W PENTAIR FASANI Condi o de expedi o As v lvulas s o expedidas com protec o de acordo com a especifica o do cliente ou de acordo com o Plano de Controlo da Qualidade standard Por forma a proteger as extremidades da v lvula de eventuais danos a embalagem e ou tampas devem permanecer na v lvula at imediatamente antes da sua montagem na tubagem Armazenagem Quando as v lvulas se destinam a ser armazenadas durante algum tempo antes de
PENTAIR FASANI Introduzione 1 Verifiche al ricevimento e allo stoccaggio 2 Movimentazione 3 Installazione 4 Pre requisiti all avviamento 5 Manutenzione programmata 6 Possibili guasti e relative soluzioni 7 Istruzioni di smontaggio 8 Istruzioni di montaggio 9 Messain conservazione sull impianto 10 Elenco parti di ricambio 11 Allegati www pentair com valves Valvol
gt PENTAIR FASANI GATE VALVES BOLTED BONNET Installation and maintenance instructions for bolted bonnet gate valves Bas c configuration Flanged or welded ends CONTENTS 1 Valve storage 1 1 Preparation and preservation for shipment 1 2 Handling requirements 1 3 Storage and preservation before installation 2 Installation 2 1 Preparation before installation 2 2 Installation instructions 2 3 Valve verification before start up 2 4 Operations instructions Tabl
P PENTAIR FASANI Wwww pentair com valves V lvulas de Globo de Tampa Castelo Aparafusado Instru es de Instala o e Manuten o V lvulas de Globo de Tampa Castelo Aparafusado Configura o B sica Extremidades Flangeadas ou Soldadas 1 Armazenagem da V lvula 1 ha Prepara o e Conserva o para Expedi o 1 1 2 Requisitos de Manuseamento 1 13 Armazenagem e Conserva o Antes
W PENTAIR FASANI V LVULAS DE CUNHA COM SEDES DE PRESS O ESTILO B Instru es de instala o e manuten o para junta de press o das v lvulas de cunha moldadas Configura o da cunha de estilo B NDICE 1 Armazenagem da v lvula 1 1 Prepara o e conserva o para expedi o 1 2 Requisitos de manuseamento 1 3 Armazenagem e conserva o antes da instala o 2 Instala o 2 1 Prepara o antes da instala o 2 2 Instru es de instala o 2
gt PENTAIR FASANI www pentair com valves Pressure Seal Globe Valves Style B Installation and Maintenance Instructions Cast Globe Valves Pressure Seal Style B 1 Valve Storage 1 1 1 Preparation and Preservation for Shipment 1 1 2 Handling Requirements 1 1 3 Storage and Preservation before Installation 2 2 Installation 2 Zl Preparation before Installation 2 2 2 Installation Instructions 3
V lvulas de globo con tapa atornillada Instrucciones de instalaci n y mantenimiento P PENTAIR V lvulas de globo con tapa atornillada FASANI Configuraci n b sica Extremos embridados o soldados 1 Almacenamiento de las v lvulas 1 1 1 Preparaci n y conservaci n con vistas al embarque 1 1 2 Requisitos de manipulaci n 1 1 3 Almacenamiento y preservaci n antes de la instalaci n 2 2 Instalaci
W PENTAIR FASANI V LVULAS DE CUNHA TAMPA APARAFUSADA Instru es de instala o e manuten o para v lvulas de cunha de tampa aparafusadas Configura o b sica Extremidades flangeadas ou soldadas NDICE 1 Armazenagem da v lvula 1 1 Prepara o e conserva o para expedi o 1 2 Requisitos de manuseamento 1 3 Armazenagem e conserva o antes da instala o 2 Instala o 2 1 Prepara o antes da Instala o 2 2 Instru es de Instala o 2 3
V lvulas de retenci n con junta energizada Estilo B Instrucciones de instalaci n y mantenimiento P PENTAIR Cierre energizado para v lvulas de retenci n Estilo B FASANI Configuraci n de retenci n de balanc n y de retenci n basculante 1 Almacenamiento de las v lvulas 1 1 1 Preparaci n y conservaci n para env o 1 1 2 Requisitos de manipulaci n 1 1 3 Almacenamiento y conservaci n antes de la instalac
PENTAIR FASANI www pentair com valves Fasani Through Conduit Slab Type Bolted Bonnet Valves Manuale di installazione e manutenzione Fasani Through Conduit Slab Type Bolted Bonnet Valves Configurazione Base Corpo flangiato o weld end 1 Immagazzinamento 1 11 Preparazione per il trasporto e la conservazione 1 1 2 Movimentazione 1 1 3 Stoccaggio e conservazione prima dell installazione 2 2 Insta