Personal Defibrillation Unit p p p Guide d utilisation FRAN AIS WwW heartsine com INTRODUCTION Le PDU 400 HeartSine est un d fibrillateur externe semi automatique con u pour administrer rapidement des chocs lectriques pour r animer les victimes d un arr t cardiaque soudain ACS Le PDU 400 a t con u pour fonctionner conform ment la version 2005 des directives du Conseil Europ en de R animation ERC et de l American Heart Association A
HeartSine Inventor Innovator Lifesaver HeartSine samaritan PAD 300P Upgrader 1 4 2 3 2 0 User instructions Bedienungsanleitung Guide de l utilisateur Instrucciones para el usuario Istruzioni per l utente Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 www heartsine com HeartSine samaritan PAD 300P Upgrader 1 4 2 3 2 0 User instructions U S Only WARNING PAD 300P Upgrader is only compatible with 300P DO NOT use with PAN 300P U
HeartSine samaritan PAD SAM 350P Manual do utilizador ndice Indica es de utiliza o Indica es de utiliza o Contra indica es de utiliza o Utilizadores alvo Advert ncias e precau es Introdu o O SAM 350P Paragem card aca s bita PCS Fibrilha o ventricular Forma o recomendada Metr nomo de RCP Descri o geral do SAM 350P Prepara o Desembalar Verifica es antes da disponibiliza o para utiliza o Lista de ver
www heartsine com HeartSine PDU 400 Unit personale di defibrillazione Manuale d uso HeartSine PDU Defibrillator HeartSine Inventor Innovator Lifesaver Italiano Contenuto Contenuto Avvertenze e precauzioni Note e informazioni Introduzione Il PDU 400 HeartSine Arresto cardiaco improvviso SCA Fibrillazione ventricolare Formazione consigliata Panoramica del PDU 400 Preparazione Verifiche prima dell utilizzo Linee guida per lo stoccaggio Re
HeartSine samaritan PAD SAM 360P Manuale d uso Contenuto Contenuto Indicazioni per l uso Indicazioni per l uso Controindicazioni per l uso Utenti previsti del dispositivo Avvertenze e precauzioni Introduzione Il SAM 360P Arresto cardiaco improvviso SCA Fibrillazione ventricolare Formazione consigliata Metronomo RCP Panoramica del SAM 360P Preparazione Apertura della confezione Verifiche prima dell utilizzo Elenco di controllo per la preparazione Utilizzo
HeartSine samaritan PAD SAM 300P Manualdoutilizador ndice Indica es de utiliza o Indica es de utiliza o Contra indica es de utiliza o Utilizadores alvo Advert ncias e precau es Introdu o O SAM 300P Paragem card aca s bita PCS Fibrilha o ventricular Forma o recomendada Metr nomo de RCP Descri o geral do SAM 300P Prepara o Desembalar Verifica es antes da disponibiliza o para utiliza o Lista de verifi
HeartSine samaritan PAD 350P Trainer Modello TRN 350 1 Manuale d uso HeartSine Il presente Manuale d uso contiene le istruzioni per il funzionamento di HeartSine PAD 350P Trainer HeartSine PAD 530P Trainer non amp un dispositivo medico bensi uno strumento destinato esclusivamente al training formativo del personale di primo soccorso al corretto utilizzo del defibrillatore esterno automatizzato HeartSine PAD 350P Trainer defibrillatore per il training formativ
E HeartSine samaritan PAD 500P Trainer modelo TRN 500 1 Manual do utilizador E HeartSine Este manual do utilizador fornece instru es sobre o funcionamento do HeartSine PAD 500P Trainer Dispositivo de forma o para o HeartSine PAD 500P O HeartSine PAD 500P Trainer um dispositivo n o m dico que se destina forma o de pessoas para resposta a emerg ncias e utiliza o adequada do desfibrilhador externo autom tico HeartSine PAD 500P O Train
PERSONAL DEFIBRILLATION UNIT WT e User Manual ENGLISH www heartsine com INTRODUCTION The HeartSine PDU 400 is a semi automatic external defibrillator designed for fast delivery of defibrillation electric shock treatment on victims of sudden cardiac arrest SCA The PDU 400 is designed to operate in accordance with the joint European Resuscitation Council ERC and American Heart Association AHA 2005 guidelines on Cardiopulmonary Resuscitation CP
TE Heartsine samaritan PAD USERS MANUAL H017 001 030 4 TABLE OF CONTENT Available PAD Configuration 4 CPR Guideline Comparsion 4 Introduction 5 Sudden Cardiac Arrest 5 Heart Rhythm 5 Detecting Fibrillation 5 Intended Users 5 Training 5 Your Samaritan PAD 6 Unpacking Your PAD 6 PAD Features 6 Please Note 6 Preparing for Use 7 Installation T Where to Store Your PAD T Self Test 8 Replace the Pad Pak 8 Maintenance 8 Status Indicator 9 Soft
HeartSine samaritan PAD SAM 500P Manuel de l utilisateur Table des mati res Table des mati res Indications Indications d utilisation Contre indications Utilisateurs Avertissements et pr cautions Introduction Le SAM 500P Arr t Cardiaque Soudain ACS Fibrillation ventriculaire CPR Advisor Cardiogramme imp dance Formation recommand e M tronome RCP Vue d ensemble du SAM 500P Pr paration D ballage Contr les effectuer avant la mise e
HeartSine samaritan PAD SAM300 User Manual TABLE OF CONTENTS Introduction Sudden Cardiac Arrest Heart Rhythm Detecting Fibrillation Training Intended Users samaritan PAD model sam300 configuration CPR Guidelines 2005 Your samaritan PAD Unpacking your samaritan PAD samaritan PAD Features Please Note samaritan PAD features Preparing your samaritan PAD for Use Installation Where to Store your samaritan PAD Maintenance Self Test Status
HeartSine samaritan PAD 300P Trainer modelo TRN 300 1 Manual do utilizador HeartSine Este Manual do Utilizador fornece instru es sobre a utiliza o do HeartSine PAD 300P Trainer O HeartSine PAD 300P Trainer um dispositivo n o m dico destinado a utilizac o na formac o de socorristas na utilizac o adequada do desfibrilhador externo autom tico HeartSine PAD 300P O Trainer n o possui capacidades terap uticas e n o pode ser utilizado em situac es de
mim HeartSine samaritan PAD 500P Trainer model TRN 500 1 User Manual n HeartSine This User Manual provides instructions on how to operate the HeartSine PAD 500P Trainer The HeartSine PAD 500P Trainer is a non medical device intended to be used for the training of emergency responders in the proper use of the HeartSine PAD 500P automated external defibrillator The Trainer has no therapeutic capabilities and must not be used in real life rescue situations
Trainer per samaritan PAD HeartSine Istruzioni per l uso INDICE Trainer per samaritan PAD HeartSine Accessori del Trainer per samaritan PAD HeartSine Configurazione e programmazione Installazione del PAK del Trainer per samaritan PAD HeartSine Accensione e spegnimento del Trainer per samaritan PAD HeartSine Pulizia Scelta scenari Regolare il volume Scelta lingua Uso dei Pad per il Trainer Caricamento del Trainer per PAD Elenco prodotti AADA a I W
HeartSine samaritan PAD 350P Trainer modelo TRN 350 1 Manual do Usu rio HeartSine Este Manual do Usu rio oferece instru es sobre como operar o HeartSine PAD 350P Trainer O HeartSine PAD 350P Trainer um dispositivo n o m dico que deve ser usado para o treinamento de param dicos no uso apropriado do desfibrilador externo autom tico DEA HeartSine PAD 350P O Trainer n o tem nenhuma capacidade terap utica e n o deve ser usado em situa es de salvame
HeartSine samaritan PAD SAM 350P Manuel de l utilisateur Table des mati res Table des mati res Indications Indications d utilisation Contre indications Utilisateurs Avertissements et pr cautions Introduction Le SAM 350P Arr t Cardiaque Soudain ACS Fibrillation ventriculaire Formation recommand e M tronome RCP Vue d ensemble du SAM 350P Pr paration D ballage Contr les effectuer avant la mise en service Liste de contr le de pr paration U
HeartSine samaritan PAD SAM 300P User Manual Contents Contents Indications for Use Indications for use Contraindications for use Intended users Warnings and Cautions Introduction The SAM 300P Sudden cardiac arrest SCA Ventricular fibrillation Recommended training CPR metronome SAM 300P Overview Preparation Unpacking Checks before putting into service Preparation checklist Using the SAM 300P When to use Using the SAM 300P After use RSP BR ND Ped
HeartSine samaritan PAD with CPR Advisor SAM 500P User Manual Contents Contents Warnings and Cautions Introduction The HeartSine Samaritan PAD with CPR Advisor SAM 500P Sudden Cardiac Arrest SCA Ventricular fibrillation CPR Quality Impedance cardiogram ICG Recommended training CPR metronome SAM 500P Overview Preparation Unpacking Checks before putting into service Guidelines for storage Register your SAM 500P Using the SAM 500P When to use
HeartSine Manuale per l utente SAM 300 samaritan PAD HeartSine Introduzione 1 Configurazione samaritan PAD SAM modello 300 2 Linee guida CPR 2005 3 Il samaritan PAD 4 Caratteristiche samaritan PAD SAM 300 5 Preparazione all utilizzo del samaritan PAD 6 Manutenzione T Quando utilizzare il samaritan PAD 10 Pazienti adulti o pediatrici bambini 11 Informazioni di base sulla CPR con defibrillazione CPR D 12 Esecuzione della de