TOPCOM BABY SOOTHER THERMOMETER 100 USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR p bKOBOflCTBO HA nOTPEBMTEJIR UZIVATELSKA PRIRUCKA OAHTIEZ XPHZHZ HASZNALATI UTMUTATO INSTRUKCJA OBSLUGI MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE PYKOBOflCTBO n0Jlb30BATEJlR UZIVATEL SKY MANUAL KULLANICI KILAVUZU V 1 0 C
TOPCOM Clip Phone 101 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOl USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG BESTE KLANT Wij feliciteren u met de aankoop van uw Clip Phone 101 BELANGRIJK Alvorens uw Clip Phone 101 te installeren gelieve uw telefoonmaatschappij te contacteren voor een CLIP abonnement weergave oproeper Zonder het CLIP abonnement functioneert de nummerweergavefunctie niet CHERE CLIENTE CHER CLIENT Nousvousfelicitonsde I achat de votreClip Phone 101 IMPORTA
ropcoM COCOON 115 USER GUIDE HANDLEIDING MODE D EMPLOl BEDIENUNGSANLEITUNG C Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone Belangrijk Om de Nummerweerga
TOPCOM POCKET MP3 PLAYER 128 USER GUIDE HANDLEIDING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING GUIA DE USUARIO MANUAL DO USUARIO C ENGLISH The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R amp TTE directive 1 INTRODUCTION Your Pocket MP3 player 128 combines a digital audio player USB Flash memory drive SD MMC card reader and Digital Voice Recorder Simply plug it in a USB port of your compute
TOPCOM Butler 130 135 Gebmiksaanwijzing DRAADLOZE TELEFOON M ode d emploi TELEPHONE SANS FIL 0 perating guide CORDLESS TELEPHONE Bedienungsanleitung SCNURLOSTELEFON BESTE KLANT Wij feliciteren u met de aankoop van uw Butler 130 135 I Belangrijk I Alvorens uw Butler 135 te Installeren gelleve uw telefoonmaatschapplj te contacteren voor een CLIP abonnement weergave oproeper Zonder het CLIP abonnement functioneert de nummerweergavefunctie niet CHERE
TOPCOM Butler 131 136 Gebmiksaanwijzing DRAADLOZE TELEFOON Mode d emploi TELEPHONE SANS FIL Operating guide CORDLESS TELEPHONE Bedienungsanleitung SCNURLOSTELEFON BESTE KLANT Wij feliciteren u met de aankoop van uw Butler 131 136 Belangrijk Alvorens uw Butler 136 te installeren gelieve uw telefoonmaatschappij te contacteren voor een CLIP abonnement weergave oproeper Zonder het CLIP abonnement functioneert de nummerweergavefunctie niet CHERE
TOPCOM MULTIFUNCTIONAL HUMIDIFIER 1850 USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR UZIVATELSKA PRIRUCKA OAHTIEZ XPHZHI HASZNALATI UTMUTATO INSTRUKCJA OBSLUGI MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE UZIVATEL SKY MANUAL V 1 0 06 08 C UK The features described in this manual are published with reservation t
TOPCOM Diet Scale 200 USER GUIDE GEBRUIKSHANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVa NDARHANDBOK KAYTTOOHJE 05 n Y a Xpn ar a HASZNa LATI uTMUTATo INSTRUKCJA OBSLUGI PYKOBOflCTBO n0Jlb30BATEJlfl UZIVATEL SKY MANUAL V 1 1 ce AE63 UK The features described in this manual are published with reservation to modifications NL De in deze handlei
DIGITAL BABY SCALE 2010 USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR UZIVATELSKA PRIRUCKA HASZNALATI UTMUTATO INSTRUKCJA OBSLUGI UZIVATEL SKY MANUAL V 1 0 ce UK The features described in this manual are published with reservation to modifications NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden ge
UntitledBookl book Page 1 Wednesday November 26 2008 2 32 PM TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR UZIVATELSKA PRIRUCKA OAHTIEZ XPHZHZ HASZNALATI UTMUTATO INSTRUKCJA OBSLUGI MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE UZIVATEL SKY MANUAL V l 0 11 08 C
TOPCOM Diet Scale 400 USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR UZIVATELSKA PRIRUCKA OAHriEZ XPHZHZ HASZNALATI UTMUTATO INSTRUKCJA OBSLUGI MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE UZIVATEL SKY MANUAL V 1 1 C UK The features described in this manuai are pubiished with reservation to modifications NL De in deze handie
TOPCOM Multi Steamer 401 USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR UZIVATELSKA PRIRUCKA OAHriEZ XPHZHZ HASZNALATI UTMUTATO INSTRUKCJA OBSLUGI MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE UZIVATEL SKY MANUAL V 1 1 C UK The features described in this manuai are pubiished with reservation to modifications NL De in deze han
TOPCOM BUTLER 4011 4011C SIM USER GUIDE 1 5 C Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone This product is in compliance with the essential requirements and other relevan
TOPCOM BUTLER 4011 4011C SIM USER GUIDE 1 5 C Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone This product is in compliance with the essential requirements and other relevan
TOPCOM BPM WRIST 5331 WHO USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVANDARHANDBOK I KAYTTOOHJE V2 2 C 0197 UK The features described in this manual are published with reservation to modifications NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen F Les possibilites decrites dans ce manual sont publiees sous reserve de modifications D Die in dieser B
o YOUR CHILDREN OUR CONCERN BABY ESSENTIALS SET 600 USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR UZIVATELSKA PRIRUCKA HASZNALATI UTMUTATO INSTRUKCJA OBSLUGI UZIVATEL SKY MANUAL V 1 1 C C 0123 UK The features described in this manual are published with reservation to modifications NL De in deze handle
TOPCOM BPM ARM 6331 USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE V 2 2 C 0197 UK The features described in this manual are published with reservation to modifications NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen F Les possibilites decrites dans ce manuel sont publiees sous reserve de modifications D Die in dieser Bedi
A gia w ANTWOORDAPPARAA T REPONDEURAUTOMA TIQUE ANSWERING MACHINE ANRUFBEANTWORTER Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Operating Guide Bedienungsanleitung TOPCOM Topcom A gia i gt I N F Beste klant Gefeliciteerd met de aankoop van uw AGIA antwoordapparaat Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te nemen en uw toes tel dan pas op het net aan te sluiten Wij wensen u alvast veel plezier met uw AGIA Cher
TOPCOM ATA 1110 User guide Handleiding Manuel d utilisateur Bedienungsanleitung v 1 1 C This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can be found on http www topcom net support cedeclarations php UK The features described in this manual are published with reservation to modifications NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden g
BABYTALKER 2000 USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE MANUAL DO UTILIZADOR UZIVATELSKA PRIRUCKA HASZNALATI UTMUTATO INSTRUKCJA OBSLUGI UZIVATEL SKY MANUAL V 1 0 C UK The features described in this manual are published with reservation to modifications NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbeho
BABY VIEWER 2500 USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE MANUALE D USOMANUAL DO UTILIZADOR UZIVATELSKA PRIRUCKA OAHriEZ XPHZHI HASZNALATI UTMUTATO INSTRUKCJA OBSLUGI UZIVATEL SKY MANUAL V 1 1 C UK The features described in this manual are published with reservation to modifications NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden word
TOPCOM Butler 2500 2500 DUO Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Operating guide Bedienungsanleitung Manual de Uso B2 5 0 0_DUO_v3 QXD 03 01 2003 Page 2 CB The features described in this manual are published with reservation to modifications NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen F Les possibility decrites dans ce manuel sont publiees sous reserve de modifications D Die in
BABYTALKER 2500 USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE MANUALE D USOMANUAL DO UTILIZADOR UZIVATELSKA PRIRUCKA OAHTIEZ XPHZHZ HASZNALATI UTMUTATO INSTRUKCJA OBSLUGI UZIVATEL SKY MANUAL V 1 2 cc UK The features described in this manual are published with reservation to modifications NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worde
TOPCOM BALANCE USER GUIDE V1 0 06 08 Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone The features described in this manual are published with reservation to modifications To
TOPCOM BPM ARM 1600f USER GUIDE HANDLEIDING MODE D EMPLOl BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO ANVANDARHANDBOK BRUGSANVISNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE V 1 1 C 0366 Exclusively produced for Topcom Europe NV Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium by Rossmax Inf I Ltd N 6018 Huyi Rd Waigang Jiading District Shanghai China 201806 This product is in compiiance with the essentiai requirements and other reievant provisions of the directive 93 42 EEC
TOPCOM BPM ARM 1900f USER GUIDE HANDLEIDING MODE D EMPLOl BEDIENUNGSANLEITUNG ANVANDARHANDBOK BRUGSANVISNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE MANUAL DE USUARIO V2 1 C 0366 Exclusively produced for Topcom Europe NV Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium by Rossmax Inf I Ltd N 6018 Huyi Rd Waigang Jiading District Shanghai China 201806 This product is in compiiance with the essentiai requirements and other reievant provisions of the directive 93 42 EEC
TOPCOM BPM ARM 3301 MANUAL DE USUARIO MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR UZIVATELSKA PRIRUCKA OAHTIEZ XPHZHZ HASZNALATI UTMUTATO INSTRUKCJA OBSLUGI MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE UZIVATEL SKY MANUAL V 2 2 C 0197 ES Las caracteristicas descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica PT As caracteristicas descritas neste manual sao pu
TOPCOM BPM ARM 5100 WHO USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR UZIVATELSKA POIRUEKA HASZNALATI UTMUTATO INSTRUKCJA OBSLUGI MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE PYKOBOflCTBO HOJlbSOBATEJlR UZIVATELSKY MANUAl V1 0 C 0197 This Blood Pressure Monitor complies with the EC Directives and bears the CE Mark CE 0197 Thi
TOPCOM BPM ARM 6331 MANUAL DE USUARIO MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR UZIVATELSKA PRIRUCKA OAHriEE XPHZHZ HASZNALATI UTMUTATO INSTRUKCJA OBSLUGI MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE UZiVATEL SKY MANUAL V2 2 C 0197 ES Las caracteristicas descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica PT As caracteristicas descritas neste manual sao publ
TOPCOM BPM WRIST 1480 USER GUIDE V1 1 C 0197 Exclusively produced forTopcom Europe NV Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium by Health amp Life Co Ltd 9F No 186 Jian Yi Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the directive 93 42 EEC The declaration of conformity can be found on http www topcorn net support cedeclarations php UK The features d
TOPCOM BPM WRIST 2000 05r Y ECT Xpr CTr C7 V 1 0 C 0197 This Blood Pressure Monitor complies with the EC Directives and bears the CE Mark CE 0197 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the directive 93 42 EEC The declaration of conformity can be found on http www topcom net support cedeclarations php The quality of the device has been verified and is in line with the provisions of the EC council directi
TOPCOM BPM Wrist 2300 USER GUIDE HANDLEIDING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG ANVANDARHANDBOK BRUGSANVISNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE V 1 6 Exclusively produced for Topcom Europe NV Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium by Rossmax Int l Ltd N 6018 Huyi Rd Waigang Jiading District Shanghai China 201806 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the 93 42 EEC and 89 336 EEC directive The Decla
TOPCOM BPM Wrist 2301 l vn UM Z amp UfkpMt fclTTv wil 3 w r USER GUIDE HANDLEIDING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG ANVANDARHANDBOK BRUGSANVISNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE MANUAL DE USUARIO V 2 0 C 0366 Exclusively produced for Topcom Europe NV Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium by Rossmax Int l Ltd N 6018 Huyi Rd Waigang Jiading District Shanghai China 201806 This product is in compliance with the essential requi
TOPCOM BPM Wrist 2301b Blood Pressure Monitor HANDLEIDING MODE D EMPLOl BRUGSANVISNING USER GUIDE v 1 2 C 0434 NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen DK Vi forbeholder os retten til aendringer af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning FR Les possibilites decrites dans ce manuel sont publiees sous reserve de modifications GB The features described in this manual are pub
TOPCOM BPM Wrist 2501 USER GUIDE HANDLEIDING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG ANVANDARHANDBOK BRUGSANVISNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE MANUAL DE USUARIO v 1 0 C 0366 Exclusively produced for Topcom Europe NV Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium by Rossmax Int l Ltd N 6018 Huyi Rd Waigang Jiading District Shanghai China 201806 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the directive 93 42 EEC
TOPCOM BPM WRIST 2511 USER GUIDE HANDLEIDING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG ANVANDARHANDBOK BRUGSANVISNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE MANUAL DE USUARIO V 1 1 C 0366 Exclusively produced forTopcom Europe NV Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium by Rossmax Int l Ltd N 6018 Huyi Rd Waigang Jiading District Shanghai China 201806 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the directive 93 42 EEC an
TOPCOM BPM WRIST 7500 USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE V1 1 5 08 C 0197 UK The features described in this manual are published with reservation to modifications NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen F Les possibilites decrites dans ce manuel sont publiees sous reserve de modifications D Die in di
BR104 book Page 1 Friday June 21 2002 10 54 AM TOPCOM Broadband Router BR 104 QUICK INSTALLATION GUIDE GIDS VOOR SNELLE INSTALLATIE QUICK INSTALLATION GUIDE SCHNELLE INSTALLATIONSANLEITUNG SNABBINSTALLATIONSGUIDE HURTIG INSTALLATIONSGUIDE HURTIGINSTALLASJON NOPEA ASENNUSOPAS BR104 book Page 2 Friday June 21 2002 10 54 AM DECLARATION OF CONFORMITY Vfr THS 17 3ffl gt L Bglapum dccbm IhaL cnir pTTKlud ProdvctuuiMj TOFCOM
ropcoM BR 604 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIE GIDS GUIDE D INSTALLATION RAPIDE SCHNELLE INSTALLATIONSANLEITUNG SNABBINSTALLATIONSGUIDE HURTIG INSTALLATIONSGUIDE HURTIGINSTALLASJON UPUTE ZA INSTALACIJU MANUAL DE USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR 1 THE CONNECTION PANEL 3 2 CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO THE CABLE DSL ROUTER 3 3 VERIFY YOUR PC S IP CONFIGURATION 4 4 SETUP THE BROADBAND ROUTER 5 5 CONNECTION STATUS 9 6 ROUTER ADVANCED SETTINGS 10 7 F
0 o gt c o T3 0 0 gt o 03 0 Q O 0 03 c ns 0 t o o gt E 0 E w CO TO2 O J 0 Q_ 0 gt 0 O O 03 c 2 E o o c TO 9 0 g TO CL E j 0 0 6 r 0 C 03 O gt 03 Q 0 ID E g Q O O C s g amp 5 o p C t 2 c 9 1 h Q c m 0 Q 0 0 S Q TO TO _ O o 2 0 TO s 0 0 0 03 0 0 o v Q 0 E 0 o h
TOPCOM Butler 1200 1210 Brugsanvisning Bruksanvisning Kayttoohjeet DECLARATION OF CONFORMITY SV Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation for andringar DK Vi forbehoider os ret til aendringer af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning SF Pidatamme oikeuden tassa oppaassa oievien tietojen muuttamiseen N Vi forbehoider oss retten tii a endre de muiigheter som er beskrevet i denne bruksanvisningen TOPCOM
TOPCOM Butler 1200 1210 Brugsanvisning Bruksanvisning Kayttoohjeet DECLARATION OF CONFORMITY SV Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation for andringar DK Vi forbeholder os ret til aendringer af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning SF Pidatamme oikeuden tassa oppaassa olevien tietojen muuttamiseen N Vi forbeholder oss retten til a endre de muligheter som er beskrevet i denne bruksanvisningen TOPCOM
fopcom Butler 1250 Handleiding Mode d emploi Bedienungsanleitung User Guide DECLARATION OF CONFORMITY We TTS Nv Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium declare that our product Product name TOPCOM Model type Butler 1250 is in conformity with the essential requirements of the R amp TTE directive 1999 5 EC and carries the CE mark accordingly Supplementary information The product complies with the requirements of Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Direc
TOPCOM Butler 132 137 Gebruiksaanwijzing DRAADLOZE TELEFOON Mode d emploi TELEPHONE SANS FIL Operating guide CORDLESS TELEPHONE Bedienungsanleitung SCHNURLOSTELEFON BESTE KLANT Wij feliciteren u met de aankoop van uw Butler 132 137 Belangrijk Alvorens uw Butler 137 te installeren gelieve uw telefoonmaatschappij te contacteren voor een CLIP abonnement weergave oproeper Zonder het CLIP abonnement functioneert de nummerweergavefunctie niet C
TOPCOM Butler 130 135 Gebmiksaanwijzing DRAADLOZE TELEFOON Mode d emploi TELEPHONE SANS FIL Operating guide CORDLESS TELEPHONE Bedienungsanleitung SCNURLOSTELEFON BESTE KLANT Wij feliciteren u met de aankoop van uw Butler 130 135 Belangrijk Alvorens uw Butler 135 te installeren gelieve uw telefoonmaatschappij te contacteren voor een CLIP abonnement weergave oproeper Zonder het CLIP abonnement functioneert de nummerweergavefunctie niet CHERE CLI
ENGLISH SVENSKA DANSK TOPCOM Xplorer 130 Quick user guide Kvikvejledning Snabbinstruktioner for anvandare Hurtigreferanse Nopea kayttoopas Quick kullanici kilavuzu Ziuvropq oBrfyi XPH 07 THE CD INCLUDES CD N INNEHALLER CD EN INDEHOLDER 1 M anual Modem manual 1 Manual Manual till modem 1 Manual Modemmanual 2 Driver Win9X Modem Driver for Windows 95 98 2 Driver Win9X Modemdrivenhet for Windows 95 98 2 D
TOPCOM Butler 131 136 Gebmiksaanwijzing DRAADLOZE TELEFOON Mode d emploi TELEPHONE SANS FIL Operating guide CORDLESS TELEPHONE Bedienungsanleitung SCNURLOSTELEFON BESTE KLANT Wij feliciteren u met de aankoop van uw Butler 131 136 Belangrijk Alvorens uw Butler 136 te installeren gelieve uw telefoonmaatschappij te contacteren voor een CLIP abonnement weergave oproeper Zonder het CLIP abonnement functioneert de nummerweergavefunctie niet CHERE
TOPCOM XPLORER 131 QUICK INSTALLATION GUIDE SNELLE INSTALLATIEHANDLEIDING GUIDE D INSTALLATION RAPIDE GUIDE FOR SNABBINSTALLATION HURTIG INSTALLATIONSVEJLEDNING HURTIGINSTALLASJON v 1 1 C This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can be found on http www topcom net support cedeclarations php XPLORER 131 3 ENGLISH QUICK INSTALLATION
TOPCOM Butler 132 137 Gebruiksaanwijzing DRAADLOZE TELEFOON Mode d emploi TELEPHONE SANS FIL Operating guide CORDLESS TELEPHONE Bedienungsanleitung SCHNURLOSTELEFON BESTE KLANT Wij feliciteren u met de aankoop van uw Butler 132 137 Belangrijk Alvorens uw Butler 137 te installeren gelieve uw telefoonmaatschappij te contacteren voor een CLIP abonnement weergave oproeper Zonder het CLIP abonnement functioneert de nummerweergavefunctie niet C
TOPCOM BUTLER 1651 TWIN TRIPLE QUATTRO HANDLEIDING 1 0 C Belangrijk Om de Nummerweergave te kunnen gebruiken moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn Om deze dienst te activeren hebt U hiervoor meestal een apart abonne mentvan uw telefoonmaatschappij nodig Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen This product is in compliance with the esse
ropcoM Butler 1800T USER GUIDE CORDLESS DESKTOP TELEPHONE HANDLEIDING DRAADLOZE DESKTOP TELEFOON M ode d emploi TELEPHONE SANS FIL DE BUREAU BETRIEBSA N LEITU N G SCHNURLOSES DESKTOP TELEFON The Deskmaster 1800T has been tested as a handset on Brand Model Registration code Caller ID External Call Caller ID Internal Call Call log function Siemens Gigaset 0000 No No No Tiptel Dectline 0000 No No No Deutsch Telekom Sin
TOPCOM Butler 2405 2410 User Guide Handleiding Mode d emploi Bedienungsanleitung DECLARATION OF CONFORMITY We TTS Nv Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium declare that our product Product name TOPCOM Model type Butler 2405 2410 is in conformity with the essential requirements of the R amp TTE directive 1999 5 EC and carries the CE mark accordingly Supplementary information The product complies with the requirements of TBR21 EN60950 EN 301489
TOPCOM Butler 2405 2410 User Guide Handleiding Mode d emploi Bedienungsanleitung DECLARATION OF CONFORMITY We TTS Nv Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium declare that our product Product name TOPCOM Model type Butler 2405 2410 is in conformity with the essential requirements of the R amp TTE directive 1999 5 EC and carries the CE mark accordingly Supplementary information The product complies with the requirements of TBR21 EN60950 EN 301489
3 11 15 Page 1 HANDL B2505C_10_C_v3 qxd 28 01 ropcoM Butler 2505C 2510C HANDLEIDING MODE D EMPLOI USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO BRUGERVEJLEDNING ANVANDARHANDBOK BRUKSANVISNING KAYTTOOHJE V3 3 11 15 Page 2 HANDL B2505C_10_C_v3 qxd 3 11 15 Page 3 HANDL B2505C_10_C_v3 qxd NEDERLANDS Veiligheidsvoorschriften Gebruik enkel de meegeleverde adapter Geen vreemde adapters gebruiken de accu
TOPCOM Butler 2505 2510 Handleiding Mode d emploi User Guide Bedienungsanleitung DECLARATION OF CONFORMITY We TTS Nv Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium declare that our product Product name TOPCOM Model type Butler 2505 2510 is in conformity with the essential requirements of the R amp TTE directive 1999 5 EC and carries the CE mark accordingly Supplementary information The product complies with the requirements of TBR21 EN60950 EN 301489 6
TOPCOM Butler 2505 2510 Handleiding Mode d emploi User Guide Bedienungsanleitung DECLARATION OF CONFORMITY We TTS Nv Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium declare that our product Product name TOPCOM Model type Butler 2505 2510 is in conformity with the essential requirements of the R amp TTE directive 1999 5 EC and carries the CE mark accordingly Supplementary information The product complies with the requirements of TBR21 EN60950 EN 301489 6
3 11 15 Page 1 HANDL B2505C_10_C_v3 qxd 28 01 ropcoM Butler 2505C 2510C HANDLEIDING MODE D EMPLOI USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO BRUGERVEJLEDNING ANVANDARHANDBOK BRUKSANVISNING KAYTTOOHJE V3 3 11 15 Page 2 HANDL B2505C_10_C_v3 qxd 3 11 15 Page 3 HANDL B2505C_10_C_v3 qxd NEDERLANDS Veiligheidsvoorschriften Gebruik enkel de meegeleverde adapter Geen vreemde adapters gebruiken de accu
TOPCOM BUTLER 2511 DELUXE HANDLEIDING MODE D EMPLOI USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO C Belangrijk Om de Nummerweergave te kunnen gebruiken moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn Om deze dienst te activeren hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen
TOPCOM BUTLER 2900 TWIN TRIPLE USER MANUAL HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO v 2 0 C Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your
TOPCOM BUTLER 2920 TWIN TRIPLE USER MANUAL HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO v 1 1 cc Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of you
B300_all Page 1 Tuesday July 15 2003 3 57 PM TOPCOM BUTLER 300 DECT HEADSET USER MANUAL HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG BRUKSANVISNING BRUGERMANUAL KAYTTOOHJE MANUAL DE USUARIO MANUALE D USO MANUAL DO USUARIO OAHTIEZ XPHZHZ V 2 B300_all Page 2 Tuesday July 15 2003 3 57 PM Topcom Butler 300 Dect Headset 1 Introduction 3 2 Description of the Headset 3 3 Charging the headset 4
ropcoM Butler 3055 Brugsanvisning Bruksanvisning Kayttoohjeet User Guide Vi C This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can be found on http www topcom net support declarations TOPCOM Butler 3055 ll Viktiat For att anvanda funktionen nummervisning miste tjansten vara aktiverad for din tele fonlinje Normalt behover du ett separa
ropcoM BUTLER 3100 USER MANUAL HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG C Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone Important Pour utiliser la
TOPCOM BUTLER 3300 TWIN TRIPLE QUATTRO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE 1 1 C Viktigt For att anvanda funktionen nummervisning maste tjansten vara aktiverad for din telefonlinje Normalt behover du ett separat abonnemang fran ditt telefonbolag for att kunna aktivera funktionen Om nummervisningsfunktionen inte finns for din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE visas pa din telefons display Vigtigt For at kunne anven
TOPCOM BUTLER 3300 TWIN TRIPLE QUATTRO Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provision
TOPCOM BUTLER 3450 TWIN TRIPLE QUATTRO USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG 1 1 C Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone Belangrijk
TOPCOM BUTLER 3500 3501 TWIN HANDLEIDING MODE D EMPLOI USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO V 2 C Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone
TOPCOM BUTLER 3500 3501 MULTI HANDSET HANDLEIDING MODE D EMPLOI USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE v i C This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can be found on http www topcom net support declarations GB The features described in this manual are published with re
TOPCOM BUTLER 3501 TWIN TRI PLE QUATTRO USER GUIDE V 2 0 C IMPORTANT To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone This product is in compliance with the essential requirements
TOPCOM BUTLER 4012 USB VOIP V r c QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIE GIDS GUIDE D INSTALLATION RAPIDE SCHNELLE INSTALLATIONSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO SNABBINSTALLATIONSGUIDE HURTIG INSTALLATIONSGUIDE HURTIGINSTALLASJON PIKA ASENNUSOHJEET GUIDA ALL INSTALLAZIONE LEITOR DE BOLSO OSnyo EYKaTdCTTacrns 2 0 C UK To be connected to the public analogue telephone network NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakel
TOPCOM BUTLER 4112 USER GUIDE 1 0 C Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisio
TOPCOM BUTLER 4270 TWIN TRIPLE QUATTRO USER GUIDE 1 7 C Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone This product is in compliance with the essential requirements and o
TOPCOM BUTLER 4552 TWIN TRIPLE QUATTRO USER GUIDE Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone This product is in compliance with the essential requirements and other relev
TOPCOM Butler 4570 USER GUIDE V 1 1 C Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone GB To be connected to the public analogue telephone network GB The feature
TOPCOM BUTLER 4800 TWIN TRIPLE QUATTRO USER GUIDE 1 1 C Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone This product is in compliance with the essential requiremen
TOPCOM BUTLER 4812 USB VOIP USER GUIDE 1 2 C Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone This product is in compliance with the essential requirements and o
TOPCOM BUTLER 4850 TWIN TRIPLE QUATTRO USER GUIDE 2 1 C Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone This product is in compliance with the essential requirement
TOPCOM BUTLER 4870 TWIN TRIPLE QUATTRO USER GUIDE 1 4 C c Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone This product is in compliance with the essential require
TOPCOM BUTLER 4872 TWIN TRIPLE QUATTRO User Guide y 1 5 C Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phoneline the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone This product is in compliance with the essential requi
ropcoM Butler 5020 HANDLEIDING MODE D EMPLOI USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG DECLARATION OF CONFORMITY We TTS Nv Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium declare that our product Product name TOPCOM Model type Butler 5020 is in conformity with the essential requirements of the R amp TTE directive 1999 5 EC and carries the CE mark accordingly Supplementary information The product complies with the requirements of TBR 6 1999 EN 301 406 10 2001 TBR 10
ropcoM Butler 5070 Handleiding Mode d emploi User Guide Bedienungsanleitung DECLARATION OF CONFORMITY We TTS Nv Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium declare that our product Product name TOPCOM Model type Butler 5070 is in conformity with the essential requirements of the R amp TTE directive 1999 5 EC and carries the CE mark accordingly Supplementary information The product complies with the requirements of TBR 6 1999 DECT Low Voltage Directive 73
TOPCOM Butler 5400 BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE USER MANUAL V 1 2 C Viktigt For att anvanda funktionen nummervisning maste tjansten vara aktiverad for din telefonlinje Normalt behover du ett separat abonnemang fran ditt teiefonbolag for att kunna aktivera funktionen Om nummervisningsfunktionen inte finns for din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE visas pa din telefons display Vigtigt For at kunne anv
fopcom bugler 550 HANDLEIDING MODE D EMPLOI USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG TOPCOM busier 550 Beste Klant Wij feliciteren u met de aankoop van uw Butler 550 DECT draadloostelefoontoestel Chere Cliente cher Client Nous vous felicitous de I achat de votre Butler 550 DECT telephone sans fill Dear Customer Congratulations for having bought the Butler 550 DECT cordless telephone Liebe Kundin lieber Kunde Herzlichen Gliickwunsch zum Kauf des Butler 5
TOPCOM butler 545 CONTENTS 1 Handset and Basestation 50 2 Display 50 3 Operating Instructions 51 3 1 Installation 51 3 2 Basic Functions 52 3 2 1 Incoming Calls 52 3 2 2 Outgoing Calls 52 3 2 3 Paging from Base to Handset up to 6 handsets 53 3 2 4 Internal Call to another Handset 53 3 2 5 Internal Call from another Handset 54 3 2 6 Internal Call during an external Call 54 3 2 7 Incoming external Call during internal Call 55 3 2 8 Making a Phone Call 56 3 2
TOPCOM BUTLER 5750 User guide Bruksanvisning Brugervejledning Anvandarhandbok Kayttoohje y 1 0 C Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone Viktigt For
TOPCOM BUTLER 6040 USER GUIDE 1 3 C Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provis
Cordless digital handset BUTLER 700C User Manual USER GUIDE 05 11 99 DESCRIPTION OF THE HANDSET 3 Handset 3 DISPLAY 4 Rechargeable batteries 5 ASSOCIATING THE HANDSET 6 ASSOCIATION TO THE BUTLER 700 BASE 6 ASSOCIATION TO THE TOPCOM FREEPORT BASE 6 ASSOCIATION TO ANOTHER DECT BASE 7 USING THE BUTLER 700C HANDSET 8 ACTIVATE DEACTIVATE THE HANDSET 8 RECEIVING A CALL 8 Making an external call 8 MakING an internal call 8 HANDSFREE MODE 9 Calling from
TOPCOM BUTLER 920 Bruksanvisning v 1 1 C Viktigt For att anvanda funktionen nummervisning maste tjansten vara aktiverad for din telefonlinje Normalt behover du ett separat abonnemang ffan ditt telefonbolag for att kunna aktivera funktionen Om nummervisningsfunktionen inte Finns for din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE visas pa din telefons display CE market bekraftar att produkten star i overensstammelse med de vasentliga egenskapskrav och ovr
TOPCOM BUTLER E300 USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR P bKOBOflCTBO HA nOTPEEMTEJlfl UZIVATELSKA PRIRUCKA HASZNALATI UTMUTATO INSTRUKCJA OBSLUGI MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE UZIVATEL SKY MANUAL PYKOBOflCTBO n0Jlb30BATEJ151 KULLANICI KILAVUZU 1 0 AE63 UK Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a sep
TOPCOM BUTLER E350 USER GUIDE GEBRAUCHSANWEISUNG BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE 1 0 lt LZ Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone
TOPCOM BUTLER E400 TWIN TRIPLE QUATTRO USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING KAYTTOOHJE UZIVATELSKA PRIRUCKA OAHriEE XPHEHE HASZNALATI UTMUTATO INSTRUKCJA OBSLUGI KULLANICI KILAVUZU V 1 2 Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate t
TOPCOM BUTLER E450 USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG y 1 1 C Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone Belangrijk Om de Nummerw
TOPCOM BUTLER M1250 USER GUIDE GEBRAUCHSANWEISUNG BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE 1 0 C Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone W
2 c O sz 0 Q_ TO 2 O 0 O c o O 0 0 gt o 0 0 Q 0 j_ 0 C 0 0 r o Q u o 0 g E c co E ii 8 a 0 c c O 0 a 0 c 0 Q ir o o c 4 o c o o c 0 Q_ i S o I 0 3 0 0 O gt 0 Q 0 ID o 0 0 z 0 c ro0 0 03 g E g o o gt gt 0 d 2 o o z 0 C o 0 O M TD O
BABYTALKER 2000 USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVANDARHANDBOK KAYTTOOHJE MANUALE D USOMANUAL DO UTILIZADOR UZVATELSKA PRIRUCKA OAHriEZ XPHIHI HASZNALATI UTMUTATO INSTRUKCJA OBSLUGI UZIVATEL SKY MANUAL V 1 1 cc UK The features described in this manual are published with reservation to modifications NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden word
TOPCOM BUTLER 4270 TWIN TRIPLE QUATTRO USER GUIDE 1 7 C Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone This product is in compliance with the essential requirements and o
TOPCOM BUTLER 3450 TWIN TRIPLE QUATTRO USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG 1 1 C Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone Belangrijk
TOPCOM BUTLER 4270 TWIN TRIPLE QUATTRO USER GUIDE 1 7 C Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone This product is in compliance with the essential requirements and o
TOPCOM BUTLER 4270 TWIN TRIPLE QUATTRO USER GUIDE 1 7 C Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone This product is in compliance with the essential requirements and o
TOPCOM EAR amp FOREHEAD THERMOMETER 201 USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVa NDARHANDBOK Ka YTTo OHJE MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR UzIVATELSKa Pr IRUc KA 05nyiE o Xpnona HASZNaLATI uTMUTATo INSTRUKCJA OBSLUGI MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE UZIVATEL SKY MANUAL VI 1 08 08 C 0123 UK The features described in this manual are published with reservation to