DK Brugsanvisning Tryksprojte
D Gebrauchsanweisung Druckspruher GB Operating Instructions Pressure Sprayer F Mode d emploi Pulverisateur a pression prealable Pulverisateur NL Gebruiksaanwijzing Drukspuit S Bruksanvisning Tryckspruta 1 Istruzioni per I uso Irroratore a pressione E Manual de instrucciones Pulverizador a presion P Instru des de utiliza ao Pulverizador de Pressao DK Brugsanvisning Tryksprojte
D Gebrauchsanweisung Druckspruher GB Operating Instructions Pressure Sprayer F Mode d emploi Pulverisateur a pression prealable Pulverisateur NL Gebruiksaanwijzing Drukspuit S Bruksanvisning Tryckspruta 1 Istruzioni per I uso Irroratore a pressione E Manual de instrucciones Pulverizador a presion P Instrucoes de utilizacao Pulverizador de Pressao DK Brugsanvisning Tryksprojte
D Gebrauchsanweisung Druckspruher GB Operating Instructions Pressure Sprayer F Mode d emploi Pulverisateur a pression prealable Pulverisateur NL Gebruiksaanwijzing Drukspuit S Bruksanvisning Tryckspruta 1 Istruzioni per I uso Irroratore a pressione E Manual de instrucciones Pulverizador a presion P Instru des de utiliza ao Pulverizador de Pressao DK Brugsanvisning Tryksprojte
D Gebrauchsanweisung Regensensor electronic GB Operating Instructions Rain Sensor Electronic F Mode d emploi Pluviometre electronique NL Gebruiksaanwijzing Elektronische regensensor S Bruksanvisning Elektronisk regnsensor 1 Istruzioni per I uso Sensore di pioggia elettronico E Manual de instrucciones Sensor de lluvia electronico P Instrucoes de utiliza9ao Sensor de chuva electronico o Gebrauchsanweisung Gara
4000 4 electronic plus Art 1482 4000 5 electronic plus Art 1484 D Gebrauchsanweisung Hauswasserautomat GB Operating Instructions Pressure Tank Unit F Mode d empioi Pompe d arrosage automatique NL Gebruiksaanwijzing Pomp met hydrofoor S Bruksanvisning Pumpautomat 1 Istruzioni per i uso Pompa ad intervento automatico per uso domestico E Manuai de instrucciones Bomba domestico P Instrugdes de utiiizagao Bomba de Pressao DK Brug
m o GARDENA 36 A Li Art 4035 42 A Li Art 4041 D Betriebsanleitung Akku Rasenmaher GB Operating Instructions Battery Rechargeable Lawnmower F Mode d emploi Tondeuse sur batterie rechargeable NL Instructies voor gebruik Opiaadbare grasmaaier S Bruksanvisning Grasklippare med laddningsbart batteri DK Brugsanvisning Batteridrevet genopladelig gr sslamaskine N Bruksanvisning Oppladbar gressklipper FIN Kayttoohje Akkukayttoinen ru
OQ 0 GARDENA 36 A Li Art 4035 42 A Li Art 4041 D Betriebsanleitung Akku Rasenmaher GB Operating Instructions Battery Rechargeable Lawnmower F Mode d emploi Tondeuse sur batterie rechargeable NL Instructies voor gebruik Oplaadbare grasmaaier S Bruksanvisning Grasklippare med laddningsbart batteri DK Brugsanvisning Batteridrevet genopladelig graesslamaskine N Bruksanvisning Oppladbar gressklipper FIN Kayttoohje Akkukayttoinen
OQ 0 GARDENA 36 A Li Art 4035 42 A Li Art 4041 D Betriebsanleitung Akku Rasenmaher GB Operating Instructions Battery Rechargeable Lawnmower F Mode d emploi Tondeuse sur batterie rechargeable NL Instructies voor gebruik Oplaadbare grasmaaier S Bruksanvisning Grasklippare med laddningsbart batteri DK Brugsanvisning Batteridrevet genopladelig graesslamaskine N Bruksanvisning Oppladbar gressklipper FIN Kayttoohje Akkukayttoinen
OQ 0 GARDENA 36 A Li Art 4035 42 A Li Art 4041 D Betriebsanleitung Akku Rasenmaher GB Operating Instructions Battery Rechargeable Lawnmower F Mode d emploi Tondeuse sur batterie rechargeable NL Instructies voor gebruik Oplaadbare grasmaaier S Bruksanvisning Grasklippare med laddningsbart batteri DK Brugsanvisning Batteridrevet genopladelig graesslamaskine N Bruksanvisning Oppladbar gressklipper FIN Kayttoohje Akkukayttoinen
GB Operating Instructions Water Computer C 1030 plus Art 1862 F Mode d empioi Programmateur d arrosage NL Instructies voor gebruik Besproeiingscomputer S Bruksanvisning Bevattningscomputer DK Brugsanvisning Vandingscomputer RUS MHcrpyKUMfl no OKcnnyaTauMn KoMnbK3Tep ajifi no iMBa RUS OQ O GARDENA Water Computer C 1030 plus Welcome to the Garden of GARDENA Translation of the original instructions
GARDENA D Betriebsanleitung Elektro Kettensage GB Operating Instructions Electric Chainsaw F Mode d emploi Trongonneuse electrique NL Instructies voor gebruik Elektrische kettingzaag S Bruksanvisning Elektrisk motorsag DK Brugsanvisning Elektrisk kaedesav N Bruksanvisning Elektrisk kjedesag FIN Kayttoohje Sahkokayttoinen moottorisaha 1 Istruzioni per I uso Elettrosega E Manual de instrucciones Motosierra electrica P Inst
t GARDENA D Betriebsanleitung Elektro Kettensage GB Operating Instructions Electric Chainsaw F Mode d emploi Trongonneuse electrique NL Instructies voor gebruik Elektrische kettingzaag S Bruksanvisning Elektrisk motorsag DK Brugsanvisning Elektrisk kaedesav N Bruksanvisning Elektrisk kjedesag FIN Kayttoohje Sahkokayttoinen moottorisaha 1 Istruzioni per I uso Elettrosega E Manual de instrucciones Motosierra electrica P I
GARDENA CST 3018 Electric Chainsaw Art 8864 CST 3518 Electric Chainsaw Art 8860 D Betriebsanleitung Elektro Kettens ge GB Operating Instructions Electric Chainsaw F Mode d emploi Trongonneuse lectrique NL Instructies voor gebruik Elektrische kettingzaag S Bruksanvisning Elektrisk motors g DK Brugsanvisning Elektrisk kaedesav N Bruksanvisning Elektrisk kjedesag FIN K ytt ohje S hk k ytt inen moottorisaha 1 Istru
GARDENA CST 3018 Electric Chainsaw Art 8864 CST 3518 Electric Chainsaw Art 8860 D Betriebsanleitung Elektro Kettens ge GB Operating Instructions Electric Chainsaw F Mode d emploi Trongonneuse lectrique NL Instructies voor gebruik Elektrische kettingzaag S Bruksanvisning Elektrisk motors g DK Brugsanvisning Elektrisk kaedesav N Bruksanvisning Elektrisk kjedesag FIN K ytt ohje S hk k ytt inen moottorisaha 1 Istru
GARDENA CST 3018 Electric Chainsaw Art 8864 CST 3518 Electric Chainsaw Art 8860 D Betriebsanleitung Elektro Kettens ge GB Operating Instructions Electric Chainsaw F Mode d emploi Trongonneuse lectrique NL Instructies voor gebruik Elektrische kettingzaag S Bruksanvisning Elektrisk motors g DK Brugsanvisning Elektrisk kaedesav N Bruksanvisning Elektrisk kjedesag FIN K ytt ohje S hk k ytt inen moottorisaha 1 Istruzioni
GARDENA CST 3018 Electric Chainsaw Art 8864 CST 3518 Electric Chainsaw Art 8860 D Betriebsanleitung Elektro Kettens ge GB Operating Instructions Electric Chainsaw F Mode d emploi Trongonneuse lectrique NL Instructies voor gebruik Elektrische kettingzaag S Bruksanvisning Elektrisk motors g DK Brugsanvisning Elektrisk kaedesav N Bruksanvisning Elektrisk kjedesag FIN K ytt ohje S hk k ytt inen moottorisaha 1 Istruzioni
GARDENA CST 3018 Electric Chainsaw Art 8864 CST 3518 Electric Chainsaw Art 8860 D Betriebsanleitung Elektro Kettens ge GB Operating Instructions Electric Chainsaw F Mode d emploi Trongonneuse lectrique NL Instructies voor gebruik Elektrische kettingzaag S Bruksanvisning Elektrisk motors g DK Brugsanvisning Elektrisk kaedesav N Bruksanvisning Elektrisk kjedesag FIN K ytt ohje S hk k ytt inen moottorisaha 1 Istru
GARDENA CST 3018 Electric Chainsaw Art 8864 CST 3518 Electric Chainsaw Art 8860 D Betriebsanleitung Elektro Kettens ge GB Operating Instructions Electric Chainsaw F Mode d emploi Trongonneuse lectrique NL Instructies voor gebruik Elektrische kettingzaag S Bruksanvisning Elektrisk motors g DK Brugsanvisning Elektrisk kaedesav N Bruksanvisning Elektrisk kjedesag FIN K ytt ohje S hk k ytt inen moottorisaha 1 Istru
f GARDENA Q D Betriebsanleitung Blaser Sauger GB Operating Instructions Blower vacuum F Mode d emploi Souffleur aspirateur NL Gebruiksaanwijzing Bladblazer bladzuiger S Bruksanvisning Blas sug DK Brugsanvisning Blaeser suger FI Kayttoohje Puhallin imuri N Bruksanvisning Blaser suger 1 Istruzioni per I uso Soffiatore aspiratore E Instrucciones de empleo Soplador aspirador P Manual de instrugoes Soprador aspirador PL Ins
i ft GARDENA Art 4066 D Gebrauchsanvueisung Elektro Rasenlufter GB Operating Instructions Electric Lawn Rake F Mode d empioi Aerateur electrigue NL Gebruiksaanvvijzing Elektrische gazonbeluchter S Bruksanvisning Elektrisk Grasmatteluftare 1 Istruzioni per i uso Arieggiatore elettrico E Manuai de instrucciones Aireador de cesped electrico P Instru des de utiliza ao Arejador de relva electrico DK Brugsanvisning Elektrisk Plaen
GARDENA ES 450 30 Art 4060 D Gebrauchsam veisung Elektro Rasenliifter GB Operating Instructions Electric Lawn Scarifier F Mode d emploi Aerateur electrique NL Gebruiksaanvvijzing Elektrische gazonbeluchter S Bruksanvisning Elektrisk Grasmatteluftare 1 Istruzioni per l uso Arieggiatore elettrico E Manual de instrucciones Aireador de cesped electrico P Instru des de utiliza ao Arejador de relva electrico DK Brugsanvisning Elek
EVC 1000 30 Art 4062 D Gebrauchsanweisung Elektro Vertikutierer GB Operating Instructions Electric Aerator F Mode d emploi Scarificateur electrique NL Gebruiksaanwijzing Elektrische verticuteermachine S Bruksanvisning Elektrisk Vertikalskarare 1 Istruzioni per I uso Scarificatore elettrico E Manual de instrucciones Aireador electrico P Manual de instrucoes Escarificador de relva electrico DK Brugsanvisning Elektrisk vertikalskaer
Art 7854 D Gebrauchsanweisung Schwimmpumpe SP900 12 V GB Operating Instructions Floating Pump SP900 12 V F Mode d emploi Pompe flottante SP 900 12 V NL Gebruiksaanwijzing Drijvende vijverpomp SP 900 12 V S Bruksanvisning Flytpump SP 900 12 V 1 Istruzioni per I uso Pompa galleggiante SP900 12 V E Manual de instrucciones Bomba flotante SP900 12 V DK Brugsanvisning Flydepumpe SP 900 12 V Bitte l
Art 7854 D Gebrauchsanweisung Schwimmpumpe SP900 12 V GB Operating Instructions Floating Pump SP900 12 V F Mode d emploi Pompe flottante SP 900 12 V NL Gebruiksaanwijzing Drijvende vijverpomp SP 900 12 V S Bruksanvisning Flytpump SP 900 12 V 1 Istruzioni per I uso Pompa galleggiante SP900 12 V E Manual de instrucciones Bomba flotante SP900 12 V DK Brugsanvisning Flydepumpe SP 900 12 V Bitte l
FSP 5500 FSP10000 FSP15000 Art 7868 Art 7869 Art 7870 D Gebrauchsanweisung Tauchpumpe fur Teichfilter oder Bachlauf GB Operating Instructions Submersible Pump for Pond Filter or Stream F Mode d emploi Pompe submersible pour filtre de bassin ou Cascade NL Gebruiksaanwijzing Dompelpomp voor vijverfilter of beekloop S Bruksanvisning Dr nkbar Pump f r Dammfilter eller B ck 1 Istruzioni per l uso Pompa sommersa per filtro laghetto o per rusce
FSP 5500 FSP 10000 FSP 15000 Art 7868 Art 7869 Art 7870 D Gebrauchsanweisung Tauchpumpe fur Teichfilter oder Bachlauf GB Operating Instructions Submersible Pump for Pond Filter or Stream F Mode d emploi Pompe submersible pour filtre de bassin ou Cascade NL Gebruiksaanwijzing Dompelpomp voor vijverfilter of beekloop S Bruksanvisning Dr nkbar Pump f r Dammfilter eller B ck 1 Istruzioni per l uso Pompa sommersa per filtro laghetto o per rus
FSP 5500 FSP 10000 FSP 15000 Art 7868 Art 7869 Art 7870 D Gebrauchsanweisung Tauchpumpe fur Teichfilter oder Bachlauf GB Operating Instructions Submersible Pump for Pond Filter or Stream F Mode d emploi Pompe submersible pour filtre de bassin ou Cascade NL Gebruiksaanwijzing Dompelpomp voor vijverfilter of beekloop S Bruksanvisning Dr nkbar Pump f r Dammfilter eller B ck 1 Istruzioni per l uso Pompa sommersa per filtro laghetto o per rus
GARDENA WP600 WP 1200 WP1800 Art 7630 Art 7631 Art 7632 D Betriebsanleitung Gartenbrunnenpumpe GB User s Manual Garden Spring Pump F Notice d emploi Pompe pour fontaine de jardin NL Gebruiksaanwijzing Pomp voor tuinfontein S Manual Tradg amp rdsfontanpump I Istruzioni per I uso Pompa per fontana da giardino E Instrucciones de empleo Bomba para pozos de jardin P Manual de instrugdes Bomba para fonte de jardim DK Driftsveji
5 GARDENA WP 600 WP 1200 WP 1800 Art 7630 Art 7631 Art 7632 D Betriebsanleitung Gartenbrunnenpumpe GB User s Manual Garden Spring Pump F Notice d emploi Pompe pour fontaine de jardin NL Gebruiksaanwijzing Pomp voor tuinfontein S Manual Tradg amp rdsfontanpump 1 Istruzioni per I uso Pompa per fontana da giardino E Instrucciones de empleo Bomba para pozos de jardin P Manual de instrugoes Bomba para fonte de jardim DK Drift
5 GARDENA WP 600 WP 1200 WP 1800 Art 7630 Art 7631 Art 7632 D Betriebsanleitung Gartenbrunnenpumpe GB User s Manual Garden Spring Pump F Notice d emploi Pompe pour fontaine de jardin NL Gebruiksaanwijzing Pomp voor tuinfontein S Manual Tradg amp rdsfontanpump 1 Istruzioni per I uso Pompa per fontana da giardino E Instrucciones de empleo Bomba para pozos de jardin P Manual de instrugoes Bomba para fonte de jardim DK Drift
GARDENA D Gebrauchsanweisung Gartensauger mit Hacksel und Blasfunktion GB Operating Instructions Garden Vac with shredding and biowing faciiity F Mode d empioi Aspirateur souffieur NL Gebruiksaanwijzing Tuinruimer met versnipper en blaasfunctie SCAN Bruksanvisning LovsugerZ biaser med lovkutter og biasefunksjon I E Istruzioni per i uso Soffia amp Aspira con tritafoglie Manuai de instrucciones Aspirador de jardin con funciones de triturar y expulsa
5000 3 SGP Art 1471 D Gebrauchsanweisung Duo Pumpe GB Operating Instructions Dual Pump F Mode d emploi Pompe universelle NL Gebruiksaanwijzing Duopomp S Bruksanvisning Universalpump 1 Istruzioni per I uso Pompa Duo E Manual de instrucciones Bomba duo P Instrucoes de utilizacao Bomba dupla DK Brugsanvisning Universalpumpe GARDENA Dual Pump 5000 3 SGP lt m gt Welcome to the Garden of GARDENA
GARDENA S Bruksanvisning Handgrasklippare 370 SM DK Brugsanvisning Handplaeneklipper 370 SM N Bruksanvisning Handklipper 370 SM FIN Kayttoohje Tyonnettava ruohonleikkuri 370 SM D Gebrauchsanweisung Handrasenmaher 370 SM GB Operating Instructions Hand Lawn Mower 370 SM F Mode d emploi Tondeuse a gazon 370 SM E Manual de instrucciones Cortacesped manual 370 SM GARDENA Hand Lawn Mower 370 SM lt 3 gt Welcome to the Gar
D Gebrauchsanweisung Hattrick GB Operating Instructions Hattrick F Mode d emploi Tondeuse Hattrick NL Gebruiksaanwijzing Hattrick S Bruksanvisning Hattrick Grasklippare 1 Istruzioni per I uso Hattrick E Manual de instrucciones Hattrick P Instrucoes de utilizapao Hattrick Bitte lesen Sie diese Gebrauchs anweisung vor Montage und Inbetriebnahme Hires Gerates sorgfaltig Beim Lesen der Gebrauchs anweisung bitte die Umschlag
D Gebrauchsanweisung Hattrick GB Operating Instructions Hattrick F Mode d emploi Tondeuse Hattrick NL Gebruiksaanwijzing Hattrick S Bruksanvisning Hattrick Grasklippare 1 Istruzioni per I uso Hattrick E Manual de instrucciones Hattrick P Instrucoes de utilizapao Hattrick Bitte lesen Sie diese Gebrauchs anweisung vor Montage und Inbetriebnahme Hires Gerates sorgfaltig Beim Lesen der Gebrauchs anweisung bitte die Umschlag
HE 32 HE 36 HE 40 MulchCut HE36 MulchCut HE40 Art 4002 Art 4000 Art 4001 Art 4008 Art 4009 D Gebrauchsanvveisung Hattrick GB Operating Instructions Hattrick F Mode d emploi Tondeuse Hattrick NL Gebruiksaanvvijzing Hattrick S Bruksanvisning Hattrick Grasklippare 1 Istruzioni per l uso Hattrick E Manual de instrucciones Hattrick P Instru oes de utiliza ao Hattrick Bitte lesen Sie diese Gebrauchs anvveisu
HE32 HE36 HE40 MulchCut HE36 MulchCut HE40 Art 4002 Art 4000 Art 4001 Art 4008 Art 4009 D Gebrauchsanvueisung Hattrick GB Operating Instructions Hattrick F Mode d empioi Tondeuse Hattrick NL Gebruiksaanvvijzing Hattrick S Bruksanvisning Hattrick Grasklippare 1 Istruzioni per i uso Hattrick E Manuai de instrucciones Hattrick P Instru des de utiliza ao Hattrick Bitte lesen Sie diese Gebrauchs anvveisung
HE 32 HE 36 HE 40 MulchCut HE36 MulchCut HE40 Art 4002 Art 4000 Art 4001 Art 4008 Art 4009 D Gebrauchsanvveisung Hattrick GB Operating Instructions Hattrick F Mode d emploi Tondeuse Hattrick NL Gebruiksaanvvijzing Hattrick S Bruksanvisning Hattrick Grasklippare 1 Istruzioni per l uso Hattrick E Manual de instrucciones Hattrick P Instru oes de utiliza ao Hattrick Bitte lesen Sie diese Gebrauchs anvveisu
Art 7838 D Gebrauchsanweisung Zimmerbrunnenpumpe GB Operating Instructions Indoor Fountain Pump F Mode d emploi Pompe pour fontaine d interieur NL Gebruiksaanwijzing Binnenshuis fonteinpomp S Bruksanvisning Pump for inomhusfontan 1 Istruzioni per I uso Pompa per fontana da interni E Manual de instrucciones Bomba para fuente de interior P Instrugdes de utilizagao Bomba para fontes interiores DK Brugsanvisning Springvandspumpe ind
Art 7838 D Gebrauchsanweisung Zimmerbrunnenpumpe GB Operating Instructions Indoor Fountain Pump F Mode d emploi Pompe pour fontaine d interieur NL Gebruiksaanwijzing Binnenshuis fonteinpomp S Bruksanvisning Pump for inomhusfontan 1 Istruzioni per I uso Pompa per fontana da interni E Manual de instrucciones Bomba para fuente de interior P Instrugdes de utilizagao Bomba para fontes interiores DK Brugsanvisning Springvandspumpe ind
Art 7838 D Gebrauchsanweisung Zimmerbrunnenpumpe GB Operating Instructions Indoor Fountain Pump F Mode d empioi Pompe pour fontaine d interieur NL Gebruiksaanwijzing Binnenshuis fonteinpomp S Bruksanvisning Pump for inomhusfontan 1 Istruzioni per i uso Pompa per fontana da intern E Manuai de instrucciones Bomba para fuente de interior P InstruQoes de utiiizapao Bomba para fontes interiores DK Brugsanvisning Springvandspumpe ind
Art 7838 D Gebrauchsanweisung Zimmerbrunnenpumpe GB Operating Instructions Indoor Fountain Pump F Mode d empioi Pompe pour fontaine d interieur NL Gebruiksaanwijzing Binnenshuis fonteinpomp S Bruksanvisning Pump for inomhusfontan 1 Istruzioni per i uso Pompa per fontana da intern E Manuai de instrucciones Bomba para fuente de interior P InstruQoes de utiiizapao Bomba para fontes interiores DK Brugsanvisning Springvandspumpe ind
OQ O powerCut Art 2404 D Gebrauchsanweisung Turbotrimmer GB Operating Instructions Turbotrimmer F Mode d emploi Turbofil NL Gebruiksaanwijzing Turbotrimmer S Bruksanvisning Turbotrimmer 1 Istruzioni per I uso Turbotrimmer E Manual de instrucciones Turbotrimmer P Instru des de utiliza ao Turbotrimmer DK Brugsanvisning Turbotrimmer O GARDENA Turbotrimmer powerCut Welcome to the Garden of GARDENA
HE 32 HE 36 HE 40 MulchCutHE36 MulchCutHE40 Art 4002 Art 4000 Art 4001 Art 4008 Art 4009 D Gebrauchsanweisung Hattrick GB Operating Instructions Hattrick F Mode d emploi Tondeuse Hattrick NL Gebruiksaanvtfijzing Hattrick S Bruksanvisning Hattrick Grasklippare 1 Istruzioni per I uso Hattrick E Manual de instrucciones Hattrick P Instru 9 des de utiliza ao Hattrick Bitte lesen Sie diese Gebrauchs anweisung
HE 32 HE 36 HE 40 MulchCutHE36 MulchCutHE40 Art 4002 Art 4000 Art 4001 Art 4008 Art 4009 D Gebrauchsanweisung Hattrick GB Operating Instructions Hattrick F Mode d emploi Tondeuse Hattrick NL Gebruiksaanvtfijzing Hattrick S Bruksanvisning Hattrick Grasklippare 1 Istruzioni per I uso Hattrick E Manual de instrucciones Hattrick P Instru 9 des de utiliza ao Hattrick Bitte lesen Sie diese Gebrauchs anweisung
HE 32 HE 36 HE 40 MulchCut HE 36 MulchCut HE 40 Art 4002 Art 4000 Art 4001 Art 4008 Art 4009 D Gebrauchsanweisung Hattrick GB Operating Instructions Hattrick F Mode d empioi Tondeuse Hattrick NL Gebruiksaanwijzing Hattrick S Bruksanvisning Hattrick Grasklippare 1 Istruzioni per i uso Hattrick E Manuai de instrucciones Hattrick P Instrugdes de utiiizagao Hattrick Bitte lesen Sie diese Gebrauchs anweisung vo
GARDENA 3000 4 Art 1770 4000 5 Art 1772 5000 5 Art 1774 5000 5 Inox Art 1775 D Betriebsanleitung Hauswasserwerk GB Operating Instructions Pressure Tank Unit F Mode d emploi Groupe de surpression NL Instructies voor gebruik Hydrofoorpomp S Bruksanvisning Hydroforpump 1 Istruzioni per I uso Autoclave E Manual de uso Estacion de Bombeo con Calderin P Instrucoes de utiliza9ao Bomba domestica DK Brugsanvisning Husva
Operatorns Manual GARDENA Robotic Lawn Mower R40Li A GARDENA Live your garden TABLE OF CONTENTS 1 Introduction and safety 5 1 1 Introduction 5 1 2 Symbols on R40Li 6 1 3 Symbols in the Operator s Manual 7 1 4 Safety instructions 8 2 Presentation 10 2 1 Whafs what 11 2 2 Function 12 2 3 Search method 14 3 Installation 15 3 1 Preparations 15 3 2 Installation of the charging station 16 3 3 Charging the battery 19 3 4 In
GARDENA D Gebrauchsanweisung Accu Motormaher GB Operating Instructions Accu Cordless Motor Mower F Mode d empioi Tondeuse helicoidale sur accu NL Gebruiksaanwijzing Accu kooimesmaaier S Bruksanvisning Accu Cylinderklippare 1 Istruzioni per i uso Rasaprato a batteria E Manuai de instrucciones Cortacesped accu P Instrugdes de utiiizagao Corta relva cilindrico com acumulador DK Brugsanvisning Accu Cylinderklipper Beachten
GARDENA D Gebrauchsanweisung Accu Motormaher GB Operating Instructions Accu Cordless Motor Mower F Mode d emploi Tondeuse helico i dale sur accu NL Gebruiksaanwijzing Accu kooimesmaaier S Bruksanvisning Accu Cylinderklippare 1 Istruzioni per I uso Rasaprato a batteria E Manual de instrucciones Cortacesped accu P Instrugoes de utilizagao Corta relva cilindrico com acumulador DK Brugsanvisning Accu Cylinderklipper Beacht
INSTALLATION MANUAL GARDENA ROBOTIC LAWNMOWER R40U R70U f GARDENA TABLE OF CONTENTS 1 Introduction and safety 5 1 1 Introduction 5 1 2 Symbols on the product 6 1 3 Symbols in the Operator s Manual 7 1 4 Safety Instructions 8 2 Presentation 10 2 1 What is what 11 2 2 Function 12 2 3 Search method 14 3 Installation 15 3 1 Preparations 15 3 2 Installation of the charging station 16 3 3 Charging the battery 20 3 4 Instal
INSTALLATION MANUAL GARDENA ROBOTIC LAWNMOWER R40U R70U f GARDENA TABLE OF CONTENTS 1 Introduction and safety 5 1 1 Introduction 5 1 2 Symbols on the product 6 1 3 Symbols in the Operator s Manual 7 1 4 Safety Instructions 8 2 Presentation 10 2 1 What is what 11 2 2 Function 12 2 3 Search method 14 3 Installation 15 3 1 Preparations 15 3 2 Installation of the charging station 16 3 3 Charging the battery 20 3 4 Instal
CQ O f GARDENA T 1030 plus Art 1860 GB Operating Instructions Water Timer Electronic F Mode d emploi Programmateur d arrosage NL Gebruiksaanwijzing Elektronische watertimer S Bruksanvisning Bevattningstimer DK Brugsanvisning Vandingsur RUS MHCTpyKUMH no SKcnnyaTauuM floxfleBajibHbiM TaMMep RUS m o GARDENA Water Timer electronic T 1030 plus Welcome to the Garden of GARDENA Contents Tr
f GARDENA Trimmersense 350 350 L 530 Duo L String Trimmer 350 350 L 530 Duo L Coupe herbes 350 350 L 530 Duo L Bostrimmer 350 350 L 530 Duo L Stringtrimmer 350 350 L 530 Duo L Rifilatore 350 350 L 530 Duo L Turbotrimmer 350 350 L 530 Duo L Aparador de relva String Trimmer 350 350 L 530 Duo L Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per I uso Manual de instrucciones Instrugo
f GARDENA Trimmersense 350 350 L 530 Duo L String Trimmer 350 350 L 530 Duo L Coupe herbes 350 350 L 530 Duo L Bostrimmer 350 350 L 530 Duo L Stringtrimmer 350 350 L 530 Duo L Rifilatore 350 350 L 530 Duo L Turbotrimmer 350 350 L 530 Duo L Aparador de relva String Trimmer 350 350 L 530 Duo L Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per I uso Manual de instrucciones Instrugo
f GARDENA Trimmersense 350 350 L 530 Duo L String Trimmer 350 350 L 530 Duo L Coupe herbes 350 350 L 530 Duo L Bostrimmer 350 350 L 530 Duo L Stringtrimmer 350 350 L 530 Duo L Rifilatore 350 350 L 530 Duo L Turbotrimmer 350 350 L 530 Duo L Aparador de relva String Trimmer 350 350 L 530 Duo L Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per I uso Manual de instrucciones Instrug
GARDENA GB Operating Instructions Water Timer Electronic T1030 s Bruksanvisning Bevattningstimer electronic T1030 NL Gebruiksaanwijzing Elektronische watertimer T1030 D Gebrauchsanweisung Bewasserungsuhr electronic T1030 FIN Kayttoohjeet Elektroninen kasteluajastin T1030
f GARDENA Art 1820 GB Operating Instructions Water Timer Electronic T14 e s Bruksanvisning Bevattningstimer electronic T14 e NL Gebruiksaanwijzing Elektronische watertimer T14 e D Gebrauchsanweisung Bewasserungsuhr electronic T14 e FIN Kayttoohje Elektroninen vesiajastin T14 e GARDENA
GARDENA Water Timer Electronic T14 Bevattningstimer electronic 14 Elektronische watertimerT 14 Bewasserungsuhr electronic T14 Kasteluajastin electronic T14 Operating Instructions Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Kayttoohje GAR
D Gebrauchsanweisung Solar Wasserspielpumpen Set GB Operating Instructions Solar Powered Fountain Pump Set F Mode d emploi Pompe solaire pour jets d eau NL Gebruiksaanwijzing Waterspelpompset Solar S Bruksanvisning Fontan Pump Set med solcellsdrift 1 Istruzioni per I uso Pompa a energia solare per giochi d acqua E Manual de instrucciones Set de bomba solar para juegos de agua DK Brugsanvisning Solcelledrevet Springvandspumpe Saet
D Gebrauchsanweisung Solar Wasserspielpumpen Set GB Operating Instructions Solar Powered Fountain Pump Set F Mode d emploi Pompe solaire pour jets d eau NL Gebruiksaanwijzing Waterspelpompset Solar S Bruksanvisning Fontan Pump Set med solcellsdrift 1 Istruzioni per I uso Pompa a energia solare per giochi d acqua E Manual de instrucciones Set de bomba solar para juegos de agua DK Brugsanvisning Solcelledrevet Springvandspumpe Saet
GB Operating Instructions Water Timer electronic S Bruksanvisning Bevattningstimer electronic NL Gebruiksaanwijzing Elektronische watertimer D Gebrauchsanweisung Bewasserungsuhr electronic FIN Kayttoohje Elektroninen kasteluajastin lt 3D GARDENA Water Timer electronic WT 1030 Welcome to the Garden of GARDENA Contents Please read these operating instructions carefully and