Catalogue SA II A AA AEO EAREN i TID ACK AA o Or nionanssnayadose ata ban wacetAametebooeaieens II Carte ne DAM ety sca cases eeecnas cers elses EE E E E II Install the Memory Calduch aie a eas JI Getimo started nidad 1 T rn your device Onda di idad atico iaa 1 SWIC MO Hi MOE and da dd Device TAY OU Eurasia E E anna easiessiesaasnaussamnemspsedbaaasens ELO MESS CES AA A RA cess AL A restate cee 2 Add itemsto the Omer ad dd de aos 2 METS UO Ie E A st cee
GPRS Tau User Manual v1 0 Inova bg Ltd GPRS Tau Inova bg Ltd 2012 GPRS Tau User Manual v1 0 Table of contents l 2 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 Se ee Ge A MID AS AUS As 3 Start Working with CO PRS Tia 5 Home a Esa 6 Contisurationmot the mam parame lets ES MERS En SR ER esate At ne actina dee ee 8 General Cline cordel della 8 TC iN are ctl te eet nce cance at ne nate ea cee samen dicate ene dine een eat AEE 10 DEVEL SOUIN OS a nc
W KALIBURN INOVA Torch Height Control System 115 VAC 50 60Hz Revision K 03 07 2012 Manual Part Number 718057 REVISION This information is subject to the controls of the Export Administration Regulations EAR This information shall not be provided to non U S persons or transferred by any means to any location outside the United States contrary to the requirements of the EAR Inova User s Manual Rev K Revision History Rev ECO Author Dat
BOSTITCH BT125 BT200 SL150 SX150 LHF97125 SX150 BHF S97125 US056 AND SL1250C PNEUMATIC BRAD NAILERS amp STAPLERS ENGRAPADORAS NEUMATICAS CLOUEURS ET AGRAFEURS PNEUMATIQUES OPERATION and MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE OPERACION Y DE MANTENIMIENTO MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN AWARNING AADVERTENCIA AATTENTIONi BEFORE OPERATING THIS TOOL ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS KEEP THE
BOSTITCH BT125 BT200 SL150 SX150 LHF97125 SX150 BHF S97125 US056 AND SL1250C PNEUMATIC BRAD NAILERS amp STAPLERS ENGRAPADORAS NEUMATICAS CLOUEURS ET AGRAFEURS PNEUMATIQUES OPERATION and MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE OPERACION Y DE MANTENIMIENTO MANUEL D1NSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN AWARNING AADVERTENCIA AATTENTION BEFORE OPERATING THIS TOOL ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS KEEP THESE
GigaPACK Remote Display Terminal Link USER S MANUAL Publication Number PD008310103 001 AB MAN CICAPACK inova Computers This user s manual describes a product that due to its nature cannot describe a particular applica tion The content of this user s manual is furnished for informational use only is subject to change without notice and should not be constructed as a commitment by Inova Computers GmbH Inova Computers GmbH assumes no responsibili
Gigabi rP r 71 F nelLink I Ei hJ digital ICP PIII High Performance J KAK USER S MANUAL Publication Number PD00581013 004 AB MAN ICP PIII inova Computers This user s manual describes a product that due to its nature cannot describe a particular applica tion The content of this user s manual is furnished for informational use only is subject to change without notice and should not be constructed as a commitment by Inova Computers GmbH
IGP K6 High Performance CPU Boards A TA O USER S MANUAL fr Pn Publication Number PD00030010 xxx AB MAN ICP K6 f inova omputers lt This user s manual describes a product that due to its nature cannot describe a particular applica tion The content of this user s manual is furnished for informational use only is subject to change without notice and should not be constructed as a commitment by Inova Computers GmbH Inova Comput
BOSTITCH BT125 BT200 SL150 SX150 LHF97125 SX150 BHF S97125 US056 AND SL1250C PNEUMATIC BRAD NAILERS amp STAPLERS ENGRAPADORAS NEUMATICAS CLOUEURS ET AGRAFEURS PNEUMATIQUES OPERATION and MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE OPERACION Y DE MANTENIMIENTO MANUEL D1NSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN AWARNING AADVERTENCIA AATTENTION BEFORE OPERATING THIS TOOL ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS KEEP THESE
Inova Solutions Inova OnTime Digital Clock Owner s Manual Inova OnTime Digital Clock Owner s Manual Inova OnTime Digital Clock Owner s Manual Revision 008 Inova Part 715412 Inova OnTime is a trademark of Inova Solutions Inc in the United States and or other countries While reasonable efforts have been taken in the preparation of this document to insure its accuracy Inova Solutions Inc assumes no liability resulting from any errors or omissions in
m CHAD dnve Manufactured by Inovo Inc dba Chad Therapeutics 2975 Horseshoe Dr South Suite 600 Naples FL 34104 Toll Free 877 224 0946 www drivennedical conn Parent Company Drive Medical Design amp Manufacturing 99 Seaview Boulevard Port Washington NY 11050 Toll Free 877 224 0946 www drivemedical com ISO 13485 Registered SmartDose and CHAD are registerd trademarks of Inovo Inc PM 00074 12 A PRODUCT MANUAL SmartDose Liquid Oxygen Portables
m CHAD dnve Manufactured by Inovo Inc dba Chad Therapeutics 2975 Horseshoe Dr South Suite 600 Naples FL 34104 Toll Free 877 224 0946 www drivennedical conn Parent Company Drive Medical Design amp Manufacturing 99 Seaview Boulevard Port Washington NY 11050 Toll Free 877 224 0946 www drivemedical com ISO 13485 Registered SmartDose and CHAD are registerd trademarks of Inovo Inc PM 00074 12 A PRODUCT MANUAL SmartDose Liquid Oxygen Portables
ICP CM Intel Celeron M Low Power CPU Boards USER S MANUAL Publication Number PD00941013 001 AB MAN ICP CM inova Computers This user s manual describes a product that due to its nature cannot describe a particular applica tion The content of this user s manual is furnished for informational use only is subject to change without notice and should not be constructed as a commitment by Inova Computers GmbH Inova Computers GmbH assumes no r
BOSTITCH BT125 BT200 SL150 SX150 LHF97125 SX150 BHF S97125 US056 AND SL1250C PNEUMATIC BRAD NAILERS amp STAPLERS ENGRAPADORAS NEUM TICAS CLOUEURS ET AGRAFEURS PNEUMATIQUES OPERATION and MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE OPERACI N Y DE MANTENIMIENTO MANUEL D1NSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN AWARNING AADVERT NCIA AATTENTION BEFORE OPERATING THIS TOOL ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS KEEP THE
BOSTITCH BT125 BT200 SL150 SX150 LHF97125 SX150 BHF S97125 US056 AND SL1250C PNEUMATIC BRAD NAILERS amp STAPLERS ENGRAPADORAS NEUMATICAS CLOUEURS ET AGRAFEURS PNEUMATIQUES OPERATION and MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE OPERACION Y DE MANTENIMIENTO MANUEL D1NSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN AWARNING AADVERTENCIA AATTENTION BEFORE OPERATING THIS TOOL ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS KEEP THESE
BOSTITCH BT125 BT200 SL150 SX150 LHF97125 SX150 BHF S97125 US056 AND SL1250C PNEUMATIC BRAD NAILERS amp STAPLERS ENGRAPADORAS NEUMATICAS CLOUEURS ET AGRAFEURS PNEUMATIQUES OPERATION and MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE OPERACION Y DE MANTENIMIENTO MANUEL D1NSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN AWARNING AADVERTENCIA AATTENTION BEFORE OPERATING THIS TOOL ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS KEEP THESE
BOSTITCH BT125 BT200 SL150 SX150 LHF97125 SX150 BHF S97125 US056 AND SL1250C PNEUMATIC BRAD NAILERS amp STAPLERS ENGRAPADORAS NEUMATICAS CLOUEURS ET AGRAFEURS PNEUMATIQUES OPERATION and MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE OPERACION Y DE MANTENIMIENTO MANUEL D1NSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN AWARNING AADVERTENCIA AATTENTION BEFORE OPERATING THIS TOOL ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS KEEP THESE
BOSTITCH BT125 BT200 SL150 SX150 LHF97125 SX150 BHF S97125 US056 AND SL1250C PNEUMATIC BRAD NAILERS amp STAPLERS ENGRAPADORAS NEUMATICAS CLOUEURS ET AGRAFEURS PNEUMATIQUES OPERATION and MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE OPERACION Y DE MANTENIMIENTO MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN AWARNING AADVERTENCIA AATTENTIONi BEFORE OPERATING THIS TOOL ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS KEEP THE
BOSTITCH BT125 BT200 SL150 SX150 LHF97125 SX150 BHF S97125 US056 AND SL1250C PNEUMATIC BRAD NAILERS amp STAPLERS ENGRAPADORAS NEUMATICAS CLOUEURS ET AGRAFEURS PNEUMATIQUES OPERATION and MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE OPERACION Y DE MANTENIMIENTO MANUEL D1NSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN AWARNING AADVERTENCIA AATTENTION BEFORE OPERATING THIS TOOL ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS KEEP THESE
BOSTITCH BT125 BT200 SL150 SX150 LHF97125 SX150 BHF S97125 US056 AND SL1250C PNEUMATIC BRAD NAILERS amp STAPLERS ENGRAPADORAS NEUMATICAS CLOUEURS ET AGRAFEURS PNEUMATIQUES OPERATION and MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE OPERACION Y DE MANTENIMIENTO MANUEL D1NSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN AWARNING AADVERTENCIA AATTENTION BEFORE OPERATING THIS TOOL ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS KEEP THESE
BOSTITCH BT125 BT200 SL150 SX150 LHF97125 SX150 BHF S97125 US056 AND SL1250C PNEUMATIC BRAD NAILERS amp STAPLERS ENGRAPADORAS NEUMATICAS CLOUEURS ET AGRAFEURS PNEUMATIQUES OPERATION and MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE OPERACION Y DE MANTENIMIENTO MANUEL D1NSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN AWARNING AADVERTENCIA AATTENTION BEFORE OPERATING THIS TOOL ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS KEEP THESE
BOSTITCH BT125 BT200 SL150 SX150 LHF97125 SX150 BHF S97125 US056 AND SL1250C PNEUMATIC BRAD NAILERS amp STAPLERS ENGRAPADORAS NEUMATICAS CLOUEURS ET AGRAFEURS PNEUMATIQUES OPERATION and MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE OPERACION Y DE MANTENIMIENTO MANUEL D1NSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN AWARNING AADVERTENCIA AATTENTION BEFORE OPERATING THIS TOOL ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS KEEP THESE
BOSTITCH BT125 BT200 SL150 SX150 LHF97125 SX150 BHF S97125 US056 AND SL1250C PNEUMATIC BRAD NAILERS amp STAPLERS ENGRAPADORAS NEUMATICAS CLOUEURS ET AGRAFEURS PNEUMATIQUES OPERATION and MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE OPERACION Y DE MANTENIMIENTO MANUEL D1NSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN AWARNING AADVERTENCIA AATTENTION BEFORE OPERATING THIS TOOL ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS KEEP THESE
BOSTITCH BT125 BT200 SL150 SX150 LHF97125 SX150 BHF S97125 US056 AND SL1250C PNEUMATIC BRAD NAILERS amp STAPLERS ENGRAPADORAS NEUMATICAS CLOUEURS ET AGRAFEURS PNEUMATIQUES OPERATION and MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE OPERACION Y DE MANTENIMIENTO MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN AWARNING AADVERTENCIA AATTENTIONi BEFORE OPERATING THIS TOOL ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS KEEP THE
BOSTITCH BT125 BT200 SL150 SX150 LHF97125 SX150 BHF S97125 US056 AND SL1250C PNEUMATIC BRAD NAILERS amp STAPLERS ENGRAPADORAS NEUMATICAS CLOUEURS ET AGRAFEURS PNEUMATIQUES OPERATION and MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE OPERACION Y DE MANTENIMIENTO MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN AWARNING AADVERTENCIA AATTENTIONi BEFORE OPERATING THIS TOOL ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS KEEP THE
BOSTITCH BT125 BT200 SL150 SX150 LHF97125 SX150 BHF S97125 US056 AND SL1250C PNEUMATIC BRAD NAILERS amp STAPLERS ENGRAPADORAS NEUMATICAS CLOUEURS ET AGRAFEURS PNEUMATIQUES OPERATION and MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE OPERACION Y DE MANTENIMIENTO MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN AWARNING AADVERTENCIA AATTENTIONi BEFORE OPERATING THIS TOOL ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS KEEP THE
BOSTITCH BT125 BT200 SL150 SX150 LHF97125 SX150 BHF S97125 US056 AND SL1250C PNEUMATIC BRAD NAILERS amp STAPLERS ENGRAPADORAS NEUMATICAS CLOUEURS ET AGRAFEURS PNEUMATIQUES OPERATION and MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE OPERACION Y DE MANTENIMIENTO MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN AWARNING AADVERTENCIA AATTENTIONi BEFORE OPERATING THIS TOOL ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS KEEP THE
INOVA 2 0 L L GANCE THE ESSENTIAL MANUEL DE L UTILISATEUR USER GUIDE BE WELL JWELL SOMMAIRE e Votre INOVA 2 0 Re EO Ba Ga mplissage nctionnement tterie quides antie QUAND LE LUXE RENCONTRE LA TECHNOLOGIE dans l univers JWELL Elegance innovation performance os mod les exclusifs concus par JW collaboration avec un designer franca assembl s en Chine sous le contr le d ex
BOSTIT H BT125 BT200 SL150 SX150 LHF97125 SX150 BHF S97125 US056 AND SL1250C PNEUMATIC BRAD NAILERS amp STAPLERS ENGRAPADORAS NEUM TICAS CLOUEURS ET AGRAFEURS PNEUMATIQUES OPERATION and MAINTENANCE MANUAL MANUAL DE OPERACI N Y DE MANTENIMIENTO MANUEL D1NSTRUCTIONS ET D ENTRETIEN AWARNING AADVERTENCIA AATTENTION BEFORE OPERATING THIS TOOL ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS KEEP THESE
Radina Tau User Manual v1 2 Inova beg Ltd Radina Tau Inova bg Ltd 2011 Radina Tau User Manual v1 2 Table of contents 1 2 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 pe eco xsb Sv f lunu c re err 3 Start Working with Radima Tala a le a ele imla ay gt FIOMIC PAC EET 6 ets ki e asidi ekme kekik say Soria alay P ERR DIS 7 CCMA SGU o balbal 7 SEMIS for the T0110 EO STEU EC E eei on
aa IN VATELL Leonardo da Vinci Transfer of Innovation Project INOVATELL INOVAtive Touchless tEchnologies in Lifelong Learning for people with severe disabilities Agreement No LLP LDV TOI 2013 LT 0144 INOVATELL Technology Solution Documentation and User Manual Version 1 2014 August This project is funded with support from the European Commission This publication reflects the views only of the author and the Commission cannot be held responsible for any u
KitapSoft Customer Support Issued on 24 12 2014 Ninova User Manual This document is issued by KitapSoft All rights reserved www kitapsoft com Page 2 Ninova User Manual Contents i Ia ee ele TION E 4 1 1 Ninova Engineering Document Management 4 Mths Feature OVON OW ages crete E canton cdeestace E apietoaetiauee E 4 Pes ele e 0 een er er enn en T EE E TO 4 MD ks SNS UAE ON E 4 RI EE 5 e lon Wo Eea oE ES oE eee ne eee ee eee 5 e OPETE NOE o e A
KOSMOS MALABARES KOSMOS MALABARES USER MANUAL SMALL PRODUCTS WITH MAGNETIC PROGRAMMING sd Magnetic Programming www kosmosmalabares com Edition Feb 2012 USER MANUAL Congratulations on purchasing your new Kosmos Juggling equipment Please take some time to read this manual carefully so that you can care for your new Kosmos Malabares illuminated products and understand how to use them to their full potential This manual is for all Kosmos Malabares pro
KOSMOS MALABARES KOSMOS MALABARES USER MANUAL SMALL PRODUCTS WITH MAGNETIC PROGRAMMING AND DUAL PROGRAM Maonetic Programming www kosmosmalabares com Edition Feb 2012 USER MANUAL Congratulations on purchasing your new Kosmos Juggling equipment Please take some time to read this manual carefully so that you can care for your new Kosmos Malabares illuminated products and understand how to use them to their full potential This manual is for all Kos
VINOVAC PORTABLE WINE PRESERVATION User s Manual Product Description Vinovac is an innovative wine accessory that automatically extracts the air out of opened bottles of wine preserving the remainder in a stable vacuum for future enjoyment Vinovac maintains a stable vacuum by monitoring your wine and automatically re activates in the event that the seal is breached It also tracks records and displays the storage time letting you know how long its been
IMPORTANT Check your power supply Moke sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel In some areas a voltage selector may be provided on the rear panel of the main keyboard unit near the power cord Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped To change the setting use a minus screwdriver to rotate the selector dial
YAMAHA CGP l 000 OWNER S MANUAL EN SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded stamped facsimiles of these graphics on the enclosure The explanation of these graphics appears on this page Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE
CLP S308 S306 OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOl MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Check your power supply Moke sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area The voltage selector is set at 240V when
YAMAHA Clavinova CLP 115 imim fA A IBlTT fZ A b 7 t if5feKilj2 s Ti o 13 K CLP 115 w amp mMh P 33 50 4o clp 1 15 3 A 2 V a IhJ 7T 5 6 HJSI2 8 8 f fe 9 ftffifflCLP 115 tr 10 nit io i 10 fJTFfci 11 i 11 12 midi ijjfkiMTA 30 M f 31 mm 32 14 S R r jF aAffi 15 r Jt 16 17 17 fjfflstfc 17 JtiJP Reverb 18
Owner s Manual Bed ie nungsa nle rfung Manuel d insbuctions Manual del RDpietaiio IMPORTANT Check your power sup ply Make sure that your local AC mains voltage matches the volt age specified on the name plate on the bottom panel In some areas a voltage selector may be provided on the rear panel of the main keyboard unit Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area WICHTIG Uberprufung der Stromversorgung Sicherstellen dafi die or
mDDDmDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD mDDmDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD mDDmDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDD MIDID DDDDDDDDD D D mDmDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDD f J i iiikw 1 u ii V r I J A K i I 7 DDDDDDDDDDDDD DDD DD DDDDDDDDDDDD DDDDDDD DDDDDDD DDDDDDDDDD
YAMAHA avtnova rA rtyf rA vp i rAfh J r amp H fi rr yi frzi fcyjf i frzi rtyjf i Pzi fcyft L yj i iszifey SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded stamped facsimiles of these graphics on the enclosure The explanation of these graph ics appears on this page Please observe all cautions indi cated on this page an
a a a a
VAMMU avmova V O i V r 7 0 r SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded stamped facsimiles of these graphics on the enclosure The explanation of these graph ics appears on this page Please observe all cautions indi cated on this page and those indicated in the safety in struction section CAUTION RISK OF ELECTR
mDDDmDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD mDDmDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD mDDmDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDD MIDID DDDDDDDDD D D mDmDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDD f J i iiikw 1 u ii V r I J A K i I 7 DDDDDDDDDDDDD DDD DD DDDDDDDDDDDD DDDDDDD DDDDDDD DDDDDDDDDD
r V F V rjt F K irxd I fr i i i i y lt lt V 7 v y i fcN A V i KW V r gt amp ta KV KyiVv f gt O fi Jf g amp tfeS 1 r 7 s r i V rl tftff A amp A lt uA lt gt ss S r v X gt a aj iDfcfc
iDfcfc
k avin a Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instmcciones IMPORTANT SAFETY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO POSSIBLE PERSONAL INJURY ELECTRIC SHOCK AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST VITA R TlVf2 When using electronic products basic cautions should always be followed including the following I Read all Safety and Installation Instructions Supplemental Marking and Spe
Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the rear panel In some areas a voltage selector may be provided on the rear panel of the main unit Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area WICHTIG Uberprufen der Netzspannung Sicherstellen daft die ortliche Netz spannung den Ang
Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emplol Manual de instrucciones IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel In some areas a voltage selec tor may be provided on the rear panel of the main unit Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area WICHTIG Uberprufen der Netzspannung Sicherstellen daB die ortliche Netz spannung den
k avin a Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instmcciones IMPORTANT SAFETY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO POSSIBLE PERSONAL INJURY ELECTRIC SHOCK AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST VITA R TlVf2 When using electronic products basic cautions should always be followed including the following I Read all Safety and Installation Instructions Supplemental Marking and Spe
CLP S308 S306 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DO PROPRIETARIO MANUALE Dl ISTRUZIONI GEBRUIKERSHANDLEIDING IMPORTANTE Verifique la alimentacion de corriente IMPORTANTE Verifique a sua fonte de alimenta do IMPORTANTE controllare la tensione di alimentazione disponibile BELANGRIJK Controleer de stroomvoorziening Asegurese de que tension de alimentacion de CA de su area corresponde con la tension especificada en la placa de caracte
voltage specified on the name plate bn the i some areas a voltage selector may be provided on the hottomV panel of the main keyboard unit near the power cord Make sure that the voitage seiector is set for the voltage in your area l he voitage seiector is set at 240V when the unit is initraiiy J shipped iTo change the setting use a minus screwdriver tOr V rbfafe the seiector dial so that the correct vdltage appears next tofhe pointer on the panel WICHTIG
tavinova CLP 320 OWNER S MANUAL Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the pov er cord Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped To change the setting use a minus screwdriver to rotate the selector dial so
CLP S308 S306 OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOl MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Check your power supply Moke sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area The voltage selector is set at 240V when
CLP S308 S306 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DO PROPRIETARY MANUALE Dl ISTRUZIONI GEBRUIKERSHANDLEIDING IMPORTANTE Verifique la alimentacion de corriente IMPORTANTE Verifique a sua fonte de alimenta ao IMPORTANTE controllare la tensione di alimentazione disponibile BELANGRIJK Controleer de stroomvoorziening Asegurese de que tension de alimentacion de CA de su area corresponde con la tension especificada en la placa de caracterf
Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the rear panel In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel CLP 560 or rear panel CLP 360 of the main unit Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area on the CLP 560 this must be done before the main unit is inst
CLP S308 S306 OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area The voltage selector is set at 240V when
Clavinova Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones IMPORTANT SAFETY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO POSSIBLE PERSONAL INJURY ELECTRIC SHOCK AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST RlVIlVfl When using electronic products basic cautions should always be followed including the following I Read all Safety and Installation Instructions Supplemental Marking and Special Messa
Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the rear panel In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel CLP 560 or rear panel CLP 360 of the main unit Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area on the CLP 560 this must be done before the main unit is inst
Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the rear panel In some areas a voltage selector may be provided on the rear panel of the main unit Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area WICHTIG Uberpriifen der Netzspannung Sicherstellen dafl die ortliche Netz spannung den An
WICHTIG Uberprufen der Netzspannung Sicherstellen dafi die drtliche Netz spannung den Angaben zur Betriebs spannung auf der Ruckseite des Keyboards entspricht Die Modelle fiir einige Bestimmungslander wei sen einen Spannungswahler auf der Unterseite auf In diesem Fall dar auf achten dalJ die Einstellung des Spannungswahlers der Netzspan nung entspricht vor dem Anbringen des Keyboards am Stander uberprii fen siehe Seite 2 IMPORTANT Controler la source
Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the rear panel In some areas a voltage selector may be provided on the rear panel of the main unit Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area WICHTIG Uberprufen der Net2Spannung Sicherstellen dafl die ortliche Netz spannung den Anga
SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded stamped facsimiles of these graphics on the enclosure The explanation of these graphics appears on this page Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to produce prod
CLI3 760 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the rear panel In some areas a voltage selector may be provided on the rear panel of the main unit Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area WICHTIG Uberprijfen der Netzspannung Sicherstellen dafl die drtliche Netz span
Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones WICHTIG IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the volt age specified on the name plate on the bottom panel In some ar eas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord Make sure that the voltage selector is set for the volt age in your area The voltage se lector is set at 240V w
Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones WICHTIG IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the volt age specified on the name plate on the bottom panel In some ar eas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord Make sure that the voltage selector is set for the volt age in your area The voltage se lector is set at 240V w
Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones WICHTIG IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the volt age specified on the name plate on the bottom panel In some ar eas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord Make sure that the voltage selector is set for the volt age in your area The voltage se lector is set at 240V w
Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones WICHTIG IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the volt age specified on the name plate on the bottom panel In some ar eas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord Make sure that the voltage selector is set for the volt age in your area The voltage se lector is set at 240V w
mm Table of Contents English Messages 2 Troubleshooting 6 MIDI and Data Compatibility 8 MIDI Data Format 9 MIDI Implementation Chart 25 Voice List 26 Drum key Assignment List 32 Style List 34 Parameter Chart 35 Fingering Chart 36 Specifications 37 CVP 600 Assembly 38 CVP 98 96 Assembly 46 Inhalt Deutsch Displaymeldungen 2 Fehlersuche 6 MIDI und Datenkompatibilitat 8 MIDI Datenformat 9 MIDI Implementierungstabelle 25 Stimmenverzei
CLP S308 S306 OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOl MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Check your power supply Moke sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area The voltage selector is set at 240V when
CLP S308 S306 OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area The voltage selector is set at 240V when
Clavinova Manuel de Owner s Manual Bedienungsanleitung I utilisateur Manual del Propietario Instruktionsbok YAMAHA Soft Pedal Damper Pedal OMDD fiHffflflSfi amp ibDtS gt WWtACl JOO Soft Pedal Damper Pedal Transposer Master Volume Tone Selectors Stereo Symphonic Brilliance Power Switch Power on light CV 100 CV JOO Transposer Stereo Symphonic Power Switch Power on light Tone Selectors Mast
Clavinova Manuel de Owner s Manual Bedienungsanleitung I utilisateur Manual del Propietario Instruktionsbok YAMAHA 1 Soft Pedal Damper Pedal o ifc fiifano 6 So Mifri ft o IflMAHfi I 1 Ji X gt Soft Pedal Damper Pedal Transposer Master Volume Tone Selectors Stereo Symphonic Brilliance Power Switch Power on light CV 100 CV 500 Transposer Stereo Symphonic Power Switch Power on light Tone
Owner s Guide Bedienungsanleitung Manuel destructions Manual del Propietario IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel In some areas a voltage selec tor may be provided on the rear panel of the main keyboard unit Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area WICHTIG Uberpriifung der Stromversorgung Sicherstellen daB die ortliche
TUNG SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown helow or molded stamped facsimiles of these graphics on the enclosure The explanation of these graphics appears on this page Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMO
Voice List Voice Liste Liste des voix Lista de voces CVP 210 Category Voice Name Voice Type Bank Select MIDI Program Number MSB LSB Piano amp Hatpsi GrandPianol Natural 0 122 0 GrandPiano2 Live 0 122 1 Piano amp Str Natural 0 125 0 Piano amp Choir Natural 0 126 0 Oct Pianol Natural 0 123 3 HarpsichrdS Natural 0 122 6 Hc8V4 Natural 0 123 6 Harpsi amp Str Natural
H lass W SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown helow or molded stamped facsimiles of these graphics on the enclosure The explanation of these graphics appears on this page Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
TUNG SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown helow or molded stamped facsimiles of these graphics on the enclosure The explanation of these graphics appears on this page Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMO
mi X3 M M S MB YAMAHA SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded stamped facsimiles of these graphics on the enclosure The explanation of these graphics appears on this page Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELEC
YAMAHA SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown helow or molded stamped facsimiles of these graphics on the enclosure The explanation of these graphics appears on this page Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT
sx M m w amp Owner 1 SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded stamped facsimiles of these graphics on the enclosure The explanation of these graphics appears on this page Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK O
IMPORTANT Check Your Power Supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel In some areas a voltage selector may be provided on the rear panel Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area WICHTIG Netzspannung uberpriifen Vergewissern Sie sich vor dem AnschlieBen an das Stromnetz daB die ortliche Netzspannung den Betriebs spannungswerten auf dem Typenschild an der Unterseite
YAMAHA CVP 305 303 301 GEBRUIKERSHANDLEIDING BELANGRIJK controleer de spanningsvoorziening Controleer of het voltage van het stopcontact overeenkomt met het voltage dat op het naamplaatje staat dat u kunt vinden op het onderpaneel In sommige gebieden is er naast het netsnoer een voltageschakelaar aanwezig op het onderpaneel van het keyboard Zorg dat de voltageschakelaar is ingesteld op het juiste voltage Af fabriek staat de schakelaar op 240 Volt U kunt de instelling
YAMAHA CVP 305 303 301 GEBRUIKERSHANDLEIDING BELANGRIJK controleer de spanningsvoorziening Controleer of het voltage van het stopcontact overeenkomt met het voltage dat op het naamplaatje staat dat u kunt vinden op het onderpaneel In sommige gebieden is er naast het netsnoer een voltageschakelaar aanwezig op het onderpaneel van het keyboard Zorg dat de voltageschakelaar is ingesteld op het juiste voltage Af fabriek staat de schakelaar op 240 Volt U kunt de instelling
YAMAHA LUVULUVU CVP 305 303 301 MODE D EMPLOl IMPORTANT Controler la source d a I i m e n t a t i o n Verifiez que la tension specifiee sur le panneau inferieur correspond d lo tension du secteur Dons certoines regions I instrument pent etre equipe d un selecteur de tension situe sur le ponneou inferieur du clavier d proximite du cordon d olimentotion Verifiez que ce selecteur est bien regie en fonction de lo tension secteur de votre region Le selecteur de tens
YAMAHA CVP 309 307 PYKOBOACTBO nOAbSOBATEAH BA gt KHO npoeepbTe mctomhmk n m t a h m 5i y6eAMTecb B TOM MTO HanpBxeHi ie b poseiKO cooTBeiCTByeT HanpaxoMHK yKasaHHOMy Ha MHCTpyMeHie B HOKOTopbix CAynaBx MHCipyMeHT Moxei 6biTb CHa6 gt KeH nepoKAKDMaieAeM HanpBxeHMB Koiopbm pacnoAOKOH pbaom c ceieBbiM KaboAOM Ha saAHOM cieHKe MHCTpyMeHia y6eAMTecb B TOM HTO noAOxeni ie nepeKAKDHaTOAB cooTBOTCTByoT nanpaxenHK McnoAbsyoMOMy b BameM perMone nepBOHanaAbHO nepeKAH
YAMAHA CVP 309 307 PYKOBOACTBO nOAbSOBATEAH BA gt KHO npoeepbTe mctomhmk n m t a h m 5i y6eAMTecb B TOM MTO HanpBxeHi ie b poseiKO cooTBeiCTByeT HanpaxoMHK yKasaHHOMy Ha MHCTpyMeHie B HOKOTopbix CAynaBx MHCipyMeHT Moxei 6biTb CHa6 gt KeH nepoKAKDMaieAeM HanpBxeHMB Koiopbm pacnoAOKOH pbaom c ceieBbiM KaboAOM Ha saAHOM cieHKe MHCTpyMeHia y6eAMTecb B TOM HTO noAOxeni ie nepeKAKDHaTOAB cooTBOTCTByoT nanpaxenHK McnoAbsyoMOMy b BameM perMone nepBOHanaAbHO nepeKAH
Owner s Guide Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manual del Propietario IM FOR 1AM IM PORTA NTK IMPORTANT Check Your Power Supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel In some areas a voltage selector may be prov ided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area WICHTIG Netzspannung uberpr
cv fnc S TT W Cw W lt w so Cd ES Wf Ct CHti0 CVP 5 A PIANO ROM M P M V0LUME 6 9 C 0 nnj M u gt fl 1 L 12 4 I TRANSPOSER 3 STEREO SYMPHONIC 3 MASTER VOLUME 3 VOICE SECTION 3 POWER 3 The numbers in brackets indicate the pages in this manual where you will find an explanation of these parts and features Die in Klammern angegebenen Zahlen beziehe
Owner s Guide Bedienungsanleitung Manuel destructions Manual del Propietario IMPORTANT Check your power supply Make sure hat your local AC mains voltage matches the voltage speci fied on the name plate In both the CVP 70 and CVP 50 the nameplate in on the bottom panel In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the CVP 70 or on the rear panel of the CVP 50 Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area
Clavinova CVP 509 505 503 501 Owner s Manual Thank you for purchasing this Yamaha Clavinova We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanoed and convenient funotions of the instrument We also reoommend that you keep this manual in a safe and handy place for future referenoe Before using the instrument be sure to read PRECAUTiONS on pages 6 7 IMPORTANT Check your power supply Make sure that your
Clavinova CVP 509 505 503 501 Owner s Manual Thank you for purchasing this Yamaha Clavinova We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanoed and convenient funotions of the instrument We also reoommend that you keep this manual in a safe and handy place for future referenoe Before using the instrument be sure to read PRECAUTiONS on pages 6 7 IMPORTANT Check your power supply Make sure that your
Clav inova CVP 509 505 503 501 Owner s Manual Thank you for purchasing this Yamaha Clavinova We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and convenient functions of the instrument We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference Before using the instrument be sure to read PRECAUTIONS on pages 6 7 IMPORTANT Check your power supply Make sure that your
CVP 509 505 503 501 PSR S910 S710 Internet Connection Guide Enjoy your instrument with Internet Direct Connection This instrument can be directly connected to the Internet conveniently letting you display and access the special website from the instrument s display and enjoy the various contents This guide provides detailed instructions on connecting You can also refer to the Internet related terms at the end of this guide For the latest ser vices of the Internet Direct
YAMAHA CVP 509 505 503 501 Version 1 10 Upgrade Manual Version 1 10 of the Clavinova firmware adds the foiiowing funotionaiity to CVP 501 CVP 503 CVP 505 and CVP 509 modeis Support for the Wi Fi Proteeted Aeoess WPA wireless enoryption standard with the exeeption of certain USB LAN adaptors Support for the Wi Fi Protected Setup WPS standard which makes it easier to setup wireless home networks with the exception of certain USB LAN adaptors
CVP 509 505 503 501 PSR S910 S710 Internet Connection Guide Enjoy your instrument with Internet Direct Connection This instrument can be directly connected to the Internet conveniently letting you display and access the special website from the instrument s display and enjoy the various contents This guide provides detailed instructions on connecting You can also refer to the Internet related terms at the end of this guide For the latest ser vices of the Internet Direct
Owner s Guide Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manual del Propietario IMPORTANT Check Your Power Supply Make sure that your local AC mains voltage matches ihe soilage specified on ihe name plate on the bottom panel In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the posset cord Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area WICHTIG Netzspannung uberprulen SKlterstellen dal
Owner s Guide Manuel destructions Manual del Propietano IMPORTANT Check Your Power Supply Make hat your local AC mains otraae m amp itfies the vafciage specified on Ihe name plate or the bottom panri Ln tome areas a ullage selector may be provided on ihe bottom panel of the main keyboard unit near the pO er e amp rd Make sure hat he vohage selector is sel for the foliage in your area WICHTIG Natzspannung uberpruli amp n iHtficTsiel len daft d